En
Hello to everyone. Every morning is a new beginning. After the door closes and Maksym is off to his studies, I am left with myself. I’ve started accepting my own "imperfections"—like yesterday, when I stayed in bed and slept until noon. But today is a completely different story. I’ve come to realize that a morning can be lazy, it can be focused, or it can even be a creative sanctuary.
"I will be productive!" I told myself. But on my own terms, and with immense pleasure. It starts with the gentle gurgling of my morning coffee. You might remember that giving up cow’s milk was one of my small victories. Coffee with coconut milk, on the other hand, is about tenderness, softness, and self-care. Even though it's richer than the usual kind, it’s a taste that feels completely "off-script" from the dry, corporate world or rigid schedules. It is my tiny morning island of exotic calm amidst the Lviv winter. It’s a slow, sensory process: watching the milk swirl into the coffee, feeling the warmth spread through my body.
True happiness is made of these tiny "pixels."
You know, I draw my inspiration from the fact that I no longer have to live up to anyone else’s expectations. I simply sketch a morning draft of my life, and let the day make its own corrections as it unfolds.
Last Saturday, a mother of one of the boys mentioned that you could actually paint with wine. I was instantly intrigued. After all, I am the keeper of homemade wine made from grapes grown in my own garden. Fueled by the idea, I began searching for the right tools and discovered watercolor pencils. They are fantastic! I use a pencil to sketch the contour and then blend it with a brush. But I don’t use a brush dipped in water—I paint with my coconut milk coffee. The result is a kind of vintage tenderness. I love it. Do you?
I paint an anatomical heart not because I’m a cardiologist, but because I am a researcher of living tissue. My heart aches, sometimes it sings; it feels compassion, and it rejoices. My heart isn’t painted with professional pigments, but with the very coffee that gave me the strength to wake up this morning. It smells of coconut, and it’s so much more meaningful than ordinary paint. Because in this drawing, there is my morning, my taste, and my peace.
Ua
Привіт усім. Кожен ранок це новий початок. Після того як зачиняються двері, а Максим вже в дорозі до свого навчання, я залишаюся вдома. Я приймаю певні власні помилки, вчора я лягла спати і досипала до 12 години дня. А сьогодні це вже зовсім інша історія. В мене з'явилося розуміння того, що ранок може бути лінивим, робочим, а може навіть творчим.
"Я буду продуктивною!", сказала я собі, але на своїх умовах і з надзвичайним задоволенням. І от починається дзюрчання моєї ранкової бадьорої кави. Памятаєте, що я відмовилася від коров'ячого молока і це була одна з моїх перемог. А от кава на кокосовому молоці — це про ніжність, м'якість і турботу про себе. Хоч воно жирніше за звичайне. Це смак, який абсолютно не в’яжеться з «сухим» офісним світом чи жорсткими графіками. Це мій маленький ранковий острівець екзотики та спокою серед львівської зими. Це повільний процес відчуття: як молоко змішується з кавою, як тепло розливається по моєму тілу.
Саме з таких "пікселів щастя" складається справжня Я.
Знаєте я черпаю натхнення від того, що не маю відповідати чиїмось очікуванням. Я просто малюю ранкову чернетку, а життя по ходу дня вносить свої корективи.
В суботу від однієї мами хлопчика я почула, що можна малювати вином. Це мене одразу ж зацікавило. Я ж власниця домашнього вина з винограду власного саду. Я загорілася ідеєю малювати і продовжила пошуки необхідних речей. Так я дізналася про акварельні олівці. Це щось фантастичне! Олівцем я малюю контур і пензликом розтушовую його. Але в мене не просто пензлик з водою. Я малюю своєю кавою на кокосовому молоці. Виходить така вінтажна ніжність, мені дуже подобається, а вам?
Я малюю анатомічне серце не тому, що я кардіолог, а тому, що я дослідник живої тканини. Моє серце болить, іноді співає, співчуває і радіє. Моє серце намальоване не професійною фарбою, а тією самою кавою, що дала мені сили прокинутися вранці. Воно пахне кокосом і це набагато крутіше за звичайну фарбу, бо в цьому малюнку — мій ранок, мій смак і мій спокій.
Translated with the help of Gemini (English).