Traducido del Español a Inglés - Português
A productive morning
You might be wondering if I didn't brush my hair ☺️ Actually, I did... but... I just found my fabulous hair stick that I use to put my hair up.
It's time to prepare breakfast, and as usual, I've made some delicious arepas with cornmeal. It's no secret that we Venezuelans love arepas, and it's our custom to have them at both breakfast and dinner. 🫓
Corn flour
A mixture of flour, salt, and water to form a moldable and quick dough that serves as the base for assembling arepas.
Arepas are primarily consumed in Venezuela and Colombia, where they are a staple food. Their popularity has spread worldwide due to migration. Finding arepa flour here in Brazil isn't easy; few local stores sell it.
Each one prepared their own arepa
Onion, chili pepper and garlic for the protein.... Voilaaaa a quick dish.
Yesterday I went out to run some errands, and before heading home I remembered I needed to get learning materials for my children: math, handwriting, and drawing books. February is back to school.
We're making the most of the little time we have left to strengthen their Portuguese. My children will soon have their language proficiency assessment to place them in the appropriate grade level, and as their mother, my goal is for them to feel confident and ready for this big step. Each child is unique, and this stage reminds me of that every day.
My eldest daughter: She already has a strong command of reading and writing in Spanish, which gives her an incredible foundation and makes her quick to learn Portuguese.
My youngest son: For him, the challenge is greater. He's just starting to solidify his Spanish, and now he's adding Portuguese to the mix. This requires greater responsibility and much more dedication from me.
Happy weekend HIVE family ❤️
The photos are my own and I took them with my Redmi 14C cell phone.
AI was not used to write the post; Google Translate was used to write the English and Português parts.
My social network of X
https://x.com/monachta
Español
Nuestra mañana productiva
Talvez se pregunten si no me peine. ☺️ Realmente lo hicee... pero, en este momento encontré mi fabuloso palillo de altura el cual uso para recoger mi cabello. 🙃
Es la hora de preparar el desayuno y como de costumbre preparó unas deliciosas (AREPAS) hechas con harina de maíz. Para nadie es un secreto que nosotros los venezolanos amamos las arepas y nuestra costumbre es que no debe faltar durante el desayuno y la cena. 😃
Harina de maíz
Una mezcla de harina, sal y agua hasta formar una masa moldeable y rápida que sirve de base para armar las arepas.
La arepa se consume principalmente en Venezuela y Colombia, donde es un alimento básico y diario. Su popularidad se ha extendido por todo el mundo debido a la migración.
Conseguir la harina aquí en Brasil no es fácil, son pocas las tiendas locales que las venden.
Cada uno preparó su arepa 🫓
Cebolla, ají y ajo para las proteínas.... Gualaaaa un plato rápido.
El día anterior salí hacer unas diligencia que tenía pendiente, antes de regresar a casa recordé que debía conseguir material de aprendizaje para mis hijos
Libros de matemáticas, caligrafía y dibujo.
En febrero es tiempo de regresar a clases.
Estamos aprovechando el poco tiempo que nos queda para reforzar su portugués. Mis hijos pronto tendrán su evaluación de conocimientos para incomporarlos al grado de estudio que corresponda y como madre, mi meta es que se sientan seguros y listos para este gran paso.
Cada hijo es un mundo y esta etapa me lo recuerda a diario.
Mi hija mayor Ella ya domina la lectura y escritura en español, lo que le da una base increíble y la hace rápida para aprender el português.
Mi hijo pequeño Para él, el reto es mayor. Apenas está consolidando su español y ahora se suma el portugués. Esto requiere de mí una mayor responsabilidad y mucha más dedicación.
Happy weekend HIVE family ❤️
Las fotos son de mi autoría y las tomé con mi teléfono celular Redmi 14C
No se utilizó IA para escribir la publicación, se utilizó Google Translate para escribir las partes en inglés y português.
My social network of X
https://x.com/monachta
Português
Uma manhã produtiva
Você deve estar se perguntando se eu não penteei o cabelo. ☺️ Na verdade, penteei sim... mas acabei de encontrar meu prendedor de cabelo maravilhoso, que uso para prender o cabelo.🙃
Chegou a hora do café da manhã e, como sempre, preparei umas deliciosas arepas de fubá. Não é segredo que nós, venezuelanos, adoramos arepas, e é nosso costume comê-las tanto no café da manhã quanto no jantar. 😃
Farinha de milho
Uma mistura de farinha, sal e água para formar uma massa moldável e rápida que serve de base para a montagem de arepas.
As arepas são consumidas principalmente na Venezuela e na Colômbia, onde são um alimento básico. Sua popularidade se espalhou pelo mundo devido à migração. Encontrar farinha para arepas aqui no Brasil não é fácil; poucas lojas locais a vendem.
Cada uno preparó su arepa 🫓
Cebola, pimenta e alho como proteína... Voilà, um prato rápido
Ontem saí para fazer algumas coisas e, antes de voltar para casa, lembrei que precisava comprar material escolar para meus filhos: livros de matemática, caligrafia e desenho. Fevereiro é o mês de volta às aulas.
Estamos aproveitando ao máximo o pouco tempo que nos resta para fortalecer o português deles. Meus filhos em breve farão a avaliação de proficiência no idioma para serem alocados na série escolar adequada e, como mãe, meu objetivo é que eles se sintam confiantes e preparados para esse grande passo. Cada criança é única, e essa fase me lembra disso todos os dias.
Minha filha Ela já domina bem a leitura e a escrita em espanhol, o que lhe dá uma base incrível e facilita muito o aprendizado do português.
Meu filho pequeno Para ele, o desafio é maior. Ele está começando a consolidar o espanhol e agora está adicionando o português à lista. Isso exige mais responsabilidade e muito mais dedicação da minha parte.
Bom fim de semana, família HIVE ❤️
As fotos são de minha autoria e foram tiradas com meu celular Redmi 14C.
A inteligência artificial não foi usada para escrever a postagem; o Google Tradutor foi usado para escrever as partes em inglês E português.
My social network of X
https://x.com/monachta
