[ESP]
Hola amigos y amigas de 
1️⃣ Al comienzo de cada año, es importante establecer metas alcanzables. Te invito a escribir aquellas que sabes que son posibles. Seamos realistas y reconozcamos nuestras capacidades y limitaciones. Tómate unos momentos y anota tus propósitos, pensando siempre en los más simples y fáciles de cumplir, pero también en los más importantes.
Al inicio de cada año me gusta planificar detenidamente las metas para año nuevo que realmente sean alcanzables. Desde hace tiempo entendí que no se trata de proponerse muchas cosas, sino de escoger aquellas que de verdad conectan con mi presente y con la persona que quiero llegar a ser. Como ya es costumbre en mí, me encanta crear un vision board como una herramienta visual que me ayuda a mantener el enfoque y la motivación. Lo tengo como fondo de pantalla del móvil, para recordarme cada día hacia debo ir.
Una de las primeras metas está graduarme de la maestría que curso, un objetivo académico que representa esfuerzo y crecimiento profesional. También deseo seguir con mi emprendimiento de manualidades y hacerlo crecer, ya que es un proyecto que ya lleva 2 años conmigo, y para esta altura lejos de estancarme siento cada vez más ideas y ganas de seguir adelante.
Otra meta importante es retomar las clases de inglés, una habilidad clave tanto a nivel personal como profesional que por falta de dedicación he dejado un poco de lado. Del mismo modo, quiero retomar los ejercicios, no de manera intensa, más que nada por salud y bienestar. Ahorrar es otra de mis prioridades, y siendo sinceros algo que siempre ha sido parte de mi, pues en general me gestiono bien financieramente, pero la realidad en la que vivimos nos obliga que cuidar con extremo detalle cada uno de nuestros gastos.
Además, quiero dedicarle más atención a las redes sociales de manera profesional, organizando mejor el contenido y viéndolas como una herramienta de crecimiento sobre todo para el emprendimiento que antes mencionaba. Unido a esto, está el propósito de ser más organizada, algo que sin dudas impacta positivamente en todas las áreas de la vida y que nunca ha sido mi fuerte, pero es muy buen momento para corregirlo. También quiero dedicar tiempo al skincare, como un acto de amor propio y autocuidado, ademásde un momento para conectar con mi energíafemenina.
Finalmente, deseo retomar mis hobbies de leer, escribir y pintar, actividades que me ayudan a conectar con mi yo espiritual, a expresarme y a encontrar calma en medio de la rutina.
2️⃣ Para dar la bienvenida al nuevo año, según tus creencias personales, ¿tienes algunas costumbres o tradiciones para cerrar ciclos y abrirte al nuevo año con nuevas energías y propósitos? Si es así, compártelas con nosotros.
En cuanto a las tradiciones de fin de año, el 31 de diciembre para mí tiene un significado muy especial, ya que la costumbre fundamental es comer en familia. Este año fue aún más importante, porque mi novio y yo compartimos el día entre ambas familias: almorzamos con la mía y cenamos con la suya, disfrutando de buenos momentos y mucha unión. En Cuba existe además la tradición de quemar un muñeco que simboliza el año viejo, para que se lleve todo lo malo. Aunque este año no hicimos uno propio, sí nos dedicamos a observar los que habían preparado nuestros vecinos, lo cual también forma parte del encanto de estas fechas.
Deseo de corazón que 2026 sea un año lleno de aprendizajes, crecimiento, salud y sueños cumplidos para todas en esta hermosa comunidad. Que cada meta que se propongan, por pequeña que parezca, nos acerque un poco más a la vida que deseamos construir. Muchas gracias por leer y feliz año nuevo a todos.
[ENG]
Hello friends of
1️⃣ At the beginning of each year, it's important to set achievable goals. I invite you to write down those you know are possible. Let's be realistic and acknowledge your abilities and limitations. Take a few moments and write down your resolutions, always thinking about the simplest and easiest to accomplish, but also the most important.
At the beginning of each year I like to carefully plan the New Year goals that are truly achievable. Some time ago I understood that it is not about setting many goals, but about choosing those that truly connect with my present and with the person I want to become. As is already customary for me, I love creating a vision board as a visual tool that helps me maintain focus and motivation. I have it as my mobile phone wallpaper, to remind me every day where I should go. One of the first goals is to graduate from the master’s degree I am studying, an academic objective that represents effort and professional growth. I also want to continue with my handicrafts entrepreneurship and make it grow, since it is a project that has already been with me for 2 years, and at this point, far from feeling stuck, I feel more and more ideas and desire to keep moving forward. Another important goal is to resume English classes, a key skill both personally and professionally that due to a lack of dedication I have put a bit aside. In the same way, I want to resume exercising, not in an intense way, but mainly for health and well-being. Saving is another of my priorities, and honestly something that has always been part of me, since in general I manage myself well financially, but the reality we live in forces us to take care with extreme detail of each one of our expenses. In addition, I want to pay more attention to social media in a professional way, better organizing the content and seeing them as a growth tool, especially for the entrepreneurship I mentioned before. Linked to this is the purpose of being more organized, something that undoubtedly has a positive impact on all areas of life and that has never been my strong point, but it is a very good time to correct it. I also want to dedicate time to skincare, as an act of self-love and self-care, ademásde a moment to connect with my energíafemenina. Finally, I want to resume my hobbies of reading, writing, and painting, activities that help me connect with my spiritual self, express myself, and find calm in the midst of routine.
2️⃣ To welcome the new year, according to your personal beliefs, do you have any customs or traditions to close cycles and open yourself to the new year with new energy and resolutions? If so, share them with us.
As for end-of-year traditions, December 31 has a very special meaning for me, since the fundamental custom is eating with family. This year was even more important, because my boyfriend and I shared the day between both families: we had lunch with mine and dinner with his, enjoying good moments and a lot of togetherness. In Cuba there is also the tradition of burning a doll that symbolizes the old year, so that it takes away everything bad. Although this year we did not make one of our own, we did take the time to observe those that our neighbors had prepared, which is also part of the charm of these dates.
I sincerely wish that 2026 will be a year full of learning, growth, health, and fulfilled dreams for all in this beautiful community. May each goal you set, no matter how small it may seem, bring us a little closer to the life we wish to build. Thank you very much for reading and happy new year to everyone.
Traducción con DeepL.com versión gratuita