Saludos amigas de #ladiesofhive, mi publicación del día de hoy se la dedico al día internacional de la lucha contra el cáncer de mama. Me uno a la hermosa iniciativa del mes de octubre rosa.
Greetings friends of #ladiesofhive, I dedicate today's post to the international day of the fight against breast cancer. I join the beautiful initiative of the month of pink October.
Estas lineas van para TODAS LAS MUJERES QUE LUCHARON Y VENCIERON; así como a TODAS LA QUE SE ENCUENTRAN LUCHANDO PARA VENCERLO; como también se los dedico a LAS QUE PERDIERON LA BATALLA y nos miran desde otro plano; A TODAS LAS CHICAS QUE HACEMOS VIDA EN ESTA COMUNIDAD mi cariño para todas.
These lines go to ALL THE WOMEN WHO FIGHTED AND CAME OUT; as well as to ALL THOSE WHO ARE FIGHTING TO COME OUT; as I also dedicate them to THOSE WHO LOST THE BATTLE and watch us from another plane; TO ALL THE GIRLS WHO MAKE LIFE IN THIS COMMUNITY my love for all of them.
La Organización Mundial de la Salud (OMS), fijo el día 19 de octubre como el Día Mundial de la Lucha contra el Cáncer de Mama el cual convertimos todas en el mes rosa; esta fecha tiene como objetivo crear conciencia promoción y sobre todo sensibilización en cuanto a los tratamientos oportunos contra dicho cáncer, así como también la importancia de las acciones que contribuyan la detección temprana del cáncer de seno que permita facilitar el diagnóstico y tratamiento de dicha enfermedad.
The World Health Organization (WHO), set October 19 as the World Day for the Fight Against Breast Cancer which we all turn into the pink month; this date aims to create awareness, promotion and above all sensitization regarding timely treatments against breast cancer, as well as the importance of actions that contribute to the early detection of breast cancer to facilitate the diagnosis and treatment of this disease.
In my country Venezuela, according to the latest medical statistics, approximately 8 women die due to lack of attention for breast cancer, making it the most frequent cancer in women and the first cause of female deaths in our country.
La mejor forma de prevenirlo es la detección temprana del mismo a través del autoexamen que debemos hacernos las mujeres tocando nuestras mamas, y en caso de encontrar algun bulto o anormalidad en el seno acudir de inmediato al medico. Este cáncer si se descubre y se atiende a tiempo las probabilidades de que la paciente se cure y lleve una vida de calidad son altas.
The best way to prevent it is the early detection of it through self-examination that women should do by touching their breasts, and in case of finding any lump or abnormality in the breast go immediately to the doctor. If this cancer is discovered and treated in time, there is a high probability that the patient will be cured and lead a quality life.
Otro elemento de prevención es la realización de ecos o estudios de mamografías; el cual debemos realizarnos una vez al año cuando somos mayores de 35 años. Dicho método es limitante ya que no todas las mujeres cuentan con recursos económicos para realizarse ese estudio, y lamentablemente no existen aparatos para mamografías en centros de salud públicos. Debido a ello es vital que nos hagamos el autoexamen como una forma de prevención.
Another element of prevention is the realization of echoes or mammography studies, which should be performed once a year when we are over 35 years of age. This method is limiting because not all women have the economic resources to undergo this study, and unfortunately there are no mammography machines in public health centers. Because of this, it is vital that we perform the self-examination as a form of prevention.
Dicho todo lo anterior las invito a no descuidarse chicas a hacernos el autoexamen A TOCARNOS PARA QUE NO NOS TOQUE, y de esa forma garantizamos nuestra salud.
Having said all of the above, I invite you to not neglect yourselves, girls, to do the self-examination TO TOUCH US SO WE DON'T TOUCH US, and in this way we guarantee our health.
Finalizo mi participación esperando sea de su agrado.
I end my participation hoping it will be to your liking.
La foto que no presentan fuente es de mi propiedad. Tomadas con mi teléfono Celular BLUR1HD.
The photo without source are my property. Taken with my BLUR1HD cell phone.