Siempre he sido una persona bastante introvertida, reservada y hogareña aun cuando me caracteriza la inquietud, lo cual me conduce rápidamente al aburrimiento y es por ello que trato en lo posible de mantener mi mente ocupada en algo productivo, retador y emocionante para así evitar caer en un círculo vicioso lleno de monotonía que me baje el ánimo.
I have always been a rather introverted, reserved and homely person even when I am characterized by restlessness, which quickly leads me to boredom and that is why I try as much as possible to keep my mind busy in something productive, challenging and exciting to avoid falling into a vicious circle full of monotony that lowers my spirits.
Pensándolo bien, no se dé quién saque esta manera de ser, porque mi madre era una mujer a la que le encantaba salir a todos lados y mi padre también. Ambos fueron seres activos en cuanto a estar al aire libre, compartir con otras personas, en otros espacios, al paseo y la diversión. Por el contrario, yo, soy bastante complicada porque todo en mí siempre depende de mi temperamento y mi estado de ánimo, prefiero estar en casa tejiendo mis amigurumis porque es mi pasatiempo preferidos actualmente, ya que cada uno de ellos es un reto diferente que me traslada a otro mundo y a medida que voy avanzando por pequeño que sea el proyecto, me emociono más, esto hace que me sienta una persona productiva y al final siempre me llena de satisfacción.
On second thought, I don't know who comes up with this way of being, because my mother was a woman who loved to go out everywhere and so did my father. Both were active beings in terms of being outdoors, sharing with other people, in other spaces, walking and having fun. On the contrary, I am quite complicated because everything in me always depends on my temperament and my mood, I prefer to be at home knitting my amigurumis because it is my favorite hobby at the moment, since each one of them is a different challenge that takes me to another world and as I move forward no matter how small the project is, I get more excited, this makes me feel like a productive person and in the end it always fills me with satisfaction.
Puedo pasar el día tejiendo y al llegar la noche a pesar del cansancio mi felicidad estará intacta porque estoy haciendo lo que quiero y me hace feliz, el poder crear nuevas formas con los hilos y las agujas es algo que no pensé llegar a crear, desde que aprendí a tejer pensé solo se trataba de paños decorativos y ropa para bebe, cuando supe que el crochet va más allá de ello mi emoción fue inmensa y mis ganas de crear se elevaron tanto que hasta entonces no he parado de escribir patrones para ponerlos en prácticas. Muchas de mis creaciones las he obsequiado, otras las he vendido y unas cuantas se han quedado conmigo porque, aunque no lo crean, dentro de mí hay una niña que se alegra con detalles tiernos. Cada amigurumi representa algo especial, con una historia diferente y única.
I can spend the day knitting and at night despite the fatigue my happiness will be intact because I'm doing what I want and it makes me happy, being able to create new forms with yarn and needles is something I never thought I would create, since I learned to knit I thought it was only about decorative cloths and baby clothes, when I learned that crochet goes beyond that my excitement was immense and my desire to create rose so high that until then I have not stopped writing patterns to put them into practice. Many of my creations I have given as gifts, others I have sold and a few have stayed with me because, believe it or not, inside me there is a little girl who is happy with tender details. Each amigurumi represents something special, with a different and unique story.
Por otro lado, y como mencione anteriormente todo en mí va a depender de mi estado de ánimo, por lo que en ocasiones siento la necesidad de salir a conectarme con el mundo, pero sobre todo con la naturaleza, esa que me llena de energías nuevas y esperanzadoras, puede que un día salga de paseo con mis hijos y disfrutamos de una buena comida, de un día de piscina o tal vez un compartir entre familia y amigos. Aunque son raras las veces que salgo a eventos, cuando lo hago disfruto del momento, lo hago únicamente mío para crear un recuerdo inolvidable.
On the other hand, and as I mentioned before, everything in me depends on my mood, so sometimes I feel the need to go out and connect with the world, but especially with nature, that which fills me with new and hopeful energies, maybe one day I go for a walk with my children and enjoy a good meal, a day at the pool or perhaps a sharing with family and friends. Although I rarely go out to events, when I do I enjoy the moment, I make it uniquely mine to create an unforgettable memory.
Acepto que soy más de estar en casa que al aire libre. En casa puedo estar a mis anchas, me siento cómoda y puedo hacer múltiples actividades que me generan satisfacción. Mi hogar es mi refugio, mi templo más sagrado, en el que puedo sacar lo mejor de mí y ofrecer a otros. En los últimos días, he trabajado mucho para estudiantes de la universidad haciéndoles trabajos y láminas con mapas mentales eso es algo que también amo hacer porque de alguna manera forma parte de mi profesión, asesorar, enseñar y transmitir conocimientos siempre será una manera de hacer felices a otras personas a través del conocimiento y el amor por lo que hago.
I accept that I am more at home than outdoors. At home I can be at ease, I feel comfortable and I can do multiple activities that give me satisfaction. My home is my refuge, my most sacred temple, where I can bring out the best in myself and offer it to others. In the last few days, I have been working a lot for students at the university doing work and mind mapping sheets, that is something that I also love to do because somehow it is part of my profession, advising, teaching and transmitting knowledge will always be a way to make other people happy through knowledge and love for what I do.
En casa siento que puedo ayudar a más personas porque siempre estoy dispuesta para quien lo necesite, incluso para mí misma cuando siento la necesidad de hacer algo nuevo y me dedico a buscar, investigar y crear para provecho de otros y satisfacción personal, la cual me hace crecer y mantenerme activa; y al mismo tiempo útil.
At home I feel that I can help more people because I am always available for whoever needs it, even for myself when I feel the need to do something new and I dedicate myself to search, investigate and create for the benefit of others and personal satisfaction, which makes me grow and keep me active; and at the same time useful.
Todas las fotografías de esta publicación son completamente de mi propiedad/All photographs in this publication are entirely my property.
Traducido con www.DeepL.com/Translator (versión gratuita)
