Hello, dear friends of the 
This is a valid premise in all areas of life.
Hola queridos amigos de la comunidad
Si quieres independencia, necesitas aprender habilidades y destrezas que te lo permitan.
Esta es una premisa válida en todos los ámbitos de la vida.
Many times the upbringing of some families establish the household activities by gender, so the work of taking care of house chores such as washing, ironing, and cooking is for women and plumbing, mechanics for men. Today all this is changing, upbringing is aimed at forming useful, independent people, who develop basic skills in various areas to perform everyday tasks.
Muchas veces la crianza de algunas familias establecen las actividades del hogar por género, así que las labores de atender los quehaceres de la casa como lavar, planchar y cocinar son para las mujeres y la plomería, mecánica para los hombres. Hoy todo esto está cambiando, la crianza va dirigida a formar personas útiles, independientes, que desarrollen destrezas básicas en varias áreas para realizar las tareas de la cotidianidad.
I confess that I like to be independent, and therefore I think the best way is to learn about some things, but for convenience, I have not bothered to learn about tools, at least the basics. When something is damaged at home, my husband is the one who knows what part needs to be bought at the forge, something I have been reflecting on these days.
Les confieso que me gusta ser independiente y por eso creo que la mejor forma es aprender sobre algunas cosas, pero por comodidad no me he preocupado por aprender sobre herramientas, al menos las nociones básicas. Cuando algo se daña en casa es mi esposo el que sabe qué pieza hace falta comprar en la ferrería, algo en que he estado reflexionando estos días.
Some of us women don't have the same physical strength as men, but there are basic things we need to learn to do. Today I went to the hardware store to buy a wood varnish to make some crafts although my husband accompanied me, he left me to look for all my implements, but I realized that I am not able to buy this kind of thing without someone assisting me. I think this is not good, because while it is true that the salespeople at the hardware store are there to guide you, I was a customer should know what I want.
Algunas mujeres no tenemos la misma fuerza física que los hombres, sin embargo hay cosas básicas que son necesarias aprender a realizar. Hoy fui a la ferretería a comprar un barniz de madera para realizar unas manualidades, aunque mi esposo me acompañó, él me dejó que yo buscara todos mis implementos, pero me dí cuenta que no soy capaz de comprar este tipo de cosas sin que alguien me asista. Creo que esto no es bueno, ya que si bien es cierto que los vendedores de la ferretería están para brindarte una orientación, yo como cliente debo saber lo que quiero.
The craft I want to do involves sanding and varnishing for which I also need to buy brushes, but when it came to ordering them it was a disaster to know the inches for the brushes as well as the number of the thickness of the sandpaper. This has led me to set as a goal that I must learn about tools so, I can buy the basics in a hardware store.
The world of tools is wide, there are really heavy machines, but there are other tools such as wrenches, screwdrivers, even drill bits that have to be simple to learn.
La manualidad que quiero hacer implica lijar y barnizar para lo cual necesito también comprar brochas, pero a la hora de pedirlas fue un desastre saber las pulgadas para las brochas así como el número de grosor de la lija. Esto me ha llevado a colocarme como meta que debo aprender sobre herramientas y poder así comprar lo básico en una ferretería.
El mundo de las herraientas es amplio, hay maquinarias realmente pesadas, pero hay otras herramientas como las llaves, destornilladores, incluso las brocas de un taladro que han de ser sencillos de aprender.
I tell you that I want to place a curtain in the study of my house, this is something that does not need much strength to do it, that is to say, men or women can do it, so I took out the case of drill bits, and I started to learn which is the most appropriate according to the type of wall I have to drill to place the curtain brackets, as well as knowing the precise diameter of the curtain tube, because if you do not place the right diameter then the curtain does not fit well in the brackets.
Les cuento que quiero colocar una cortina en el estudio de mi casa, esto es algo que no necesita de mucha fuerza para realizarlo, es decir hombres o mujeres lo pueden hacer, así que saqué el estuche de brocas del taladro y me puse a aprender cuál es la más apropìada según el tipo de pared que debo taladrar para colocar los soportes del cortinero, al igual que saber el diámetro preciso del tubo de la cortina, pues si no se coloca el diámetro adecuado pues el cortinero no calza bien en los soportes.
Maybe these are silly things, but when I hear some women say that we should be independent and empowered, I think we should start by wanting to learn about those areas that we do not know, not to compete with men, but rather to feel proud to be able to talk to them about screwdrivers, wood sealants, and other things hahaha.
There is still a lot to learn about all the things in this toolbox, but for now, I am happy to be able to put up a curtain in my house on my own.
Quizá son cosas tontas, pero cuando escucho decir a algunas mujeres que nosotras debemos ser independientes y empoderadas, creo que debemos empezar por querer aprender sobre aquellas áreas que desconocemos, no para competir con los hombres, más bien se trata de sentirnos orgullosas de poder hablar con ellos sobre destornilladores de estrías, selladores de madera y otras cosas jajaja.
Queda mucho por aprender de todas las cosas que tiene esta caja de herramientas, pero por lo pronto me siento feliz de poder por mis propios medios colocar una cortina en mi casa.
Thanks for reading. See you in the next time!
All photographs are property of the author.
Muchas gracias por leerme. ¡Nos vemos en una próxima oportunidad!
Todas las fotos son propiedad de la autora.