Ser mujer tiene una misión hoy y siempre [Esp/Eng]

When my son tells me that life is much easier for women than for men, I can only laugh inside my head.

I think that everyone, according to their gender, sees that the opposite side is more bearable, because of the advantages that can be seen at first glance, but we do not take into account the battles that have had to be fought to get to have them.

That is why it is necessary that we know our history, not only the universal and local, but also that of the family to which we belong, because at some point in the past our ancestors had to face certain adversities.

In my case, the women in my family have been minimized by their parents and brothers, as a result of a macho upbringing, but also because of a lack of self-esteem that no one encouraged them and they were completely unaware of.

Relegated to housework, they got used to the fact that the man was the one who provided for the household and they could not aspire to more than that, even though they no longer felt comfortable.

Of the penultimate generation of my maternal family, there are only two of us women, who have had to break down paradigms rooted among its members. In my case, being the eldest of the two, I had to unknowingly pave the way for my younger cousin.

Since I was a little girl, I have had to live with my fists up, and a protective shield, to face the "you can't" "that's not for women" and so many other statements repeated to exhaustion, more out of habit than common sense.

And that stubbornness to be contrary, in some cases brought tears to my eyes, but then they have given me so much satisfaction, that despite the traumas generated and overcome, they are savored as the best victories despite the blows received.

I remember that when I found out that my father would no longer be able to pay my tuition at the University, I was paralyzed, thinking "What now? and it was just that blow, which led me to move forward and break the paradigm of the "Provider Man".

From then on I have not stopped walking around with my imaginary "sledgehammer", knocking down everything that according to me can not be done for being a woman, mother, wife, professional or any other adjective with which I can be qualified.

And the best thing about this whole process, in which I have been removing layers of imposed stigmas, is that my children have seen part of the process, so the experience has also been shared, because they see not only that what says that women cannot do is false, but that they can also apply it to their own lives and overcome any adversity that they want to impose on them.

To live with our fists raised, at the end of the day is not all bad, it is to defend ourselves and at the same time attack everything that wants to harm us. It is to demonstrate that strength is not always in the blows given, but in those we manage to dodge.

And maybe it seems that women's life is easier, because of the nickname of being "the weaker sex", but I would like to see my son go through menstrual pain or a breastfeeding process in the wee hours of the morning? In the end I know that he is aware that what he says is not so true, because he lives in his own flesh everything I do for him and his brother to grow up healthy and happy.

Cuando mi hijo me dice que la vida es es mucho más fácil para las mujeres que para los hombres, no puedo sino reír dentro de mi cabeza.

Creo que cada quien, según su género ve que el lado opuesto es más llevadero, por las ventajas que se notan a simple vista, pero no se toma en cuenta las batallas que se han tenido que librar para llegar a tenerlas.

Es por eso que se hace necesario que conozcamos nuestra historia, no solo la universal y la local, sino también la de la familia a la que pertenecemos, pues en algún momento pasado nuestros ancestros tuvieron que enfrentar ciertas adversidades.

En mi caso, las mujeres de mi familia han sido minimizadas por sus padres y hermanos, producto de una crianza machista, pero también por una falta de amor propio que nadie les incentivó y desconocían por completo.

Relegadas al trabajo de casa, se acostumbraron a que el hombre era quien proveía el hogar y ellas no podían aspirar a más que eso, aunque ya no se sintieran a gusto.

De la penúltima generación de mi familia materna, somos solo dos mujeres, a quienes nos ha tocado derrumbar paradigmas enraizados entre sus miembros. En mi caso, siendo la mayor de ambas, me tocó sin saberlo, abrir camino para mi prima menor.

Desde pequeña me ha tocado vivir con los puños en alto, y un escudo protector, para enfrentar al "tu no puedes" "eso no es de mujeres" y tantas otras afirmaciones repetidas al cansancio, más por costumbre que por sentido común.

Y esa terquedad por llevar la contraria, en algunos casos me sacó lágrimas, pero luego me han dado tantas satisfacciones, que a pesar de los traumas generados y superados, se saborean como las mejores victorias a pesar de los golpes recibidos.

Recuerdo que al momento de enterarme que papá ya no podría pagar mi matrícula en la Universidad, quedé paralizada, pensando ¿Y ahora? y fue justo ese golpe, lo que me llevó a avanzar y romper el paradigma del "Hombre proveedor"

De ahí en más no he parado de andar con mi "mazo" imaginario, derrumbando todo aquello que según no se puede hacer por ser mujer, madre, esposa, profesional o cualquier otro adjetivo con el que pueda ser calificada.

Y lo mejor de todo este proceso, en el que me he ido quitando capas de estigmas impuestos, es que mis hijos han visto parte del proceso, así que la experiencia también ha sido compartida, pues ven no solo que aquello que reza que las mujeres no pueden es falso, y que ellos también pueden aplicarlo a su vida particular y vencer cualquier adversidad que le quieran imponer.

Vivir con los puños en alto, al final del día no es del todo mal, es defenderse y a la vez atacar a todo aquello que nos quiera hacer daño. Es demostrar que la fuerza no siempre está en los golpes dados, sino en los que logramos esquivar.

Y quizás parezca que la vida de las mujeres es más fácil, a cuenta del mote de ser "el sexo débil", pero quisiera ver a mi hijo pasar por un dolor menstrual o un proceso de amamantamiento en las madrugadas... Al final yo sé que está consciente que no es tan cierto lo que dice, pues vive en carne propia todo lo que hago para que él y su hermano crezcan sanos y felices.

Fotografías por/Photografy by: Sarah Cervantes, Alora Griffiths, alliance football club (all from Unsplash) </div