Hello, ladies of Hive! I hope you are having a nice week. Today I want to join LOH Contest #145 with this post answering the following question:¡Hola, ladies de Hive! Espero estén teniendo una bonita semana. Hoy me quiero sumar al LOH Contest #145 con este post que responde a la siguiente pregunta:
I personally believe that a marriage where you can't share details about yourself in general is a marriage where something is wrong. Finances should be a topic that is discussed before you get married, unfortunately many couples procrastinate and when they find out, they have very different opinions.Personalmente creo que un matrimonio en el que no puedas compartir detalles en general sobre ti, es un matrimonio en el que algo anda mal. Las finanzas deben ser un tema que se trate antes de casarse, lastimosamente muchas parejas lo dejan para después y, cuando se dan cuenta, tienen opiniones muy diferentes.
In Latin America, around a quarter of the female population is economically dependent on her husband, which may not seem like much, but behind this figure there are more than eighty million women.En Latinoamérica, alrededor de una cuarta parte de la población femenina es económicamente dependiente de su esposo, parece poco, pero detrás de ese dato hay más de ochenta millones de mujeres.
We are often unaware of the danger to our society of women's economic dependence; many victims of domestic violence continue with their partners because they have no way to support their children or even themselves. And although there is a misogynistic belief that the "kept ones" choose to be so, many times it is a product of cultural factors, family or husbands who do not "want you to work, for your peace of mind".A menudo no somos conscientes del peligro que es para nuestra sociedad la dependencia económica de la mujer, muchas víctimas de violencia doméstica continúan con sus parejas porque no tienen forma de mantener a sus hijos o siquiera a ellas mismas. Y aunque se tiene la creencia misógina de que las “mantenidas” escogen serlo, muchas veces es producto de factores culturales, familiares o de esposos que no “quieren que trabajes, por tu tranquilidad”.
Even if we take physical violence out of the equation, being economically dependent in marriage makes us vulnerable to economic violence (having decisions made for you, restricting your access to basic expenses, humiliation and mistreatment associated with money by taking advantage of their position of power). I know women who need their husband's approval to buy underwear, and I swear I am not exaggerating. Economic independence does not give freedom to decide about our lives.Incluso si apartamos la violencia física de la ecuación, ser económicamente dependientes en el matrimonio nos hace vulnerables a la violencia económica (que tomen decisiones por ti, que te restringen el acceso a gastos básicos, humillaciones y maltratos asociados al dinero aprovechándose de su posición de poder). Conozco mujeres que necesitan la aprobación de su esposo para comprarse ropa interior, y te juro que no estoy exagerando. La independencia económica no da libertad para decidir sobre nuestras vidas.
I believe in equity of expenses in marriage even over equality, regardless of whether it is man or woman who allocates less money. Let me explain it to you, equality is the idea of distributing the same amount of something, expenses in this case, among individuals. Equity is to distribute the amounts among individuals taking into account their characteristics. Following that line, I think that in couples with different incomes it is natural to give different contributions as long as they do not hide income to abuse this idea. It is not the same to give 50% of your salary when you earn two thousand dollars a month as when you earn five hundred.Creo en la equidad de gastos en el matrimonio aún sobre la igualdad, independientemente de si es hombre o mujer quien destina menos dinero. Te lo explico, la igualdad es la idea de repartir la misma cantidad de algo, gastos en este caso, entre los individuos. La equidad es repartir las cantidades entre los individuos teniendo en cuenta sus características. Siguiendo esa línea, creo que en parejas con ingresos distintos es natural que den aportes distintos siempre y cuando no oculten ingresos para abusar de esta idea. No es lo mismo dar el 50% de tu sueldo cuando ganas dos mil dólares al mes que cuando ganas quinientos.
I am an advocate of a household fund, either a spending or savings fund into which both spouses can deposit money for their joint expenses so that each spouse maintains their financial independence.Yo soy partidaria de un fondo para el hogar, ya sea de gastos o de ahorros en el cual ambos cónyuges puedan depositar el dinero para sus gastos en conjunto y así cada uno mantenga su independencia económica.
In relationships it is important to know that what we do or say affects the other, even in finances and it is good to have a person with whom we can grow. I still don't live with my boyfriend but we talk a lot about money, I am super thrifty, he is a little more carefree and in a way we are each other's complement. When he needs to make an important financial decision, he asks me and I ask him. I motivate him to save and he motivates me to not close myself so much to expenses and from time to time enjoy a little bit of my money.En las relaciones de pareja es importante saber que lo que hacemos o decimos afecta al otro, incluso en las finanzas y es bueno tener a una persona con la que podamos crecer. Yo aún no vivo con mi novio pero hablamos bastante de dinero, yo soy súper ahorradora, él es un poco más despreocupado y de cierta forma somos el complemento del otro. Cuando él necesita tomar una decisión económica importante, me pregunta y yo a él. Yo lo motivo a ahorrar y él a mí a no cerrarme tanto a los gastos y de vez en cuando disfrutar un poco de mi dinero.
This has been all, I hope you liked this post, what do you think? If you have written any post for this LOH Contest you can leave it in the comments to read you. Bye <3Esto ha sido todo, espero te haya gustado este post, ¿tú qué opinas? Si has escrito algún post para este LOH Contest puedes dejarlo en los comentarios para leerte. Chaito <3
The cover and dividers were edited in Canva App, the text was translated from DeepL App and the images used have their respective font.La portada y los divisores fueron editados en Canva App, el texto fue traducido de DeepL App y las imágenes usadas tienen su respectiva fuente.
