When you are a mother you have to plan very well at a financial level, I have a coworker who is not a mother and let's say that she is more comfortable with her expenses, she always tells me that she does not know how I do it and that she feels calm at an economic level precisely because she does not have children. Tell me if you have younger children I think they are more expensive than when they are older, because of the care and they also get sick more often, I think I breathed a little when my children were growing up because the medical expenses had me overwhelmed. The problem with budgeting as a mother is that it is not like those clean and simple budgets that they usually teach you and sometimes I thought I was the only one who had to look for emergency money for diapers or cardboard that I did not have something contemplated in the month's expenses.
Cuando eres madre te tienes que planificar muy bien a nivel financiero, yo tengo una compañera de trabajo que ella no es madre y digamos que está más desahogada en sus gastos, siempre me lo dice que no sabe como yo hago y que ella se siente tranquila a nivel económico precisamente porque no tiene hijos. Digame si tienes hijos más pequeños creo que salen más costosos que cuando ya están grande, por los cuidados y también se enferman más seguido, yo creo que respiré un poco cuando mis hijos fueron creciendo porque los gastos médicos me tenían agobiada. El problema de hacer un presupuesto como madre es que no es como esos presupuestos limpios y sencillos que te enseñan normalmente y a veces yo creía que era la única que tenía que buscar dinero de emergencia para unos pañales o la cartulina que no algo tenía contemplado en los gastos del mes.
My budgets have always been messy, they are full of unexpected things like the fish that my son wanted to have as a child and when one died I had to run out to buy one so he would not realize what had happened or the school raffles that although they are not always the same are an expense, so I have had to learn to be flexible to deal with the chaos and also that the family can get ahead economically, so I can not have a perfect spreadsheet that looks like a manager of a company but adapt it to what works in my life. That's why I always insist that to me that traditional budgeting advice seems to be written by someone who has never had to explain to a three year old why she can't have the $50 toy robot or someone who has never gone through the terror when the washing machine breaks the same week your child gets sick because sometimes it all comes together.
Mis presupuestos siempre han sido desordenados, están llenos de cosas inesperadas como los peces que mi hijo quiso tener de pequeño y cuando alguno se moría tenía que salir corriendo a comprar uno para que el no se diera cuenta de lo que había pasado o las rifas del colegio que aunque no son siempre igual son un gasto, así que me ha tocado aprender a ser flexible como para hacer frente al caos y también que la familia salga adelante económicamente, así que no puedo tener una hoja de cálculo perfecta que parezca de un gerente de una empresa sino adaptarla a lo que funcione en mi vida. Por eso insisto siempre en que a mí me parece que eso consejos tradicionales sobre presupuestos son escritos por alguien que nunca ha tenido que explicar a un niño de tres años por qué no puede tener el robot de juguete de 50 dólares o alguien que nunca ha pasado por el terror que da cuando la lavadora se daña la misma semana que tu hijo se enferma porque a veces todo viene junto.
For me the budgets of mothers should be different and realistic, you have to take into account that children and especially the little ones are a tornado and can turn a well planned month in a financial chaos with a simple thing that happens, so with this I left me of perfection and for me the premise is survival and progress hehehe. You can not only manage money, you must also manage expectations, both yours and those of others, a single budget is very different because you are responsible only for yourself and maybe your partner, when much tui pet but when you are a mother you have to make financial decisions that affect those little people who do not understand why you can not just go and pay with the card when they want something hehehehe so I said one of my children when he was little mom but pay with the card and I mmm how do I explain hehehehej.
Para mí los presupuestos de las madres deben ser diferentes y realistas, hay que tomar en cuenta que los niños y más que todo los pequeños son un tornado y pueden convertir un mes bien planificado en un caos financiero con una simple cosa que pase, así que con esto yo me dejé de perfección y para mí la premisa es la supervivencia y el progreso jejeje. No puedes administrar solo el dinero, también debes administrar las expectativas, tanto las tuyas como las de los demás, un presupuesto de soltera es muy diferente porque eres responsable solo de ti misma y quizás de tu pareja, cuando mucho tui mascota pero cuando eres madre tienes que tomar decisiones financieras que afectan a esas personitas que no entienden por qué no puedes simplemente ir y pagar con la tarjeta cuando quieren algo jejeje así me decía uno de mis hijos cuando estaba pequeño mamá pero paga con la tarjeta y yo mmm como le explico jejej.
Ah but I have not told you when they are teenagers and eat as if you were feeding a battalion, one comes all excited with the market thinking it will be enough for the week and three days later there is nothing and three days I am exaggerating if you neglect in one day can eat all the snack, so let's not fool ourselves these budgets have to be flexible must include a category for unexpected things with children from a last minute invitation to a birthday party to buy a new pair of shoes, Also the budget for food should increase as they get older, perhaps clothing is not contemplated every month of the year but what should not be ignored is leisure, even if it is for one activity a month and you can look for something that is not very expensive the other weekends like climbing a mountain or going out to a park.
Ah pero no te he contado cuando son adolescentes y comen como si estuvieras alimentando un batallón, uno viene toda emocionada con el mercado pensando que alcanzará para la semana y a los tres días ya no hay nada y tres días estoy exagerando si te descuidas en un día pueden comerse toda la merienda, así que no nos engañemos estos presupuestos tienen que ser flexibles hay que incluir una categoría para cosas inesperadas con los hijos desde una invitación de última hora a una fiesta de cumpleaños hasta comprar un nuevo par de zapatos, también el presupuesto para comida debe ir aumentando a medida que ellos vayan creciendo, quizás la ropa no se contemple todos los meses del año pero lo que no se debe obviar es el ocio, aunque sea para una actividad al mes y se puede buscar algo que no sea muy costoso los otros fines de semana como subir a una montaña o salir a un parque.
I think the hardest thing about this is that guilt that gives you for the things you can not give your children, I must not be the only one who has gone through that moment of being in a store and they ask you for something and you can not buy it and it does not mean that you have to spoil them but sometimes you want to please them, so I say you have to work your expectations because many times you will find that mental tug of war that gives you want to give everything to your children and be responsible with the economic future of your family and the truth is sometimes exhausting. So you have to have honest conversations with yourself about needs versus wants, not only yours but also your children's and believe me this gets complicated as they get older and start to compare their lives with their friends, it has happened to me but we also have to show them that all that glitters is not gold many people pretend their income and what they can afford.
Creo que lo más difícil de esto es esa culpa que te da por las cosas que no puedes dar a tus hijos, no debo ser la única que ha pasado por ese momento de estar en alguna tienda y que te pidan algo y no se lo puedas comprar y no significa que haya que malcriarlos pero uno a veces quiere complacerlos, por eso te digo que tienes que trabajar tus expectativas porque muchss veces te vas a encontrar con ese tira y afloja mental que da querer darles todo a tus hijos y ser responsable con el futuro económico de tu familia y la verdad eso a veces es agotador. Así que debes tener conversaciones sinceras contigo misma sobre las necesidades frente a los deseos, no sólo tuyos sino también de tus hijos y creeme que esto se complica a medida que crecen y empiezan a comparar sus vidas con las de sus amigos, me ha pasado pero también tenemos que mostrarles que no todo lo que brilla es oro mucha gente aparenta sus ingresos y lo que puede pagar.
The practical side of having your budget is that you will control your expenses, you will not go out to buy clothes just because or you will not eat in the street because you have to consider the emergencies and it is better than paying interest on the credit card, plus you can allocate a portion for savings and maybe at the moment you do not see it but when a time passes say a year you will see everything you saved a little at a time and that will excite you and you will keep you stable in that goal, because I will tell you alfo this being a mother and managing money is not easy but you can find that balance between being responsible, planning for the future and enjoying the present and the most important thing is to teach your children the value of money and not make them feel guilty for costing money to raise them.
El lado práctico de tener tu presupuesto es que vas a controlar tus gastos, ya no saldrás a comprar ropa porque si o no te vas a comer en la calle porque tienes que considerar las emergencias y es mejor eso que estar pagando intereses a la tarjeta de crédito, además de que puedes destinar una parte para los ahorros y quizás al momento no lo veas pero cuando pase un tiempo digasmos un año vas a ver todo lo que ahorraste de poquito en poquito y eso te va a emocionar y te vas a mantener estable en esa meta, porque te diré alfo esto de ser madre y administrar el dinero no es nada fácil pero puedes encontrar ese equilibrio entre ser responsable, planificar el futuro y disfrutar del presente y lo más importante ir enseñándole a tus hijos el valor del dinero y no hacerles sentir culpables por costar dinero criarlos.
"Translated to English with DeepL"