Greetings dear community of #LadiesOfHive - Contest 94, I am here to answer the weekly question proposed by @ joanstewart and I take the opportunity to invite 
Saludos querida comunidad de #LadiesOfHive – Contest 94, estoy aquí para responder a la pregunta semanal propuesta por @ joanstewart y aprovecho de invitar a
Analyzing the question in relation to the concepts of sex and gender, I consider it important to be clear about both meanings in order to be able to transmit information as well supported as possible when a question arises from our children.
So, to explain why, the first thing our birth certificate indicates in some countries is whether it is a girl or a boy, is because they take into account biologically our physical appearance such as genitalia: woman female or man male.
But we must also consider that biological sex or assigned sex can go beyond, being more complex if we talk about gender, since this includes behaviors, thoughts, characteristics and tastes that culture and society incorporates within the roles that "must" have the assigned sex, so that a man or a woman behaves or has a physical appearance according to their sex.
Analizando la pregunta con relación a los conceptos de sexo y género, considero importante tener claridad de ambos significados para poder transmitir una información lo mejor sustentada posible, al momento de que surja una interrogante por parte de nuestros hijos.
Es así que, explicar el por qué, lo primero que indica nuestro certificado de nacimiento en algunos países, es si es niña o niño, es porque toman en cuenta biológicamente nuestro aspecto físico como los genitales: mujer sexo femenino u hombre sexo masculino.
Pero que también hay que considerar que el sexo biológico o el sexo asignado puede ir más allá, siendo más complejo si se habla de género, ya que este incluye conductas, pensamientos, características y gustos que la cultura y la sociedad incorpora dentro de los roles que “debe” tener el sexo asignado, es así que un hombre o una mujer se comporte o tengo un aspecto físico acorde a su sexo.
So, if sex is an anatomical issue, gender has a social and cultural dimension that evolves with society. This is when we talk about gender identity, but what is identity?
It can be said that identity is the set of characteristics, unique attributes of each person that distinguish him or her from others and that is manifested not only at the cellular level but also at the psychological and existential level. Based on this concept, then, gender identity refers to the feeling that each person feels they are and that may arise from some biological trait or environmental influence, a controversial issue in our societies. Gender can be male, female, a combination of both, or neither.
Children in their first years of life learn behaviors of their assigned gender role, boys do male things and girls do female things, however, there are cross preferences and games that are normal in that stage of exploration that can determine their future gender identity.
Nowadays some societies have accepted that the stereotypes of masculine and feminine activities have changed, there are women performing professions or practicing sports that were traditionally considered masculine and men performing those that were traditionally considered feminine, where we can see that they stand out and succeed in those areas. These interests do not determine or influence the identity, so if a boy has talent or culinary skills it is not advisable to stop a potential that may be manifesting, or a girl with a preference to practice soccer and who is outstanding in that, do not repress it.
Entonces, si el sexo es una cuestión anatómica, el género tiene una dimensión social y cultural que cada vez va evolucionando con la sociedad. Es aquí cuando se habla de la identidad de género, pero ¿Que es identidad?
Se puede decir que la identidad es el conjunto de característica, atributos únicos de cada persona que la distinguen de otras y que se manifiesta no solo a nivel celular sino también a nivel psicológico y existencial. Partiendo de este concepto, entonces la identidad de género se refiere al sentimiento que cada una de las personas siente que son y que puede surgir de algún rasgo biológico o de influencia del entorno, un polémico tema en nuestras sociedades. El género puede ser masculino, femenino, la combinación de ambas o ninguna.
Los niños en sus primeros años de vida aprenden conductas de su rol de género asignado, realizan cosas de varones los niños y de hembras las niñas, sin embargo existen las preferencias cruzadas y los juegos que son normales en esa etapa de exploración que pueden ir determinando su futura identidad de género.
En la actualidad algunas sociedades han aceptado que los estereotipos de las actividades masculinas y femeninas han cambiado, hay mujeres desempeñando profesiones o practicando deportes que tradicionalmente se consideraban masculinos y los hombres realizando los que se consideraban tradicionalmente femeninos, donde podemos ver que se destacan y triunfan en esos ámbitos. Estos intereses no determinan ni influyen en la identidad por lo que si un niño tiene talento o habilidades culinarias no es aconsejable cuartar un potencial que puede estar manifestando, o una niña con preferencia a la práctica de futbol y que es destacada en eso no reprimirla.
The recognition of one's own gender identity appears with time, generally most children declare it coinciding with their assigned gender or sex, however, there are children who are not clear about the correspondence of assigned gender and gender identity, often end up accepting the assigned role leading a life of restrictions for not being able to express their interests that are different from what society expects.
On the other hand
It is no secret that technologies bring us many advantages and that in this era of digital communications are part of our daily lives. For this reason, the information that our children may have in relation to these concepts can bring them confusion taking into account the way in which parents approach these issues.
El reconocimiento de la propia identidad de género aparece con el tiempo, generalmente la mayoría de los niños lo declara coincidiendo con su género asignado o sexo, no obstante, hay niños que no tienen claro la correspondencia de genero asignada y la identidad de género, muchas veces terminan aceptando el rol asignado llevando una vida de restricciones por no poder expresar sus intereses que son distintas a lo que la sociedad espera.
Por otra parte
No es un secreto que las tecnologías nos aportan muchas ventajas y que en esta era de las comunicaciones digitales son parte de nuestro día a día. Por tal motivo la información que pueden tener nuestros hijos con relación a estos conceptos pueden traerles confusión tomando en cuenta la manera en que los padres aborden estos asuntos.
I have shared with people whose genders are not the biologically assigned and I can tell you that in some cases despite living many years after not being able to express their gender identity, when they do they are authentic, so I do not label their behavior. I have explained to my daughter the diversity that exists and that it will depend on the identity that each one of us has. For me it has been a little complicated, since my daughter studies in a Catholic school where their position is to maintain the genders assigned at birth, and this creates confusion between what they teach and the campaigns that the media spreads... I talk to her about Respect for the position or preference of each one of us.
Particularmente respeto la preferencia o la identidad de cada ser humano, he compartido con personas con las cuales sus géneros no son los asignado biológicamente y puedo decirle que en algunos casos a pesar de vivir muchos años tras no poder expresar su identidad de género, cuando lo hacen son auténticos, por lo que no etiqueto su conducta. He explicado a mi hija, la diversidad que existe y que va a depender de esa identidad que tenemos cada uno de nosotros. Para mí ha sido un poco complicado, puesto que mi hija estudia en un Colegio Católico donde su postura es la de mantener los géneros asignados en el nacimiento, y esto crea confusión entre lo que imparten y las campañas que difunden los medios de comunicación… Yo le hablo del Respeto a la posición o la preferencia de cada quien.
If we find that our children show an inclination to one of the varieties of gender, my position is communication, listening, without judging, and if we cannot handle the situation to support them, seek mutual accompaniment with a specialist and give them affection and love, to walk the path in their discovery of their gender identity in the best possible way.
Abordando más allá ¿Si nos encontramos con que nuestros hijos manifiestan una inclinación a alguna de las variedades de género? mi postura es la comunicación, la escucha, sin juzgar, y de no poder manejar la situación para apoyarlo, buscar un acompañamiento mutuo con un especialista y darle afecto y amor, para transitar el camino en su descubrimiento de su identidad de genero de la mejor manera posible.
This week the community brings us to reflect as mothers or grandmothers in the face of this reality, and with these lines I share with you my position.
Esta semana la comunidad nos trae a la reflexión como madres o abuelas ante esta realidad, y con estas líneas les comparto mi posición.
• Banners designed in Canva with the elements available in its free version / Banners diseñado en Canva con los elementos disponibles en su versión gratuita
• Photo edition in Banner made with ibis Paint X / Edición de foto en Banner elaborado con ibis Paint X
• Translated with www.DeepL.com (free versión) / Traducido con www.DeepL.com (versión libre)