Wonderful epoch//Época maravillosa[ENG-ESP]

Saludos, estimadas mujeres emprendedoras de esta hermosa comunidad, como sabemos para esta semana se nos plantean dos retos muy interesantes propuestos por

Hive account@merit.ahama, que a mi parecer en la primera pregunta es bastante abierta porque nos propone hablar de algunas de las épocas de nuestra vida.

1. Convertirse en adolescente, en adulto, cumplir 60 años. Comparte un recuerdo de cualquiera de esas épocas.

Quiero aprovechar la oportunidad para hablarles de una época maravillosa, precisamente cerca de cumplir los 60 años, cuando ya mis hijos eran profesionales y no tenían grandes compromisos que aprovechamos a realizar varios viajes juntos, los cuales disfrutamos muchísimo, no solamente de los viajes sino de la compañía de mis hijos viajando conmigo, la verdad que esa fue una época maravillosa.

Greetings, dear women entrepreneurs of this beautiful community, as we know for this week we have two very interesting challenges proposed by

Hive account@merit.ahama, which in my opinion in the first question is quite open because it proposes to talk about some of the times of our life.

1. Becoming a teenager, becoming an adult, turning 60. Share a memory from any of these periods.

I would like to take this opportunity to talk about a wonderful time, precisely near my 60th birthday, when my children were already professionals and did not have big commitments, we took advantage of the opportunity to take several trips together, which we enjoyed very much, not only the trips but also the company of my children traveling with me, the truth is that it was a wonderful time.

Tuvimos la oportunidad de viajar y conocer diferentes regiones, y en los países donde había parques inmensos como en EEUU visitamos muchos de ellos y yo hasta me montaba en las atracciones, parecía una chica más en compañía de ellos, por lo cual considero maravillosa esta etapa, ya que disfrute mucho con mis hijos.

We had the opportunity to travel and get to know different regions, and in countries where there were huge parks like in the USA we visited many of them and I even rode on the rides, it seemed like one more girl in the company of them, so I consider this stage wonderful, because I enjoyed a lot with my children.

2. Comparte tu opinión sobre las mujeres y sus finanzas en una relación o matrimonio, ¿Es o no correcto compartir los detalles de tus finanzas con tu cónyuge?

Cuando se tiene una relación estable o matrimonio, considero que lo más sano es que se tenga confianza con la pareja con relación a las finanzas, pero lógicamente esa confianza debe ser mutua, porque cuando se lleva cualquier tipo de relación lo principal en la confianza.

2. Share your opinion about women and their finances in a relationship or marriage, is it or not correct to share the details of your finances with your spouse?

When you have a stable relationship or marriage, I think that the healthiest thing is to have trust with your partner in relation to finances, but logically that trust must be mutual, because when you have any kind of relationship the main thing is trust.

Porque en una pareja se debe saber cuánto gana cada quien, y en que se van a invertir esos recursos para el bienestar de toda la familia, eso es muy bonito porque eso demuestra la confianza entre ambos, por lo cual considero que, en una relación, por lo general la mujer sabe manejar mejor las finanzas que el hombre, porque es la mujer quien maneja mejor el hogar y por lo general es ella quien sabe mejor como distribuir esos recursos provenientes de ambos.

Because in a couple you should know how much each one earns, and in what those resources are going to be invested for the welfare of the whole family, that is very nice because that shows the trust between both, so I think that, in a relationship, usually the woman knows how to handle finances better than the man, because it is the woman who manages the home better and usually she is the one who knows better how to distribute those resources coming from both of them.