How did you spend the holidays? I hope this December 2022 blessed you with what was most important to each of you, and if it didn't, that it at least gave you the opportunity to reflect and the wisdom to know how to be thankful for what this year left you with.
¡Feliz Navidad y Feliz Año Nuevo! 🥳🎉🎆💖
¿Cómo pasaron las fiestas? Espero que este diciembre 2022 les haya bendecido con lo más importante para cada uno, y si no fue así, que al menos les haya dado la oportunidad de reflexionar y la sabiduría para saber agradecer lo que les dejó este año.
Well, I know I've been missing in action from the platform 😅 but I'm not lying, this December was a year in itself for me because it had everything....
That's why I'm going to open a series of 3 or 4 posts titled #ChristmasChronicles where I'll tell you what I've been doing this Christmas. And since there is a lot to tell and little time to write, here I go with the first chronicle.
Bueno, se que estuve desaparecida en acción de la plataforma 😅 pero es que no les miento, este Diciembre fue un año en sí mismo para mí porque tuvo de todo…
Es por eso que voy a abrir una serie de 3 o 4 post titulados #CronicasNavideñas en donde les contaré lo que estuve haciendo estás navidades. Y como hay mucho que contar y poco tiempo para escribir, aquí voy con la primera crónica.
Canva
I want to start by telling you about one of the most special moments of this December, which was undoubtedly the Christmas dinner with my family 😊.
For us it is a tradition every December to choose a restaurant to have dinner and give thanks for all the good things that the year has given us. A bit like Saint Giving but without the turkey and without the strict date 😅
But since it's about me, obviously it couldn't be in a chill and relaxed way like arriving at a restaurant, ordering and eating... there had to be a mess here.
Quiero iniciar contándoles uno de los momentos más especiales de este Diciembre, que fue sin duda la cena navideña con mi familia 😊
Para nosotros es una tradición todos los diciembres elegir un restaurante para cenar y dar las gracias por todas las cosas buenas que nos ha dado el año. Un poco como Saint Giving pero sin el pavo y sin la fecha estricta 😅
Peeeero cómo se trata de mí, obviamente no podía ser de una forma chill y relajada como llegar todos a un restaurante, pedir y comer… aquí tenía que haber enredo
Tenor
We got up with all the good intentions of doing everything fast and tidy to leave on time, as the plan was to have lunch at 2pm.
We got up early and took Púa for a walk... That's 45 minutes or 1 hour. Then prepare some sandwiches for breakfast... 30 minutes more... bathe and perfume for 1 hour...
The truth was that we ended up leaving home at 11:30 and before going to the restaurant my mom and I wanted to stop by a bookstore to buy our Christmas presents....
Nosotros nos levantamos con toda la buena intención de hacer todo rápido y ordenado para salir a tiempo, pues el plan era almorzar a las 2 de la tarde.
Nos levantamos temprano y sacamos a Púa a pasear… Eso son 45 minutos o 1 hora. Luego preparar unos sandwiches para desayunar… 30 minutos más… bañarnos y perfumarnos 1 hora…
La verdad fue que terminamos saliendo a las 11:30 de casa y antes de ir al restaurante mi mamá y yo queríamos pasar por una librería a comprar nuestros regalos de navidad…
 |
|---|
| My wet hair gives it just the right touch of unpunctuality 😅 |
| Mi cabello mojado le da el toque justo de impuntualidad 😅 |
When we arrived at my mom's house it was already 12 something...we left my dad and Isaac at home and went out to one of the few places where I can spend hours entertaining myself...a stationery store / bookstore 🤩🤩🤩🤩🤩
There I took the opportunity to buy my Christmas gift and as my mom coaxed me I ended up buying a book (the other one my mom bought me 🤭)
Cuando llegamos a casa de mi mamá ya eran las 12 y algo…dejamos a mi papá y a Isaac en casa y salimos a uno de los pocos lugares donde puedo pasarme horas entretenida… una papelería / librería 🤩🤩🤩
Allí aproveché para comprar mi regalo de Navidad y como mi mamá me sonsacó terminé comprando un libro (el otro me lo compró mi mamá 🤭)
 |
|---|
| Excited 😻 |
| Emocionada 😻 |
After an hour looking at books, agendas and craft supplies 😍 we went back to get on our way to the restaurant....
Después de una hora viendo libros, agendas y materiales para manualidades 😍 regresamos para ponernos en camino hacia el restaurante…
Tenor
The funny thing about trying to go to a nice restaurant in December is that you never know if you're going to end up eating where you thought you would.
Our original idea was a Venezuelan food restaurant. I had an incredible desire to eat a cachapa con queso but God had other plans....
When we got there there was no parking, and pos, my mom's cart can stop anywhere but there was simply no room there because there was also a small Christmas fair at the entrance.
Lo gracioso de intentar ir a un buen restaurante en diciembre es que nunca sabes si vas a terminar comiendo donde creíste que lo harías.
Nuestra idea original era un restaurante de comida venezolana. Tenía unas ganas increíbles de comerme una cachapa con queso peeero Dios tenía otros planes…
Cuando llegamos allí no había estacionamiento, y pos, el carrito de mi mamá se puede parar en cualquier lugar pero allí simplemente no había sitio porque además había una pequeña feria navideña en la entrada.
Tenor
After about 15 minutes wandering around the little streets of La Pastora, we decided to go to another restaurant near my mom's house, but... boy, did things get better, it was the first time we were asked to make a reservation to enter a restaurant 😳.
We were pretty hungry by this point. I actually had a headache and we were about to give up and eat anywhere when my dad decided to take us to a new place that only he knew about.
As it was, we made our way to Bello Monte, near the El Recreo Shopping Center. I don't know what happens in Caracas in December, but the traffic is a mess. Motorcycles, cars and 0 parking spaces.
Después de unos 15 minutos dando vueltas por las callecitas de La Pastora, decidimos ir a otro restaurante cerca de la casa de mi mamá, peeeero… vaya si la cosa ha mejorado que es la primera vez que nos piden una reservación para poder entrar a un restaurante 😳
Ya en este punto estábamos bastante hambrientos. A mí de hecho me dolía la cabeza y estábamos a punto de rendirnos y comer en cualquier sitio cuando mi papá decidió llevarnos a un lugar nuevo que sólo conocía él.
Así las cosas, nos encaminamos hasta Bello Monte, cerca del Centro Comercial El Recreo. Yo no sé qué pasa en Caracas en Diciembre, pero el tráfico es un desastre. Motos, carros y 0 lugares para estacionar.
Tenor
After a few laps trying to park in front of the restaurant we gave up and ended up parking in the mall.
We then headed out through those somewhat spooky backstreets of this part of town. It is a little sad to think that we were walking among children and hungry people, as a family to eat well and give thanks for a good year.
Finally we arrived, and since we were hungry we went inside the restaurant without listening to the suggestion of my beautiful dad who knew that it was a bit noisy inside.
Luego de unas cuantas vueltas tratando de estacionar en frente al restaurante nos rendimos y terminamos estacionando en el centro comercial.
Después salimos por esas callejuelas un tanto tétricas de esta parte de la ciudad. Es un poco triste pensar que íbamos caminando, entre niños y personas hambrientas, como una familia a comer rico y dar las gracias por un buen año.
Por fin llegamos, y como lo que había era hambre pasamos a la parte interna del restaurante sin escuchar la sugerencia de mi bello papá que sabía que adentro era un poco ruidoso.
 |  |  |
|---|---|---|
 |  |  |
And he was right... we just sat down, the music was booming in our ears, but we skipped it because we were really hungry.
And it only got better? 😅 We arrived just at the time when the live music started. I think at this point they need an explanation... what happens is that due to my brother's hypersensitivity to sounds, we try not to go with him to noisy places because we don't know if he might react badly.
But this time Isaac was very quiet, in fact at a nearby table they sang "Happy Birthday" and he didn't even flinch, when usually that is one of the traditions he hates the most.
Y pues tenía razón… no más nos sentamos, la música retumbaba en nuestros oídos, pero lo omitimos porque de verdad estábamos hambrientos.
Y la cosa no hacía sino ¿Mejorar? 😅 Llegamos justo a la hora en que empezaba la música en vivo. Creo que en este punto necesitan una explicación… lo que pasa es que debido a la hipersensibilidad de mi hermano a los sonidos, nosotros tratamos de no ir con él a lugares ruidosos porque no sabemos si pueda reaccionar mal.
Pero en esta oportunidad Isaac estaba muy tranquilo, de hecho en una mesa cercana cantaron el "cumpleaños feliz" y ni siquiera se inmutó, cuando generalmente esa es una de las tradiciones que más detesta.
 |  |  |
|---|
Anyway, the drinks arrived and we were about to start the thank you round when the entrees arrived and we had to wait a bit because it was 4:30 in the afternoon and we were literally, starving 😅.
I initiated and gave thanks for all the great blessings that 2022 gave us on a personal level and as a family. It was a very emotional moment, as I wore a small garment on behalf of a person who, surely was with us, but whose absence still hurts us.
Then everyone gave their thanks, and one of the nicest things is how my husband has been adapting to the traditions of my family (which are not many) but that at the beginning were totally foreign to him.
En fin, llegaron las bebidas y estábamos por iniciar la ronda de agradecimiento cuando llegaron las entradas y tuvimos que esperar un poco porque eran las 4:30 de la tarde y estábamos literal, muriendo de hambre 😅
Yo inicié y di las gracias por todas las grandes bendiciones que nos dió el 2022 a nivel personal y como familia. Fue un momento muy emotivo, pues yo llevé una pequeña prenda en representación de una persona que, seguramente estaba con nosotros, pero que aún nos duele su ausencia.
Luego cada uno dio su agradecimiento, y una de las cosas más bonitas es como mi esposo se ha ido adaptando a las tradiciones de mi familia (que no son muchas) pero que al principio eran totalmente ajenas para él.
 |
|---|
| アイラブユー ❤️ |
After a lively conversation, our meal arrived, a delicious (truly amazing) arroz a la marinera.
The shrimp, mussels, fish, calamari, everything was just right. If you have the opportunity to come to Caracas and want to spend some money eating tasty food, go to Café Hilda, you will not regret it. 100% recommended.
Después de una animada conversación, llegó nuestra comida, un delicioso (de verdad increíble) arroz a la marinera.
Los camarones, mejillones, pescado, calamares, todo estaba en su punto. Si tienen la oportunidad de venir a Caracas y quieren gastarse una plata comiendo sabroso, vayan a Café Hilda, no de van a arrepentir recomendado al 100%
 |  |
|---|
After eating at ease and enjoying our company, it was time to leave, but first I took the opportunity to take a picture with my elegant outfit (because normally I look like a crazy woman in the street 😂)
Luego de comer a gusto y disfrutar de nuestra compañía, llegó el momento de irnos, pero antes aproveché para tomarme una foto con mi outfit elegante (porque normalmente parezco una loca en la calle 😂)
 |  |
|---|
The day ended in a perfect way. Being able to share these special moments with my parents, my brother and husband is one of my favorite things every year, and now that I have the opportunity to share it on Hive and leave testimony of them is something that fills me with peace and joy.
Lastly I want to say goodbye with a very cliché reflection... Family, when it is positive, united and your band of protection, is the most important treasure you can have. I know I am blessed, I am fully aware of that and that is my driving force to give back to my family, in some way, all that they have given me.
So embrace, love and forgive. If your family is a son of b***, strive to make it clear that you are over it and that you can be better because of their example.
El día terminó de una forma perfecta. Poder compartir estos momentos especiales con mis padres, mi hermano y esposo es de mis cosas favoritas de todos los años, y ahora que tengo la oportunidad de compartirlo en Hive y dejar testimonio de ellos es algo que me llena de paz y alegría.
Por último quiero despedirme con una reflexión muy cliché… La familia, cuando es positiva, unida y tu banda de protección, es el tesoro más importante que puedas tener. Sé que estoy bendecida, soy plenamente consciente de ello y ese es mi motor para retribuirle a mi familia, de algún modo, todo lo que me han dado.
Por eso abracen, amén y perdonen. Si tú familia son unos hijos de **** igualmente esfuérzate para dejar en claro que ya lo has superado y que tú puedes ser mejor gracias a su ejemplo.
Tenor
I say goodbye hoping you also had a special meal with your loved ones. Love, peace ✌🏻
Kat-Nee (or the irresponsible girl who left her pets alone all day and came in cooking them lunch at 10pm 😭).
Me despido esperando que ustedes también hayan tenido una comida especial con sus seres queridos. Un abrazo, paz ✌🏻
Kat-Nee (o la chica irresponsable que dejó solos a sus mascotas todo el día y llegó cocinandoles el almuerzo a las 10pm 😭)
Canva