Dejando mis pequeñas huellas en el camino / Leaving my little footprints on the road [Contest #141

Esta semana han fallecido dos vecinos, la primera era muy querida porque siempre fue una persona amable, cordial y muy comunicativa, hubo mucha gente dándole el último adiós, el segundo no era mala persona, pero tampoco fue bueno en su último adiós no hubo asistencia, lo cierto de todo es que ambos dejaron un legado por lo que todos los recordaremos, cada uno tendrá su opinión sobre ellos, la verdad es que la vida es difícil y nunca se puede complacer a todo el mundo, unos te recordarán por tus buenas acciones otros tendrán otra opinión, pero lo cierto es que lo que siembras recoges, esa es la ley de la vida.

This week two neighbors have passed away, the first one was very dear because she was always a kind, cordial and very communicative person, there were many people giving her last goodbye, the second one was not a bad person, but he was not good either in his last goodbye there was no attendance, The truth of it all is that both left a legacy for which we will all remember them, everyone will have their own opinion about them, the truth is that life is difficult and you can never please everyone, some will remember you for your good deeds others will have another opinion, but the truth is that what you sow you reap, that is the law of life.

La muerte es parte de la vida ese es el destino final de ricos, pobres, negros , blancos, etc. muchos han dejado grandes empresas, otros han inventos que le han cambiado la vida al mundo, nadie pasa por la vida sin dejar huellas, las mías quizás no han cambiado al mundo entero, y de verdad no estoy interesada en hacerlo igual cada quien se hace tendrá su propio concepto todos tenemos una misión y mi legado más valioso lo dejo para aquellas personas que lo sepan apreciar y el que no pues ni modo igual después que muera como dice mi hija no te preocupes igual no te vas a enterar enterar suena un poco cruel pero es la pura verdad.

Death is part of life, that is the final destiny of the rich, poor, black, white, etc. many have left great companies, others have inventions that have changed the life of the world, no one goes through life without leaving footprints, mine may not have changed the whole world, and I am not really interested in doing the same, everyone has their own concept, we all have a mission and my most valuable legacy I leave it for those people who know how to appreciate it and those who do not, well, no way, just the same after I die as my daughter says, do not worry, you will not find out, it sounds a little cruel, but it is the truth.

El legado más valioso con el que quiero ser recordado es el que estoy sembrando en mis hijos ya que aún estoy en este plano terrenal, valores con los que pueden llegar lejos, respeto, honestidad, lealtad amabilidad, empatía las cosas no caen del cielo, hay que trabajar duro, perseverar y ser constante para triunfar en la vida y no hablo de amasar grandes cantidades de dinero.

The most valuable legacy with which I want to be remembered is the one I am sowing in my children since I am still on this earthly plane, values with which they can go far, respect, honesty, loyalty, kindness, empathy, things do not fall from the sky, you have to work hard, persevere and be constant to succeed in life and I am not talking about amassing large amounts of money.

Esta semana mi hijo mayor me dijo mama sabes que me depositaron mas de mi sueldo creo que la chica de administracion se equivoco yo solo lo mire y me quede callada.... esperando saber si aprendió mi legado.... Quiero que recuerden lo que les enseñé para que lo transmitan de generación en generación.... Entonces me dijo ya les devolví no puedo quedarme con lo que no es mío.... eso era lo que queria oir siempre les aconsejo que no hagan daño a nadie pero tampoco malgasten su vida haciendo felices a los demas, ese es mi legado mas valioso, son mis pequeñas huellas que voy sembrando en sus corazones, a quien no le parece triste que no pueda hacer feliz a toda la gente vayan mas alla de mi legado mejoren siembren buenas acciones y no critiquen.

This week my oldest son told me mom you know they deposited me more than my salary I think the girl in administration was wrong I just looked at him and kept quiet.... waiting to know if he learned my legacy.... I want you to remember what I taught you so you can pass it on from generation to generation.... Then he told me I already gave them back I can not keep what is not mine.... that was what I wanted to hear I always advise you not to hurt anyone but do not waste your life making others happy, that is my most valuable legacy, are my small footprints that I sow in their hearts, who does not find it sad that I can not make all people happy go beyond my legacy improve sow good deeds and do not criticize.