Hola querida comunidad de Ladies Of Hive. Espero que se encuentren muy bien, yo en estos momentos estoy pasando por un proceso viral de gripe, pero bueno, vamos paso a paso mejorando. De hecho he estado un poco desmotivada para escribir aquí en Hive, pero intento darme un descanso para luego volver con la mejor de las energías. Esta semana 
Hello, dear Ladies Of Hive community. I hope you’re all doing well. I’m currently battling a viral flu, but we’re taking it one step at a time and getting better. To be honest, I’ve been feeling a bit unmotivated to write here on Hive, but I’m trying to take a break so I can come back with renewed energy. This week
Sentir que no te alcanza el tiempo suele ser una señal de que estás intentando ignorar tus propios límites físicos y mentales.¿Hay alguna situación en particular que te haga sentir que estás haciendo "demasiado" últimamente?
Feeling like you don't have enough time is often a sign that you're trying to ignore your own physical and mental limits. Are there any particular situations that make you feel like you're doing "too much" lately?
Últimamente siento que el tiempo se queda corto para las cosas que tengo que hacer sobre todo cuando se trata de escribir los post para Hive, cosa que me encanta pero entre nuevas responsabilidades me he planteado que tengo que tener un balance. Por ejemplo, estoy haciendo un curso mientras voy a comenzar la universidad. Eso me tiene algo estresada pero también me hace sentir más activa que antes, ya que por temas de salud no hacía tantas cosas importantes como ahora. El tiempo parece lento algunas veces, pero se pasa volando, el curso lo empecé a finales de febrero y ya estamos casi a mitad de año. Estoy por terminarlo y eso me llena de expectativas pero también de estrés. Ya que me gusta poder ayudar en mi casa con la limpieza o en poder cocinar, pero esto se me ha hecho difícil, entonces ahora tengo que coordinar todo, las fechas, los horarios, para que así pueda ponerle la atención que amerita cada cosa, y no dejar que el tiempo se me pase pensando en lo que debo hacer y al final termine haciendo nada. Cuando comience la universidad va a ser mucho más demandante, tendré horarios de estudio, pero es algo que en parte me emociona y que me hace sentir más proactiva. Solo que tengo que mejorar en cuanto a dividir el tiempo dependiendo de la importancia de cada actividad para no sentir que estoy dejando de hacer cosas y luego agobiarme por eso.
Lately, I feel like there isn’t enough time for everything I need to do, especially when it comes to writing posts for Hive – something I love, but with all my new responsibilities, I’ve realised I need to strike a balance. For example, I’m taking a course whilst I’m about to start university. That’s making me a bit stressed, but it also makes me feel more active than before, as for health reasons I wasn’t doing as many important things as I am now. Time seems to drag at times, but it flies by; I started the course at the end of February and we’re already almost halfway through the year. I’m about to finish it, and that fills me with anticipation but also with stress. I like being able to help out at home with the cleaning or cooking, but this has been difficult for me, so now I have to coordinate everything—dates, timetables—so that I can give each thing the attention it deserves, and not let time slip away while I’m thinking about what I should be doing and end up doing nothing. When university starts, it’s going to be much more demanding; I’ll have study timetables, but it’s something that, in part, excites me and makes me feel more proactive. I just need to get better at dividing my time according to the importance of each activity so I don’t feel like I’m neglecting things and then get overwhelmed by it.
Al identificar qué actividades haces por culpa o por miedo a decepcionar, y cuáles haces por elección consciente, esto te llevaría a aceptar si es urgente o importante para ti?
By identifying which activities you do out of guilt or fear of disappointing others, and which you do by conscious choice, would this lead you to accept whether it is urgent or important to you?
Si, hay muchas cosas que he tenido que replantearme, por ejemplo a veces quiero poder hacer muchas cosas a la vez. Con la intención de siempre ayudar y aliviar la carga que puedan tener los demás, pero entiendo que también merezco un descanso. Si no descanso, no rendiré en nada, así que es necesario poner todo en una balanza y entender que hay cosas que también puedo delegar. No todo el tiempo tengo que ser la que resuelve cada situación, pero si he notado de un tiempo para acá que me auto impongo responsabilidades que pueden ser entregadas en parte a los demás. Hay algo que me genera ruido, y es que en muchas ocasiones hacia cosas para hacer que los demás me vieran como que sí podía con todo lo que se me venía encima, pero la realidad es que a veces me sobrecargaba de responsabilidades, algunas veces por gusto y otras porque sentía que si no las hacía yo, nadie más lo haría. Pero parte de cuidarme es también saber pedir ayuda, saber que no podré siempre con todo y que necesitaré de otros para poder cumplir con ciertas tareas ya sea dentro o fuera de mi entorno o espacio personal. Pero bueno, la idea es seguir ayudando pero también delegando para que no todo caiga en mis hombros y el pedir apoyo siempre será sano para nosotros.
Yes, there are many things I’ve had to rethink; for example, sometimes I want to be able to do lots of things at once. My intention is always to help and lighten the load for others, but I realise that I deserve a break too. If I don’t rest, I won’t be able to perform well at all, so I need to weigh everything up and understand that there are things I can delegate as well. I don’t always have to be the one to sort out every situation, but I’ve noticed recently that I’ve been taking on responsibilities that could partly be handed over to others. There’s something that bothers me, and that is that on many occasions I did things to make others see me as someone who could handle everything that came my way, but the reality is that sometimes I overloaded myself with responsibilities, sometimes for the sake of it and other times because I felt that if I didn’t do them, no one else would. But part of looking after myself is also knowing how to ask for help, knowing that I won’t always be able to handle everything and that I’ll need others to help me carry out certain tasks, whether within or outside my personal environment or space. Anyway, the idea is to keep helping but also to delegate so that not everything falls on my shoulders, and asking for support will always be good for us.
Todo el texto de esta publicación es de mi autoría - All the text in this publication is my own.
Los banners y el separador de texto fueron editados con la versión gratuita de Canva y PicsArt - The banners and the text separator were edited with the free version of Canva and PicsArt.
La traducción del texto fue realizada con la versión gratuita de Deepl - The translation of the text was made with the free version of Deepl