Este post está escrito en dos idiomas y dividido para su fácil lectura
This post is written in two languages and divided for its easy reading
Escribir mis propósitos para el próximo año es una tradición que he estado siguiendo desde que tengo, aproximadamente, 14 años — si puedo recordar bien.
Simplemente lo hago automáticamente, siempre, la semana en que finaliza el año o la primera semana del año que entra.
Recientemente, desde el 2019 que fue cuando di a luz a mi bebé y emigré, empecé también a dedicarle una carta de agradecimiento al año que termina. Me di cuenta que, dentro de la turbulencia, siempre hay el triple de cosas por agradecer. Dios aprieta pero no ahorca, como dice el dicho.
Y la manera en la que nos moldea la vida en tan solo un año puede ser la mayor obra de arte del Gran Espíritu que crea y obra este universo.
Me pareció maravillosamente sincrónico que el contest de la Comunidad Ladies of Hive, de esta semana, la última del año, refiriese precisamente el hablar de nuestras metas para el próximo año.
También piden invitar a alguna mujer amiga a participar y, al escribir un refrán más arriba, no pude evitar pensar en 
Writing down my resolutions for the coming year is a tradition I've been following since I was about 14 years old — if I can remember correctly.
I just do it automatically, always, the week the year ends or the first week of the year to come.
Recently, since 2019, when I gave birth to my baby and emigrated, I also began to dedicate a thank you letter to the year that is ending. I realized that, within the turbulent times, there is always a plethora of things to be thankful for. God squeezes but does not choke, as the saying goes... in Spanish 😆 It's always terrible to try to translate hispanic sayings, I apologize in advance.
And the way life shapes us in just one year may be the greatest work of art of the Great Spirit who creates and works this universe.
I found it wonderfully synchronous that the contest of the Ladies of Hive Community this week, the last of the year, referred precisely to talking about our goals for the next year.
They also ask to invite a female friend to participate and, writing that saying above, I couldn't help but think of
TO REST
More than a goal, it is the gift I ask for this new year.
Sayri is 2 years and 6 months old and still breastfeeds. At night, between shots, I don't sleep more than 3 hours at a time. Even if I sleep, I don't rest, in addition to the large amount of anxiety that I usually handle.
I only ask to rest. Beyond goals and subgoals. I miss my childhood; where I didn’t think about all the "mistakes" and difficulties of life before sleeping; or about the exhaustive list of things I had to achieve that day — and all the tragic scenarios that would result if I did not complete them everytime I wake up.
DESCANSAR
Más que una meta, es el regalo que le pido a este nuevo año.
Sayri tiene 2 años y 6 meses y todavía toma teta. Por la noche, entre toma y toma, no duermo más de 3 horas seguidas. Incluso si duermo, no descanso, además de la gran cantidad de ansiedad que manejo usualmente.
Solo pido descansar. Más allá de metas y submetas. Extraño mi niñez; donde no pensaba en todos los “errores” y dificultades de la vida antes de dormir ni tampoco en la lista exhaustiva de cosas que debía hacer ese día — y todos los escenarios trágicos si no los completaba - al despertar.
HIVE
Now, this is my true great purpose for next year.
If we talk about writing, I write every day in my journal. My real problem here is the lack of discipline and perseverance to create as I would like. I also don’t have the amount of time I would like. Sayri currently has a nanny — and oh, man, those 4 hours are sacred to me. But, essentially, my goal is to work on my discipline.
My first goal is to post every day until, eventually, I reach my 2nd goal, which is to post all five business days a week.
I am a branding and digital marketing consultant. And I hate working for other people — or, at least, if it's a full time job. My creativity (and general well-being) flows better if it is branding consulting, since it is a one-time job, or, within digital marketing, if it is just for a brand of mine.
So my plan is to build my Hive blog how I would do it for a client; with a well-defined brand identity and its respective brand plan with monthly and weekly content schedules.
(You should know, I love LOVE love branding and digital marketing madly — they are one of my strongest passions).
The areas of greatest intensity in the development of my discipline are some of the categories that I want to touch on with you:
Creation of videos: from recording and all its aesthetic parts to editing, it represents the greatest personal and professional challenge of this coming year 2022. To put you in context, I have wanted to be a YouTuber since I was 15 years old.
Book Club: Books have been an essential part of my life since I was a child. Now, I want to make it part of my external world as well. The real challenge is, within the routines and occupations of my daily life, to make time to read two books a month to talk about them with you at Hive.
To share my art: In my last article, I doubted if writing was my only way to balance my body and my emotions. The truth is that there are a couple of other things that help my well-being and they are all related to art. Mainly, theater acting and, very specifically, corporal expression. The main reason of wanting to share my art with you is simple: it forces me to practice it myself.
HIVE
Es mi verdadero gran propósito para el próximo año.
De escribir, escribo todos los días en mi diario. Mi verdadero problema acá es la falta de disciplina y constancia para crear como quisiera. También el tiempo, un poco. Actualmente, Sayri tiene una niñera — cuyas 4 horas son sagradas para mí. Pero, esencialmente, mi objetivo es trabajar mi disciplina.
Mi primera meta es publicar interdiario hasta, eventualmente, llegar a la 2da meta que es publicar seguido los cinco días hábiles de la semana.
Para quienes no lo sepan, yo soy asesora de branding y mercadeo digital. Y odio trabajar para otras personas — o, por lo menos, si es un trabajo fijo. Mi creatividad (y bienestar general) fluyen mejor si son asesorías de branding, ya que es un trabajo de una vez, o, dentro del mercadeo digital, si es solo para mí.
Así que mi plan es construir mi blog de Hive cómo haría para un cliente; con una identidad de marca bien definida y su respectivo plan de marca con cronogramas mensuales y semanales de contenido.
(Deben saberlo, yo amo AMO amo locamente el branding y el mercadeo digital — son unas de mis pasiones más fuertes)
Las áreas de mayor intensidad en este desarrollo de mi disciplina son algunas de las categorías que quiero tocar con ustedes:
Creación de videos: desde la grabación y toda su parte estética hasta editar, representa el mayor reto personal y profesional de este próximo año 2022. Para ponerles en contexto, yo he querido ser YouTuber desde mis 15 años.
Club de lectura: Los libros han sido parte esencial de mi vida desde que yo era una niña. Ahora, quiero hacerlo parte de mi mundo externo también. El verdadero reto es, dentro de las rutinas y ocupaciones de mi vida diaria, hacerle tiempo a leer dos libros mensuales para hablar de ellos con ustedes en Hive.
Mostrarles mi arte: En mi artículo pasado, dudé de si escribir era mi única manera de equilibrar mi cuerpo y mis emociones. Lo cierto es que hay un par de cosas más que ayudan a mi bienestar y todas están relacionadas con el arte. Principalmente, el teatro y, muy específicamente, la expresión corporal. La razón principal de querer compartirles mi arte es simple: me obliga a practicarlo yo misma.
SMALLER GOALS
To end breastfeeding: something I would like to elaborate with you on some other time.
Deepening my Tarot practice: after 5 years, I finally have my deck and am starting my study.
Exercise: like every year. (This year I made it, by the way, thank you very much)
Deepening my study of the ukulele: after 6 years, maybe, it was my Christmas present of this 2021.
Financial Independence: Do I really have to talk about the lease? Just to start with.
Daily routine based on the 4 elements: for me, the basis of all magic - as well as female and male duality. Personal routines are not new to me, but I do renew them a lot - I just came up with this one recently.
Minor studies: photography, video editing, investments.
Travel: as it should be, every year on my list and every year in my life. I just think it's bad luck to not include it every year. 😆
PROPÓSITOS MÁS PEQUEÑOS
Destetar a Sayri: cosa con la cual quisiera explayarme en alguna otra ocasión.
Profundizar mi práctica del Tarot: después de 5 años, finalmente tengo mi baraja y estoy iniciando mi estudio.
Ejercicio: como todos los años. (Este año lo logré, por cierto, gracias)
Independencia financiera: ¿de verdad tengo que hablar del arriendo? solo para comenzar.
Rutina diaria basada en los 4 elementos: para mí, la base de toda la magia - así como la dualidad femenina y masculina. Las rutinas personales no son nuevas para mí, pero sí las renuevo con muchísima frecuencia - esta la acabo de idear.
Profundizar mi estudio del ukelele: después de 6 años, tal vez, fue mi regalo de Navidad de este 2021.
Estudios menores: fotografía, edición de video, inversiones.
Viajar: como debe ser, todos los años en mi lista y todos los años en mi vida. Me da pánico no incluirla cada año; como si me fuese a traer mala suerte. 😆
Descanso porque confío.
Me regocijo por la alegría y la abundancia de la vida y aprecio todo lo que ya tengo.
I rest because I trust.
I rejoice in the joy and abundance of life and appreciate all that I already have.
Dentro de esta persona tan mental, existe un espíritu, de voz cada vez más fuerte, que confía plenamente en la sincronía y armonía perfectas del universo. Mi mayor alegría es, siempre, encontrarme al finalizar cada año y notar cómo moldeó mi ser estos últimos doce meses.
A fin de cuentas, mis planes no son, jamás, comparables ni en una muy pequeña parte con el verdadero plan que tiene Dios, el Gran Espíritu, para mí. Y para todos.
Ah, ¿y de mi carta de gratitud y reflexiones para el próximo año?Les converso, tal vez, en otra ocasión.
Feliz (casi) Año Nuevo
Within this very mental person, there is a spirit, with an increasingly strong voice, that fully trusts in the perfect synchrony and harmony of the universe. My greatest joy is always finding myself at the end of each year and noticing how beautifully and drastically I have been shaped these last twelve months.
At the end of the day, my plans are never, even in a small part, comparable to the true plan that God, the Great Spirit, has for me. And for all of us.
Oh, and what about my letter of gratitude and reflections for next year? I will talk to you about that, perhaps, on another occasion.
Happy (almost) New Year
Dividers made on Canva with site's images