La historia que voy a contarles le pasó a Serena, una joven hija de padres trinitarios que vivió en Río Chico, donde me crié. Yo era vecino de ella, mis padres nativos del lugar me dejaron hacer amistad con ella, creo que desde que ambos teníamos cinco años. Cada tarde la madre de Serena salía con una cesta a vender unos manjares de coco que sabía hacer y le quedaban muy buenos, no eran los tradicionales besitos de coco, ni el majarete que nos gustaba tanto: era un dulce muy suave que hacía con coco, maicena y leche. Serena a veces se empeñaba en querer ir y yo también me iba con ellas, me gustaba porque en la tarde de regreso, la señora Baltazara nos repartía uno de los dulces que sobraban, era lo que ambos esperábamos desde que salíamos al recorrido, a veces, se vendía todo, pero ella nos decía con una voz gruesa y sonora que esperáramos y al llegar a casa nos daba una cucharilla a cada uno y la olla con el asiento y dulce pegado por los lados que raspábamos hasta que esta quedaba limpia. Así de sencilla era la vida.
Serena crecía por ráfagas, parecía que una mano misteriosa la estiraba cada día; de camino a la escuela, ella recibía mensajes groseros de los hombres sentados en las barandas de los puentes , en la acera o recostados de las paredes de las bodegas, cuya insolencia despertaban una nueva consciencia. Solo uno de ellos la miraba con aquellos ojos amarillos de perro que despedían candela y Serena a veces también lo miraba.
Ambos seguíamos por el medio de la calle, sin decir nada, pero a mis doce años entendía que Serena se había convertido en una mujer que llamaba la atención igual que las gallinas, las perras y las gatas.
Un día, ya íbamos a entrar al liceo cuando Serena me dijo que siguiera solo que había olvidado el libro de geografía, le insistí que esa materia no correspondía, pero ella no me escuchó, corrió con sus largas piernas como zancos por el camino de regreso. Y así fue olvidando un día un cuaderno y otro un lápiz hasta que Serena se olvidó a sí misma. Baltazara le dijo a mi mamá que Serena se había ido para Cúa a donde su padre, porque salían muy caros los estudios y ella ya no podía más.
Se me hizo difícil olvidarla, estuve pendiente los fines de semana; Baltazara esquivaba mis preguntas y presencia. La vida es esa caja de la suerte donde un perico saca un papelito doblado y el mío decía: «sigue esperando». Mi camino sería irme en el camión del señor Felipe a llevar cocos a los comercios del centro cada día. Tenía fuerza y no se me hacía difícil la jornada. Alguna tarde también me recosté de la pared de alguna tienda a ver las jóvenes pasar y casi sin pensarlo le decía piropos a las muchachas, mientras esperaba el retorno del señor Felipe que me ponía mi paga en la mano, lo suficiente para ayudar en casa y tomarme unas cervezas con él, hasta que él mismo me ordenara regresar al camión.
Una tarde vi a una mujer robusta que venía con tres muchachas como de diez, ocho y cinco años, la mayor me miró con sus ojos amarillos de perro; estos me llevaron de regreso a la infancia, de inmediato observé a la madre, quizá alguna hermana de Baltazara porque se le parecía mucho; me ofusqué un poco, un aire de entendimiento pareció aclararme, pero el rostro duro y cansado de la mujer me hizo dudar, quizá si era ella y el periquito de la vida le había dado el papel de «vive todo de una vez».
Ese día se me quitaron las ganas de beber, de sisear a las muchachas que pasaban, mi naturaleza animal se complicó un poco y comencé a pensar en lo difícil que les tocó a esas mujeres que se ajustaron a la naturaleza de los hombres.
Esta es mi entrada para la 125 edición del concurso de la comunidad Ladies of Hive el cual puedes leer aquí.. Invito a: 
He seleccionado la alternativa No. 2
- El 8 de marzo celebramos el Día de la Mujer, por eso te invitamos a escribir una historia en honor a la mujer, con personajes ficticios, en un lugar que vive en tu imaginación, y con un desenlace inesperado. Recuerda, tu imaginación es el límite.
Gracias por tu lectura
Mi contenido escrito es totalmente original.
Imágenes de Pixabay con su respectiva fuente.
ENGLISH
The story I am going to tell you happened to Serena, a young daughter of Trinidadian parents who lived in Rio Chico, where I grew up. I was her neighbour, my parents, who were natives of the place, let me be friends with her, I think since we were both five years old. Every afternoon Serena's mother would go out with a basket to sell some coconut delicacies that she knew how to make and they were very good, not the traditional besitos de coco, nor the majarete that we liked so much: it was a very soft sweet she made with coconut, cornstarch and milk. Serena sometimes insisted on wanting to go and I also went with them, I liked it because on the afternoon of our return, Mrs. Baltazara would give us one of the sweets that were left over, it was what we both waited for since we went on the tour, sometimes everything was sold out, but she would tell us with a thick and loud voice to wait and when we got home she would give us each a spoon and the pot with the seat and the sweet stuck on the sides that we would scrape until it was clean. That's how simple life was.
Serena grew in bursts, it seemed that a mysterious hand stretched her every day; on the way to school, she received rude messages from the men sitting on the railings of the bridges, on the pavement or leaning against the walls of the cellars, whose insolence awakened a new conscience. Only one of them looked at her with those yellow dog eyes that gave off fire, and Serena sometimes looked at him too.
We both walked down the middle of the street, saying nothing, but at twelve years old I understood that Serena had become a woman who attracted attention just like the chickens, the dogs and the cats.
One day, we were about to enter high school when Serena told me to go on alone because she had forgotten the geography book, I insisted that this subject did not belong, but she did not listen to me, she ran with her long legs like stilts on the way back. And so she forgot a notebook one day and a pencil the next until Serena forgot herself. Baltazara told my mother that Serena had gone to Cúa to her father's because her studies were too expensive and she couldn't take it anymore.
It was hard for me to forget her, I kept an eye on her during the weekends; Baltazara avoided my questions and my presence. Life is like that lucky box where a parakeet pulls out a folded piece of paper and mine said: "keep waiting". My way would be to go in Mr. Felipe's truck to take coconuts to the shops in the centre every day. I had the strength and the day was not difficult for me. Some afternoons I also leaned against the wall of a shop to watch the young women pass by and almost without thinking I would compliment the girls, while I waited for Mr. Felipe to return and put my pay in my hand, just enough to help around the house and have a few beers with him, until he ordered me to return to the truck.
One afternoon I saw a sturdy woman who came with three girls about ten, eight and five years old, the oldest one looked at me with her yellow dog eyes; they took me back to childhood, I immediately observed the mother, maybe Baltazara's sister because she looked very similar; I was a little confused, an air of understanding seemed to clear my mind, but the hard and tired face of the woman made me doubt, maybe it was her and the parakeet of life had given her the role of "live everything at once".
That day my desire to drink, to hiss at passing girls, my animal nature became a little complicated and I began to think how hard it was for those women who conformed to the nature of men.
This is my entry for the 125th edition of the Ladies of Hive community contest which you can read here. I invite:
I have selected alternative No. 2
- On 8 March we celebrate Women's Day, so we invite you to write a story in honour of women, with fictional characters, in a place that lives in your imagination, and with an unexpected outcome. Remember, your imagination is the limit.
Thanks for your reading
My content is original
Images taken from the free pixabay network with their source.
I have used the translator DeepL
