Versión en Español
Cuando tenía 23 años me convertí en madre. Nunca en mi vida imaginé que sería una... De hecho, fui una niña de esas de manual, vamos... Amaba vestirme de rosa, usar vestidos, jugar a la casita de las muñecas y "tomar el té". Era fanática de los Backstreet Boys y pensaba que la vida era totalmente dual e idealista; crecer, graduarme, ser desposada por un hombre que me amara y me cuidara, y después de tener mi casita, recién allí pensar en traer niños a este mundo... Es lo lindo de la niñez, ¿no lo creen? Digo, llegar a realmente creer que lo que vemos en las pelis o en las series guarda relación con la realidad; y vaya que no ha sido así (en mi experiencia).
Y es que, es muy lindo querer creer el cuento de hadas que suelen inculcarnos desde nuestra infancia... De hecho, me convertí en madre por esas cosas del azar. Tomaba anticonceptivos orales, y aunque fueron muchas las veces que le pedí al "padre" biológico de mi hija que él también hiciera su parte, que usara preservativos, sencillamente no lo hacía... Bueno, con esa combinación inflamable entre ser torpemente joven, de personalidad pasiva, y con un hombre que sencillamente no podía ser más tóxico y estúpido (y ésto último, no es un insulto, es una descripción de acciones) se hace imposible evitar, lo que a todas luces, terminó siendo inevitable...
Igualmente, yo desde el momento en que sospeché que estaba embarazada, hasta el mero instante en el que escribo estas líneas, he asumido mi responsabilidad y aunque con terror, miedo, inexperiencia y todos los retos comunes que nosotras las mujeres nos tenemos que enfrentar al encontrarnos en situaciones como éstas; no siento ningún tipo de arrepentimiento o decepción. Ciertamente, si tuviera una conversación con mi hija, teniendo la misma edad que yo tenía al tenerla a ella, le diría que es muy difícil ser mujer... Y no tanto, porque todos los riesgos relacionados con la responsabilidad de criar a un hijo, nos lo llevamos nosotras solas; sino que también la vida es injusta.
Verán, somos nosotras las mujeres, las que bien sea por infortunios, "accidentes", irresponsabilidad compartida, o cualquiera razón que se les ocurra, la que en la inmensa mayoría de las ocasiones, asumimos y ejecutamos la responsabilidad de tener a nuestros hijos; no sólo éso, sino también ser padres, madres, amigos, compañeros de juegos y hasta por momentos maestros. Todos hemos oído lo de "amor de madres es un amor incondicional", y como una madre más, debo decir que es cierto... Pero lo que no voy a tolerar es que nos degraden...Y ésto último lo he visto con más frecuencia de lo que, tristemente, debería en los medios que todos usamos.
Las redes sociales se han convertido en una especie de manifiestos ambulantes de posturas crueles, con violencia verbal y un machismo camuflado con las madres solteras. Como si lo que representamos fuese como una especie de plaga que hay que evitar a toda costa... El valor de cada mujer es medido en números; y ésto es un despropósito absurdo y cruel. Da igual lo que significan esos números, siempre que tenga a una mujer como protagonista, en su gran mayoría será víctima de un ataque, de opiniones divididas y de nula o casi inexistente empatía y apoyo...
Quisiera ver más casos de hombres asumiendo la responsabilidad de la que son copartícipes. Y no, no estoy diciendo que no existan hombres responsables y padres amorosos y comprometidos; porque a mí me consta que sí, pero es una realidad, y da igual el continente donde resides o vivas, puedes notar ésta realidad tú mismo... ¿Somos las mujeres cobardes por ser (algunas de nosotras) madres solteras? Absoluta y rotundamente, no. Somos un tesoro, poderosas, aguerridas y con la valentía y la fuerza necesarias para poder continuar con las consecuencias de nuestras decisiones; ser madres es ser valientes, así de simple.
English Version
When I was 23 years old I became a mother. I never in my life imagined that I would be a.... In fact, I was a textbook child, come on.... I loved dressing up in pink, wearing dresses, playing dollhouse and "having tea". I was a fan of the Backstreet Boys and thought life was totally dualistic and idealistic; grow up, graduate, get married to a man who loved and cared for me, and after I had my little house, then think about bringing children into the world.... That's the beauty of childhood, isn't it? I mean, to really come to believe that what we see in the movies or in the series has a relationship with reality; and it hasn't been like that (in my experience).
And the thing is, it's so nice to want to believe the fairy tale that is usually instilled in us since our childhood... In fact, I became a mother by chance. I was on oral contraceptives, and although I asked my daughter's biological "father" many times to do his part, to use condoms, he simply wouldn't.... Well, with that flammable combination of being awkwardly young, with a passive personality, and with a man who simply couldn't be more toxic and stupid (and this last one is not an insult, it's a description of actions) it becomes impossible to avoid, what by all accounts, ended up being inevitable...
However, from the moment I suspected I was pregnant, until the very moment I am writing these lines, I have taken responsibility and although with terror, fear, inexperience and all the common challenges that we women face in situations like these, I have no regrets or disappointment whatsoever. Certainly, if I had a conversation with my daughter, being the same age as I was when I had her, I would tell her that it is very difficult to be a woman? And not so much because all the risks related to the responsibility of raising a child are borne by us alone, but also because life is unfair.
We women, you see, are the ones who either by misfortune, "accidents", shared irresponsibility, or whatever reason you can think of, are the ones who in the vast majority of occasions, assume and execute the responsibility of having our children; not only that, but also being fathers, mothers, friends, playmates and even at times teachers. We have all heard the saying "mother's love is unconditional love", and as a mother myself, I have to say that it is true.... But what I will not tolerate is being demeaned...And the latter I have seen more often than, sadly, I should in the media we all use.
On social networks, social networks have become a kind of walking manifesto of cruel postures, with verbal violence and camouflaged machismo towards single mothers. As if what we represent were some kind of plague to be avoided at all costs.... The value of every woman is measured in numbers; and this is absurd and cruel nonsense. No matter what those numbers mean, whenever a woman is the protagonist, she is overwhelmingly the victim of attack, divided opinion and little or no empathy and support....
Perhaps I would like to see more cases of men taking responsibility for what they are co-participants in. And no, I am not saying that there are no responsible men and loving and committed fathers; because I know there are, but it is a reality, and no matter the continent where you live or reside, you can see this reality for yourself... Are we women cowards for being (some of us) single mothers? Absolutely and emphatically, no. We are a treasure. We are a treasure, powerful, resilient and with the courage and strength to carry on with the consequences of our decisions; to be mothers is to be brave, it's as simple as that.