Traducido del Español a Inglés - Portugués
To begin with, the place where I live is a small, two-room apartment, where the only space to move around is between the kitchen and the two bedrooms. I was in my room; it was exactly 11:23. I had already eaten dinner and was getting ready to rest. I was very distracted on my phone, saving the keys to my daughter's new Hive account.
Between a feeling of unease and distraction, I got out of bed and left the room. All I could see was smoke and fire on one side of the wall. My older daughter was in her room, completely unaware of what was happening, while my younger son was outside with a glass of water trying to put out a fire that was much too big for him. HOW DID ALL THIS HAPPEN?! I'm still asking myself how I managed to put out the fire. The whole place was gray, and I felt like I was running out of air from all the smoke I was inhaling. I got the children out of the house, and while I desperately searched for water, I remembered a possibility of putting out the fire with a DAMP cloth.
For a moment I thought about screaming and calling for help. On the other hand, I thought this would get me into trouble. I thought about the landlady. So many things were going through my mind as I tried to put out the fire in the boxes against the wall and wondered how on earth I was going to put out the fire on the bed that was starting to catch fire from the side. I ran to fill a bucket, soaking a rag and throwing it on the fire. First, I extinguished the boxes, moved them aside, and then started putting out the bed, which was just sitting there unused. I kept watching the fire and realized that the other bed on the other side of the wall was also burning. How did the fire spread from one side to the other?
I managed to put everything out quickly; now I needed to work on getting rid of the smoke—thick, gray smoke. I opened the door and the window (the only two sources of air in and out of the place). No neighbors came out to complain about the smoke in the hallway, which was a good sign for me. It was late; everyone was already asleep. The smoke dissipated very quickly, and the air began to clear. I set about cleaning up and removing the things that had caught fire.
I haven't lost much, just my shoes, my sandals, some shirts, both beds, and my son's school bag and school supplies that were damaged when I threw water on them.
It could have been worse, I'm sure of that. Now I just thank God and life for making me realize what was happening and for reacting quickly. I don't want to imagine much more than what clearly could have happened. It's amazing how fast the fire spreads. Once again, I know I'm not alone with my children; there's a God or something watching over us. It all happened so fast. My children are okay, we're okay, which is what matters. It's 3:47 a.m. and dawn will break in a couple of hours. The worst is over. For now, I'm just asking myself questions, one of them being how it all happened and/or if the landlord will contact me.
We have a saying...
God tests us but doesn't abandon us.
The photos are my own and I took them with my Redmi cell phone.
AI was not used to write the post; Google Translate was used to write the English and Português parts.
https://x.com/monachta
Español
Para empezar, el sitio donde vivo es una pieza pequeña de dos cuartos, dónde el único espacio que tiene para movernos está entre la cocina y los dos cuartos. Yo estaba en mi habitación eran exactamente las 11:23 ya había cenado y me disponia a descansar, estaba muy distraída en el teléfono guardando las llaves de la nueva cuenta de hive de mi hija.
Entre la sensación de inquietud y distracción me levanté de la cama y salí de la habitación. Solo veía humo y fuego a un costado de la pared. Mi hija mayor estaba en su habitación, sin idea alguna de lo que pasaba mientras que mi hijo pequeño estaba afuera con un vaso de agua intentando apagar un fuego de gran magnitud para el. COMO SUCEDIÓ TODO ESTO.!
Todavía estoy haciendome la pregunta de como logré apagar el fuego.
Todo el lugar era gris y sentía que me estaba quedando sin aire de tanto humo que aspiraba, saque a los niños de la casa y mientras en mi desesperó buscaba agua, recorde una posibilidad de apagar el fuego con un paño HÚMEDO.
Por un momento pensé en gritar y pedir ayuda por otro lado pensé que esto me traería problemas, pensé en la dueña del alquiler, pensé muchas cosas a la vez mientras intentaba apagar el fuego de las cajas que estaban en el costado de la pared y pensando en como diablos apagaría el fuego de la cama que se estaba empezando a incendiar por un costado. Corri a llenar un balde mientras mojaba el paño y lo arrojaba al fuego, primero apagué las cajas, las aparte y comencé apagar la cama que está arrumada y sin uso. Sigo viendolo fuego y me doy cuenta que la otra cama que estaba del otro lado de la pared también se estaba incendiado como llego el fuego de un lado a otro.???
Logré apagar todo rápidamente, ahora necesitaba trabajar en sacar el humo, humo espeso y gris. Abrí la puerta y la ventana, (las únicas dos entrada y salidas de aire del lugar.) no salio ningún vecino a reclamar por el humo en el pasillo por lo que fue una buena señal para mí. Ya es tarde Todos ya dormían. El humo se esfumó muy rápido y el ambiente comenzaba aclararse, me dispuse a limpiar y sacar las cosas que se incendiaron.
No es mucho lo que he perdido solo mis zapatos, mis sandalias, algunas camisas, ambas camas y el bolso escolar de mi hijo y sus útiles escolares que se han dañado cuando les arroje agua.
Pudo haber Sido peor estoy segura de eso. Ahora solo agradezco a dios y a la vida por haberme dado cuenta de lo que sucedía y reaccionar rápido. No me quiero imaginar mucho más de lo que es evidente que pudo haber ocurrido. Es sorprendente como el fuego avanza rápido. Una vez más se que no estoy sola con mis hijos, hay un dios o algo que nos acompaña. Todo sucedió muy rápido, Mis hijos están bien, estamos bien que es lo importante. Sonn las 3:47 y amanecerá en un par de horas, lo peor ya ha pasado, por el momento solo estoy haciéndome preguntas, una de ellas como ocurrió todo y/o me escribirá la dueña del alquiler.?
Tenemos un dicho...
Dios aprieta pero no ahorca.
Las fotos son de mi autoría y las tomé con mi teléfono celular Redmi.
No se utilizó IA para escribir la publicación, se utilizó Google Translate para escribir las partes en inglés y português.
https://x.com/monachta
Português
Você acredita no que chamam de "palpite"? Aquela sensação no peito que diz que algo está para acontecer!
Para começar, moro em um pequeno apartamento de dois cômodos, onde o único espaço para se movimentar é entre a cozinha e os dois quartos. Eu estava no meu quarto; eram exatamente 11h23. Já havia jantado e estava me preparando para descansar. Estava muito distraída no celular, salvando as chaves da nova conta Hive da minha filha.
Entre uma sensação de inquietação e distração, levantei da cama e saí do quarto. Tudo o que eu conseguia ver era fumaça e fogo em um dos lados da parede. Minha filha mais velha estava no quarto dela, completamente alheia ao que estava acontecendo, enquanto meu filho mais novo estava lá fora com um copo d'água tentando apagar um fogo que era muito maior do que ele conseguia controlar. COMO TUDO ISSO ACONTECEU?! Ainda me pergunto como consegui apagar o fogo. O lugar todo estava cinza, e eu sentia que estava ficando sem ar por causa de toda a fumaça que estava inalando. Tirei as crianças de casa e, enquanto procurava desesperadamente por água, me lembrei da possibilidade de apagar o fogo com um pano úmido.
Por um instante, pensei em gritar e pedir ajuda. Por outro lado, pensei que isso me causaria problemas. Pensei na dona da casa. Tantas coisas me passavam pela cabeça enquanto eu tentava apagar o fogo nas caixas encostadas na parede e me perguntava como diabos eu apagaria o fogo na cama que começava a pegar fogo pela lateral. Corri para encher um balde, molhei um pano e joguei no fogo. Primeiro, apaguei as caixas, as afastei e então comecei a apagar a cama, que estava ali parada, sem uso. Continuei observando o fogo e percebi que a outra cama, do outro lado da parede, também estava queimando. Como o fogo se espalhou de um lado para o outro?
Consegui apagar tudo rapidamente; agora precisava me livrar da fumaça — uma fumaça densa e cinza. Abri a porta e a janela (as únicas duas entradas e saídas de ar do local). Nenhum vizinho saiu para reclamar da fumaça no corredor, o que foi um bom sinal. Já era tarde; todos já estavam dormindo. A fumaça se dissipou muito rápido e o ar começou a clarear. Comecei a limpar e a remover os objetos que haviam pegado fogo.
Não perdi muita coisa, apenas meus sapatos, minhas sandálias, algumas camisas, as duas camas e a mochila e o material escolar do meu filho, que foram danificados quando joguei água neles.
Poderia ter sido pior, disso eu tenho certeza. Agora, só agradeço a Deus e à vida por me fazerem perceber o que estava acontecendo e por reagirem rapidamente. Não quero imaginar muito mais do que claramente poderia ter acontecido. É incrível a rapidez com que o fogo se alastra. Mais uma vez, sei que não estou sozinha com meus filhos; há um Deus ou algo assim cuidando de nós. Tudo aconteceu tão rápido. Meus filhos estão bem, nós estamos bem, e isso é o que importa. São 3h47 da manhã e o amanhecer chegará em algumas horas. O pior já passou. Por enquanto, só me faço perguntas, uma delas sendo como tudo aconteceu e/ou se o proprietário entrará em contato comigo.
Temos um ditado...
Deus nos testa, mas não nos abandona.
As fotos são de minha autoria e foram tiradas com meu celular Redmi.
A inteligência artificial não foi usada para escrever a postagem; o Google Tradutor foi usado para escrever as partes em inglês E português.
https://x.com/monachta