Les presentó mi cabello al natural, debo decir que nací con una gran cantidad de cabello, literalmente cuando salí de la barriga de mi madre ya tenía una gran cantidad de cabello, casi un estilo afro, a medida que iba creciendo deseaba tener un cambio.
He presented my natural hair, I must say that I was born with a lot of hair, literally when I came out of my mother's belly I already had a lot of hair, almost an afro style, as I grew I wanted to have a change.
Para el cambio (momentaneo lamentablemente) compré este producto, que ya tiene más de un año en las tiendas de Venezuela, aunque recientemente se puso de moda ya que sacó distintos productos enfocados en cada cabello, en mi caso como mi cabello es grueso, largo, con frizz, sin brillo y con demasiado volúmen, decidí comprar la Cirugía capilar Elegante para cabellos Afro.
For the change (momentary unfortunately) I bought this product, which has been in stores in Venezuela for more than a year, although it recently became fashionable since it brought out different products focused on each hair, in my case since my hair is thick, long , frizzy, dull and with too much volume, I decided to buy the Elegant Hair Surgery for Afro hair.
Una de las cosas que más me gustó es que en sus ingredientes tiene aceite de Argán, la verdad es que tengo a mi novio vuelto loco con este tema, ya que leo constantemente todos los beneficios que puede tener en el cabello, es como el nuevo producto estrella, es hidratante y al estar en forma de aceite también aporta una gran cantidad de brillo.
One of the things that I liked the most is that in its ingredients it has Argan oil, the truth is that my boyfriend has gone crazy with this topic, since I constantly read all the benefits that it can have on the hair, it is like the new flagship product, it is moisturizing and being in the form of oil also provides a large amount of shine.
Cómo se puede leer en el envase anterior, lo primero es lavar el cabello con el shampoo antiresiduos - limpieza profunda de Elegance para luego secar el cabello y proceder con la aplicación, asi que vamos a ello, ya yo adelanté un poco el proceso ya que es bastante simple, simplemente debemos colocar el producto y dejarlo actuar durante unos 10 minutos, luego lo retiramos con abundante agua y estariamos listas para secarlo.
As you can read on the previous packaging, the first thing is to wash the hair with Elegance's anti-residue shampoo - deep cleaning and then dry the hair and proceed with the application, so let's get to it, I already advanced the process a little since It is quite simple, we simply have to place the product and let it act for about 10 minutes, then we remove it with plenty of water and we will be ready to dry it.
Los materiales que necesitamos no son muy diferentes a los que usariamos normalmente, aunque en este caso si es necesario una persona que nos ayude con la aplicacion, sobre todo si tienes tanto cabello como lo tengo yo, otra cosa que puede notarse es que utilizamos un recipiente de aluminio y no de plastico, ya que el quimico es bastante fuerte y suele manchar el plastico y es por ello que si o si debemos utilizar mascarilla y guantes.
The materials we need are not very different from those we would normally use, although in this case we do need a person to help us with the application, especially if you have as much hair as I do, another thing that can be noticed is that we use a aluminum container and not plastic, since the chemical is quite strong and usually stains the plastic and that is why yes or yes we should use a mask and gloves.
Aplicar el producto no difiere mucho del proceso de aplicacion de un tinte, recoger todo el cabello es necesario para ir aplicandolo de manera progresiva y pareja por todo el cabello y si, estoy 3 mascarillas, el olor realmente es fuerte.
Applying the product does not differ much from the process of applying a dye, collect all the hair is necessary to apply it progressively and evenly throughout the hair and yes, I am 3 masks, the smell is really strong.
Luego de colocar el producto de la cirugía capilar en todo el cabello respetando la separación de un centímetro desde la raíz, procedemos a colocar un secador de aire frío para que se pueda secarse el producto antes de sellarlo, un ventilador tambien ayuda mucho, asi la habitacion tenga aire acondicionado, es recomendable tener un ventilador cerca, mas que todo para el olor.
After placing the hair surgery product on all the hair, respecting the separation of one centimeter from the root, we proceed to place a cold air dryer so that the product can be dried before sealing it, a fan also helps a lot, so the room has air conditioning, it is advisable to have a fan nearby, more than anything for the smell.
Luego de que el producto esté seco al tacto, es el momento del aire caliente para sellar el producto; esto si lo haremos de manera mas ordenada, mechon por mechon. Es aqui donde otra persona debe ayudarte ya que oler el humo que desprende es bastante fuerte y es recomendable tener los ojos cerrados durante el proceso.
After the product is dry to the touch, it is time for the hot air to seal the product; we will do this in a more orderly way, strand by strand. This is where another person should help you since smelling the smoke it gives off is quite strong and it is advisable to have your eyes closed during the process.
Luego de unas horas de estar secando ya tenemos este resultado y aunque no lo crean, aun no terminamos. Lo recomendado es plancharlo, dejarlo 24 horas, lavarlo y luego volverlo a secar y planchar para conseguir un mejor acabado durante unos 15 dias, aunque debo admitir que hacerlo constantemente alarga el tiempo de duracion, ya yo lo he hecho varias veces y ahora su estado natural es un punto intermedio entre ambas imagenes.
After a few hours of drying we already have this result and believe it or not, we are not done yet. The recommended thing is to iron it, leave it for 24 hours, wash it and then dry it again and iron it to get a better finish for about 15 days, although I must admit that doing it constantly lengthens the duration time, I have already done it several times and now its state natural is an intermediate point between both images.