Some time ago I made a trip far away from where I lived to Amazonas, while I was making plans and so on, I imagined how this trip would be and what situations I would face, the truth is that I was afraid, it was something unknown to me, the hardest part was that there would be no one I knew around there, it was scary. Still, I went ahead with the plans and decided to leave my comfort zone.
It was an amazing experience to get out of my comfort zone by going on that trip. I was a little nervous at first with all the unknown around me, but as I got deeper into the river I felt a little more confident seeing all the people traveling so calmly, many of them having been there before. The local culture and natural scenery was a wonder to me. I felt in awe of the nature and the people living in that far away place. It was an unforgettable experience and I am glad I stepped out of my comfort zone to enjoy it.
Hace algún tiempo hice un viaje lejos de donde vivía a Amazonas, mientras hacía planes y demás, imaginaba como sería este viaje a que situaciones me enfrentaría, la verdad es qe sentía miedo, era algo desconocido para mí, la parte más difícil, era que no habría nadie conocido por ahí cerca, era algo aterrador. Aún así, continué con los planes y decidí dejar mi zona de confort.
Fue una experiencia increíble salir de mi zona de confort al hacer ese viaje. Estaba un poco nervioso al principio con todo lo desconocido que había a mi alrededor, pero a medida que me adentraba en el rio me sentía un poco más segura al ver a todas las personas que viajaban tan tranquilas, muchos de ellos ya habían ido antes. La cultura local y los paisajes naturales eran una maravilla para mí. Me sentí admirada por la naturaleza y con los personas que vivían en aquel lugar tan lejano. Fue una experiencia inolvidable y me alegro de haber salido de mi zona de confort para disfrutarla.
When I arrived in "Caño mire", an area of the Amazon, I was confronted with a whole new world. The jungle scenery was breathtaking, with its thick vegetation, crystalline streams and exotic flowers. I was also able to see and hear a great variety of wild animals, from exotic birds to monkeys and otters. Was I still afraid? Yes, every time I saw something new I was a little scared, but gladly. Living in the city was totally different from what I was experiencing, but I loved it.
As we got deeper into the immense Orinoco River, I also got to know the local people. The culture of the area is varied, there are several indigenous ethnic groups with an interesting culture each one, and those beautiful people showed me a lot of hospitality. I was able to share with them their customs, their food and their way of life as well. This helped me to understand the region better and to enjoy nature more. I wanted to communicate with them in their language, so the children patiently and sometimes laughing a little bit at me and how I pronounced the words, taught me a little bit, so at least I learned to say hello in Piaroa, their language and to say some other words.
Cuando llegué a "Caño mire" una zona de amazonas me enfrenté a un mundo completamente nuevo. Los paisajes de la selva eran impresionantes, con su espesa vegetación, caños cristalinos y flores exóticas. También pude ver y escuchar una gran variedad de animales silvestres, desde aves exóticas hasta monos y nutrias. ¿Seguía con miedo? Si, cada vez que veía algo nuevo me asustaba un poco, pero con gusto. Vivir en la ciudad era totalmente distinto a lo que estaba viviendo, pero me encantó.
A medida que nos adentramos en el inmenso río orinoco, también pude conocer a la gente local. La cultura de la zona de esa zona es variada, existen varias etnias indígenas con una cultura interesante cada quien, y aquella bellas personas me mostraron mucha hospitalidad. Pude compartir con ellos sus costumbres, su comida y su forma de vida también. Esto me ayudó a comprender mejor la región y a disfrutar más de la naturaleza. Quería comunicarme con ellos en su idioma, así que los niños con paciencia y a veces riéndose un poquito de mi y de como pronunciaba las palabras, me enseñaron un poco, así que al menos aprendí a saludar en piaroa, su idioma y a decir algunas otras palabras.
I also had the opportunity to experience some of the activities of the Amazon area, we walked for hours through the jungle to where we saw the last hut, I also saw them fishing and preparing Casabe and mañoco, thin cake and flour made from cassava. These activities brought me closer to nature, made me feel happy and allowed me to enjoy the beauty of the region, besides getting attached to those people who, having little, give everything.
Leaving my comfort zone to travel to an area of the Amazon was an unforgettable experience. I was happy to be able to see first hand the beauty of the jungle and meet the local people. This was an amazing opportunity to learn more about the local nature, culture and way of life. I am glad I stepped out of my comfort zone to enjoy this unique experience.
Traveling to the Amazon also gave me the opportunity to discover its wonderful landscapes. I was able to see vast stretches of virgin jungle, huge streams, dazzling waterfalls and many other natural wonders. It was incredible to be able to enjoy the tranquility and peace of the jungle, as I had no electricity or phone signal, so I was able to enjoy being there as much as I wanted.
También tuve la oportunidad de experimentar algunas de las actividades de la zona de amazonas, caminamos por horas por la selva hasta donde vimos la última choza, también los vi pescar y preparar Casabe y mañoco, torta delgada y harina hecha a base de yuca. Estas actividades me acercaron a la naturaleza, me hicieron sentir alegre y me permitieron disfrutar de la belleza de la región, además de encariñarme con aquella personas que teniendo poco lo dan todo.
Salir de mi zona de confort para viajar a una zona de amazonas fue una experiencia inolvidable. Me sentí feliz de poder ver de primera mano la belleza de la selva y conocer a la gente local. Esta fue una oportunidad increíble para aprender más acerca de la naturaleza, la cultura y la forma de vida locales. Me alegro de haber salido de mi zona de confort para disfrutar de esta experiencia única.
Viajar a amazonas también me dio la oportunidad de descubrir sus maravillosos paisajes. Pude ver grandes extensión de selvas vírgenes, enormes riachuelos o caños, deslumbrantes cascadas y muchas otras maravillas naturales. Fue increíble poder disfrutar de la tranquilidad y la paz que se respiraba en la selva, pues no tenía ni electricidad ni señal telefononica, así que puse disfrutar como quería de estar alla.
I was also able to experience the cultural diversity of the Amazon area. I was able to see first hand the way of life of some ethnic groups, their customs and traditions, as well as their incredible ability to survive in the jungle and their friendly and hospitable attitude. This helped me to better understand the local culture and to appreciate their enormous respect for nature as they live off of it.
During my trip, I also had the opportunity to learn some practical skills, the children taught me how to wash in the river with a mallet and even get the point of a rich coconut-like fruit of the area so that I could open it with ease. These skills of these children surprised me a lot, they do so many things that I being much older than them could not, with their innocence and joy they showed me without prejudice how to do it and I was moved by that.
I felt privileged to be able to enjoy the beauty of the jungle, meet the local people and learn practical skills to survive in the jungle. This was a great opportunity to enjoy the local nature, culture and way of life. I'm glad I got out of my comfort zone to enjoy this unique experience, after that I decided to move to Puerto Ayacucho, it's part of the Amazonas state and although not in the jungle, it's close. I'm not there for now, but I plan to go back soon.
También pude experimentar la diversidad cultural de la zona de amazonas. Pude ver de primera mano la forma de vida algunas etnias, sus costumbres y tradiciones, así como su increíble habilidad para sobrevivir en la selva y su actitud tan amistosa y hospitalaria. Esto me ayudó a comprender mejor la cultura local y a apreciar su enorme respeto por la naturaleza ya que viven de ella.
Durante mi viaje, también tuve la oportunidad de aprender algunas habilidades prácticas, los niños me enseñaron a lavar en el río con un mazo y hasta conseguir el punto de una rica fruta de la zona parecida al coco para poder abrirla con facilidad. Estas habilidades de estos niños me sorprendieron mucho, hacen tantas cosas que yo siendo mucho mayor que ellos no podía, con su inocencia y alegría me mostraban sin prejuicios como hacerlo y yo me sentía conmovida por eso.
Me sentí privilegiada de poder disfrutar de la belleza de la selva, conocer a la gente local y aprender habilidades prácticas para sobrevivir en la selva. Esta fue una gran oportunidad para disfrutar de la naturaleza, la cultura y la forma de vida locales. Me alegro de haber salido de mi zona de confort para disfrutar de esta experiencia única, luego de eso decidí mudarme a Puerto Ayacucho, forma parte del estado Amazonas y aunque no de la selva, si esta cerca. Por ahora no estoy allá, pero planeo volver pronto.
Todas las fotografías utilizadas fueron tomadas por una cámara Sony Cyber-Shot DSC-WX9
All photographs used were taken by a Sony Cyber-Shot DSC-WX9 camera.