Today, Tuesday, during the most recent unscheduled power outage (4 hours long), I found myself with Poker cards, a whole deck. Between having my day off, and having no options to distract me during that period, the idea of playing cards (Falls) came up. Little did I know that I was going to end the afternoon having one of the most interesting debates I have ever had with a man. It was a wonderful surprise, and also enriching from the intellectual as well as from the vindictive point of view regarding the struggle we have as women and equality....
Do women love to complain? That is to say, in a systematic way, do we have the tendency, in my first place, not to solve the problem(s); and we do spend time just complaining about the situation that affects us? Although, from a sexist and sexist point of view, there have always been attacks against us, and adjectives that try to diminish us or reduce us to a single adjective, it is no less true that on this occasion I was not in front of a man who is in that way detestable. In fact, he was a brilliant, intelligent, kind and thought-provoking person.
Hoy, martes, durante el más reciente corte eléctrico no programado (de 4 horas de duración), me encontraba con cartas de Póker, un mazo entero. Entre tener mi día libre, y no contar con opciones para distraerme durante ese período, surgió la idea de jugar a las cartas (Caídas). Ni yo sabía que iba a terminar la tarde teniendo uno de los debates más interesantes que haya sostenido con un hombre. Ha sido una sorpresa maravillosa, y también enriquecedora desde lo intelectual así como desde lo reivindicativo en cuanto a la lucha que tenemos como mujeres y la igualdad...
¿Las mujeres amamos la queja? Es decir, de un modo sistemático, ¿tenemos la tendencia de, en mi primer lugar, no resolver el/los problema; y sí dedicamos tiempo en sólo quejarnos de la situación que nos afecta? Si bien, desde un punto de vista machista y sexista, siempre han existido ataques hacia nosotros, y calificativos que intentan desminuirnos o reducirnos a un sólo adjetivo, no menos cierto es que en esta ocasión no me encontraba ante un hombre que sea de ese modo detestable. De hecho, era una persona brillante, inteligente, amable y que me da perspectivas que me hacen reflexionar.
He argued in his argument that most women (he never used generalizations, he always pointed out "some women/men", etc.) before evaluating a problem well, the immediate thing to do was to complain. That did not mean that it was right or wrong. Only, that it is a very marked difference in terms of the other party, the men. And I think that up to that point he is quite right. In fact, doing a memory exercise I was able to recall the last few problems I have had, and my first action, almost compulsively unconsciously, was to raise a complaint. Either publicly or through a chat.
The coldness that I needed to be able to calm down and decide which alternative would be better to solve a certain problem, is not so usual in me. While the card games (the game is called "Falls", yes, the ones you see in the pictures) were happening one after the other, we continued with our conversation/debate. I remembered the times that many partners I had in my past used to call me a certain name because they wanted to communicate something that was not to my liking. If I remember correctly, what they used to call me was something like "annoying".
That bothered me then, and it still does. Not every time I wanted to complain or felt that was the reason. Rather, quite the opposite.... Fed up, frustration, tiredness, neediness, or just plain annoyance were some of the emotions or descriptions going through my mind at the time. Likewise, there was no remedy with some of the mentalities presented by so many men. We will always be "annoying" as long as we don't do or behave the way we are supposed (according to whom? No one knows) we are supposed to.
Él sostenía en su argumento, que la mayoría de las mujeres (nunca empleaba generalizaciones, siempre hacía puntualizaciones "algunas mujeres/hombres", etc) antes de evaluar bien un problema, lo inmediato a su proceder, era la queja. Que eso no significaba que estuviera ni bien ni mal. Sólo, que es una diferencia muy marcada en cuanto a la otra parte, los hombres. Y creo que hasta ahí tiene muchísimas razón. De hecho, haciendo un ejercicio de memoria pude recordar los últimos problemas que he tenido, y mi primera acción, casi de modo compulsivo inconsciente, fue elevar una queja. Tanto pública o a través de una charla.
La frialdad que me hacía falta para poder serenarme y decidir cuál alternativa sería mejor para solucionar determinado problema, no es tan habitual en mí. Mientras las partidas de cartas (el juego se llama "Caídas". Sí, las que ven en las fotografías) iban sucediéndose una tras otra, seguíamos con nuestra conversación/debate. Yo recordaba las veces que muchas parejas que tuve en mi pasado solía denominarme de cierto modo por el hecho de querer comunicar algo que no me era de mi agrado. Si mal no recuerdo, lo que me decían era algo así como "fastidiosa".
Eso me molestaba entonces, y aún lo hace. No todas las veces quería quejarme o sentía que ése era el motivo. Más bien, bastante lo opuesto... Hastío, frustración, cansancio, necesidad o sencillamente molestia, eran algunas de las emociones o descripciones que pasaban por mi mente en aquel momento. De igual manera, no había remedio con algunas de las mentalidades que presentan tantos hombres. Siempre seremos "molestas" mientras no hagamos o no nos comportemos como se supone (¿según quién? Nadie sabe) que deberíamos hacerlo.
I did not feel that way today. On the contrary, I noticed that he was expressing himself freely but also supporting me in his argument. Explaining, from his man's perspective, how a man's mind works. "We are pragmatic," he maintained. "Those of us who are responsible and mature, prefer solutions to permanent conflict. Which is not to say that we can't be your partners and even friends, when you (that is, we women) have a problem that ails you."
Knowing that there is so much to learn is something that touches me and always keeps my feet firmly on the ground. I love to have respectful discussions. Understanding perspectives that are not related to radical views of anything. There we were, a man, a woman, face to face, playing cards, deciding to kill time through intelligence, sharing experiences, using judgment and all with the utmost respect. No hints of fear, gender superiority, moral superiority; a practice of equality and admiration. I heard him and I know he did too....
Do we women complain compulsively, then? I don't think so. What I am sure of is that you will always be a "nuisance" to the wrong person. Sometimes it could be a man, sometimes it could be a woman. Prejudices, limitations, and pollutants are in the air, in the upbringing and in the low intelligence. You will never, to the right people, be a hindrance; even when you are wrong. I believe, then, that everything should be taken with a grain of salt and avoid the common mistake of generalizing. I am a woman, but I don't usually do this (complain), and yet I am sure there are women who do, and I don't think they are wrong for it. We are who we are, and we can always evolve. This is what life is also about, or am I wrong, girls?
Hoy no me sentí así. Al contrario, notaba que él se expresaba con libertad pero que también me sostenía su argumento. Explicando, desde su perspectiva de hombre, cómo funciona la mente de un hombre. "Somos pragmáticos", sostenía. "Quienes somos responsables y maduros, preferimos las soluciones al conflicto permanente. Lo que no quiere decir que no podamos ser sus compañeros y hasta amigos, cuando ustedes (o sea, nosotras las mujeres) tengan algún problema que las aqueja".
Saber que hay tanto que aprender es algo que me conmueve y siempre hace que coloque, firmemente, los pies sobre la tierra. Adoro tener charlas cargadas de respeto. Comprender perspectivas que no estén relacionadas con visiones radicales de nada. Ahí estábamos, un hombre, una mujer, frente a frente, jugando cartas, decidiendo matar el tiempo a través de la inteligencia, de compartir experiencias, de usar el criterio y todo con el mayor de los respetos. Sin atisbos de miedo, superioridad de género, moral; una práctica de igual y de admiración. Yo le oía y sé que él también...
Entonces, ¿nos quejamos las mujeres de manera compulsiva? No lo creo. De lo que sí estoy segura es que siempre serás una "molestia" para la persona inadecuada. A veces podría ser un hombre, otras una mujer. Los prejuicios, limitaciones, y contaminantes están en el aire, en la crianza y en la poca inteligencia. Nunca, para las personas adecuadas, serás un estorbo; incluso cuando estés equivocada. Creo, entonces, que todo debe tomarse con pinzas y evitar el error común de generalizar. Yo soy mujer, pero no suelo hacer esto (quejarme), y sin embargo, estoy segura que sí hay mujeres que lo hacen, y no creo que estén mal por ello. Somos quien somos, y siempre podemos evolucionar. De esto también trata la vida, ¿o me equivoco, chicas?
Ladies, we are who we are. Sometimes communicative, sometimes emotional or quiet. What is certain is that we are women, human; worthy of respect and dignity no matter what we express or how. By the way, the pictures have been taken by me.