(ESP-ENG) Mi participación en el Concurso Comunitario de Mujeres de la Colmena #61. // My entry in the Hive Women's Community Contest #61.

1er Deseo:

Aunque fue difícil decidirme creo que lo esencial y primero que debo pedir para este venidero 2022, es Salud. Agradezco a dios por mi vida, por lo que soy y tengo, no solo a mí, sino a mi familia también, aunque este año no ha sido fácil para mi familia materna, hemos visto partir a muchos familiares y amigos cercanos, por el virus de Covid-19, gracias a dios en mi núcleo familiar, no nos tocó vivir esta mala experiencia, porque tomamos las medidas bioseguridad y nos cuidamos muchísimo, pero que tremendo fue pasar durante todo este año, las variadas cepas de esta pandemia que hasta la actualidad aún sigue presente.

No es fácil pero aún seguimos de pie en la lucha. No solo pido salud para mi familia, para los enfermos que se encuentran en hospitales y en los hogares, que ahorita se encuentran batallando con esto del covid 19, por mi comunidad, mis vecinos y amigos, mi estado, mi país y el mundo entero. Que predomine la salud en todo y cada uno de los ciudadanos del mundo entero. Es mi mayor deseo.

1st Wish:

Although it was difficult to decide I think that the essential and first thing I should ask for this coming 2022, is Health. I thank God for my life, for what I am and what I have, not only for me, but also for my family, although this year has not been easy for my maternal family, we have seen many relatives and close friends leave, because of the Covid-19 virus, thank God in my family, we did not have to live this bad experience, because we took the biosecurity measures and we took care of ourselves very much, but what a tremendous thing it was to go through this whole year, the various strains of this pandemic that until today is still present.

It is not easy but we are still standing up in the fight. I not only ask for health for my family, for the sick in hospitals and in homes, who are now struggling with this covid, for my community, my neighbors and friends, my state, my country and the whole world. May health prevail in each and every citizen of the entire world. That is my greatest wish.

Mi 2do deseo:

Para este 2022 es que predomine la Unión familiar, este año 2021 no fue fácil para muchas familias, porque me incluyo nos tocó separarnos para protegernos de esta pandemia, incluso hasta dentro de nuestra propia ciudad o país, a otros nos tocó ver partir familiares por enfermedades o por el virus covid-19, fue difícil vivir momentos de angustia durante el año y pensar que estar tan cerca de la familia y a la vez tan lejos creaba incertidumbre individual. Que la unión familiar predomine en este nuevo año, más familias unidas pese a las circunstancias y problemas, es mi mayor deseo.

Que la tranquilidad, armonía, respeto y comunicación, perdure en esa unión, en cada familia del mundo entero, aunque esta pandemia y la situación en mi país Venezuela, haya separado a muchas familias en este 2021, a pesar de la distancia, para este 2022, siempre este presente un saludo, una sonrisa, un abrazo virtual y presencial, una llamada y otra muestra de atención y amor.

>My 2nd wish:

For this 2022 is that family union predominates, this year 2021 was not easy for many families, because I include myself we had to separate to protect ourselves from this pandemic, even within our own city or country, others had to see family members leave due to illness or the covid-19 virus, it was difficult to live moments of anguish during the year and to think that being so close to the family and at the same time so far away created individual uncertainty. May family unity prevail in this new year, more families united in spite of circumstances and problems, is my greatest wish.

May tranquility, harmony, respect and communication last in this union, in every family around the world, although this pandemic and the situation in my country Venezuela, has separated many families in this 2021, despite the distance, for this 2022, always be present a greeting, a smile, a virtual and face-to-face hug, a call and another sign of attention and love.

3er y último deseo:

Y por último pido para mí, sabiduría, entendimiento y perseverancia para seguir adelante con la meta que hace 2 años me trace al iniciar la carrera de Fisioterapia, me gusta lo que realizo lo hago con empeño y mucha responsabilidad ya que es una carrera bastante seria y comprometida. Me gusta esta área de salud y durante este año, me organice y me propuse prepararme más en lo que próximamente ejerceré.

Me comprometeré a seguir avanzando en prepararme no solo dentro de la universidad sino también fuera, abordando prácticas que me servirá en un futuro próximo para ser una gran profesional, pese a las dificultades por las cuales pasamos. No solo lo deseo para mi sino también para mis compañeros de carrera que desde que iniciamos hasta la actualidad estamos acá de pie, luchando por sacar una país adelante y demostrando que aun habemos jóvenes interesados en una superación personal y alcanzar una meta profesional en la vida.

>3rd and last wish:

And finally I ask for myself, wisdom, understanding and perseverance to move forward with the goal that I set 2 years ago when I started the Physiotherapy career, I like what I do, I do it with determination and a lot of responsibility because it is a very serious and committed career. I like this area of health and during this year, I got organized and I decided to prepare myself more in what I will soon practice.

I will commit myself to continue preparing myself not only within the university but also outside, taking on internships that will help me in the near future to be a great professional, despite the difficulties we are going through. I wish it not only for myself but also for my fellow students that since we started until today we are here standing, fighting to take a country forward and demonstrating that there are still young people interested in self-improvement and achieve a professional goal in life.