Hey girls!
I think we've all done something we didn't want to do. In my case, it's always been work-related, and in two ways: things I didn't want to do but needed to do, and things I didn't want to do but did anyway because I had to.
This second case is the most unpleasant. It turns out there are times when we give our word that we'll perform on a certain day at a certain place. However, in the meantime, things happen that make you not want to go. It's hard to play guitar when you don't want to. However, I'm a professional, and the audience isn't to blame for what happened to me. So I go and play the guitar as if I wanted nothing more than to be there, performing the best of concert music for them.
But it's a very complex, difficult situation. But it has to be done. My reputation, my image, is at stake. And, therefore, that of my family. It's not out of fear of disappointing them, nor out of guilt, but to set an example of what it means to be a professional who fulfills her duty, even when external circumstances threaten my intentions.
The second case is the most frequent and is closely related to my career as director of the guitar quartet “Sultasto” or as a student of my teacher. There are times when I put together a repertoire that, although not my first choice, is the most suitable for the event where we are going to perform. In that case, I do what is most important and best for my quartet, since I must look after the well-being not only of myself and my project, but also of my three other friends and colleagues.
Whether it's urgent or important, I don't think it matters much. Urgency or importance depends on the situation. I only know that I would never do anything against my will if it violated any of my ethical or moral principles. Of that I am completely certain.
Versión en español
Hola, chicas!
Creo que todas hemos hecho algo que no hemos querido hacer. En mi caso, siempre ha sido relacionado con el trabajo y en dos sentidos: cosas que no he querido hacer, pero necesito hacerlas y cosas que no he querido hacer, pero las hago de todos modos, porque tengo que hacerlas.
Este segundo caso es el más desagradable. Resulta que hay ocasiones en que damos nuestra palabra de que vamos a presentarnos tal día en tal lugar. Sin embargo, en ese tiempo intermedio, suceden cosas que te quitan las ganas de ir a presentarte. Es difícil tocar la guitarra sin deseos de hacerlo. Sin embargo, soy una profesional y el público no tiene la culpa de lo que me haya sucedido. Así que voy y toco la guitarra como si no quisiera otra cosa que estar ahí interpretando lo mejor de la música de concierto para ellos.
Pero es una situación muy compleja, difícil. Pero hay que hacerlo. Es mi prestigio, mi imagen la que está en juego. Y, por ende, la de mi familia. No es por miedo a decepcionarlos, ni por culpa, sino por dar el ejemplo de lo que es ser una profesional que cumple con su deber, aunque causas externas atenten con mis intenciones.
El segundo caso es el más frecuente y está muy relacionado con mi carrera como directora del cuarteto de guitarras “Sultasto” o como alumna de mi Maestro. Hay ocasiones en que monto un repertorio que, aunque no era mi primera opción, es el más indicado para el evento en el que vamos a presentarnos. En ese caso, hago lo que es más importante y le hace mayor bien a mi cuarteto, ya que debo velar por el bienestar, no solo mío y de mi proyecto, sino por el de mis otras tres amigas y colegas de trabajo.
Ya el hecho de que si es urgente o importante, no creo que tenga mucha relevancia. La urgencia o la importancia depende del hecho en cuestión. Solo sé que nunca haría nada en contra de mi voluntad si atentara contra alguno de mis principios éticos o morales. De eso sí estoy completamente segura.