Saludos queridas Damas, el día hoy comienza el Concurso comunitario 102 , por eso me entusiasma participar respondiendo a la primera pregunta acerca de nuestro universo olfativo. Invito a participar a
Los aromas son muy encantadores, bueno, ¡la mayoría de las veces! Si pudieras ser cualquier olor, ¿cuál sería y por qué? ¿Qué recuerdos, si alguno, te trae a la mente tu elección?
Scents are so very lovely — well, most of the time! If you could be any scent, what would it be and why? What memories, if any, does your choice bring to mind?
El universo olfativo es algo sumamente amplio, aunque la capacidad de nuestro sentido del olfato es notablemente reducida si lo comparamos con algunas especies de mamíferos como por ejemplo los perros, para los seres humanos existen muchas conexiones entre los que olemos y nuestras emociones , incluso existen impulsos completamente motivados por la parte instintiva de nuestro cerebro y su asociación con los olores, por ejemplo cuando nos gusta una persona , sin embargo, también existen otras conexiones emocionales cuando se perciben algunos olores, estos son producto de la memoria, nuestro cerebro guarda recuerdos unidos a los olores, por ejemplo cuando las personas sienten que el olor al café les recuerda a sus abuelos. En mi caso si yo fuese un olor seria el olor a madera.
The olfactory universe is something extremely broad, although the capacity of our sense of smell is remarkably reduced if we compare it with some species of mammals such as dogs, for human beings there are many connections between what we smell and our emotions, there are even impulses completely motivated by the instinctive part of our brain and its association with smells, for example when we like a person, however, there are also other emotional connections when some smells are perceived, these are the product of memory, our brain stores memories linked to smells, for example when people feel that the smell of coffee reminds them of their grandparents. In my case, if I were a smell, it would be the smell of wood.
En otra ocasiones he mencionado que mi papá era Luthier y yo cuando era niña me la pasa en su taller jugando con la madera y las herramientas de él, entonces cada vez que yo siento ese aroma a madera o aserrín, digo que huele al taller de mi papá, huele a mi infancia.
On other occasions I have mentioned that my father was a Luthier and when I was a child I spent time in his workshop playing with the wood and his tools, so every time I smell that aroma of wood or sawdust, I say that it smells like the workshop of my dad, it smells like my childhood.
También siento que mi conexión con el olor a la madera viene porque mi papá tenía ese mismo olor, el al estar trabajando diariamente en el taller, su cuerpo olía siempre a madera, el era muy mayor y yo siempre lo imaginaba como un árbol muy grande que estaba formado por la mejor madera del mundo, el era hecho de madera antes mis ojos, lleno siempre de trabajo, dedicación y responsabilidad con sus seres queridos, por eso a los señores mayores como era mi papá le decían que era un roble.
I also feel that my connection with the smell of wood comes because my dad had that same smell, he was working daily in the workshop, his body always smelled like wood, he was very old and I always imagined him as a very big tree that was made of the best wood in the world, he was made of wood before my eyes, always full of work, dedication and responsibility with his loved ones, that's why old men like my dad were told he was an oak.
En consecuencia en mi mente tengo la idea de que yo soy hija de la madera del árbol que era mi papá, yo apenas soy una pequeña rama que se desprendió de aquel maravilloso hombre, muchas personas dicen que mi talento para la artesanía viene heredado de mi padre, es común que digan que yo tengo madera de artista, porque la gente asocia la madera a la materia que constituye a los seres humanos.
Consequently, in my mind I have the idea that I am the daughter of the wood of the tree that was my father, I am just a small branch that fell from that wonderful man, many people say that my talent for crafts is inherited from me Father, it is common for people to say that I have the wood of an artist, because people associate wood with the material that constitutes human beings.
El olor a la madera siempre me da alegría y tranquilidad, siento que el olor de la renovación, de los proyectos que están por nacer, del trabajo duro y también de la esperanza, no hay nada más bonito para mi que entrar por ejemplo a una carpintería y sentir ese olor que esta esparcido por todos aquellos objetos que están allí esperando para darle vida al hogar de una persona, también considero que aunque la tala indiscriminada de los árboles es malo para el planeta, si se hace de manera sustentable, la materia prima de la madera es algo que nos seguirá acompañado por mucho tiempo, porque esta presente desde los inicios de la humanidad, en donde los humanos sobrevivieron y se desarrollaron como civilización en gran parte por el uso de la madera.
The smell of wood always gives me joy and tranquility, I feel that the smell of renewal, of projects that are yet to be born, of hard work and also of hope, there is nothing more beautiful for me than entering, for example, a carpentry and feel that smell that is spread by all those objects that are there waiting to give life to a person's home, I also consider that although the indiscriminate felling of trees is bad for the planet, if it is done in a sustainable way, the matter Wood's premium is something that will continue to accompany us for a long time, because it has been present since the beginning of humanity, where humans survived and developed as a civilization largely through the use of wood.
Asimismo, hay personas que afirman que tenemos una memoria antigua dentro de nosotros, por eso creo que más allá de la influencia de mi padre como trabajador de la madera, si existiera algo de memoria heredada dentro de mi estoy segura que la madera estuvo presente en mis antepasados de una manera muy cercana y por eso el olor de la madera me gusta tanto y me idéntico con ese aroma.
Likewise, there are people who affirm that we have an ancient memory within us, that is why I believe that beyond the influence of my father as a woodworker, if there were some inherited memory within me, I am sure that wood was present in my ancestors in a very close way and that is why I like the smell of wood so much and I identify with that aroma.
Espero les haya gustado. Les invito a leer mis próximas publicaciones y siempre estaré dispuesta a responder sus preguntas y comentarios, también pueden seguirme y contactarme en cualquiera de mis redes sociales. ¡Muchas gracias!
I hope you liked it. I invite you to read my next publications and I will always be willing to answer your questions and comments, you can also follow me and contact me on any of my social networks. Thank you!