🇬🇧 In English
When Time Starts Feeling Smaller Every Day
Source Pixabay
Lately, I’ve had the feeling that time no longer stretches the way it used to.
Not because the days are shorter, but because everyday life has become a constant race against things that cannot always be controlled.
Feeling like everything must fit into a few hours
There are moments when I genuinely feel like I am doing too much.
Not because I want to overload myself, but because daily responsibilities keep accumulating faster than I can resolve them.
Work responsibilities.
Housework that never really ends.
Going out to look for food or basic things that become more difficult and expensive every day.
Transportation.
Stress.
Mental exhaustion.
And on top of that, there is the uncertainty of electricity.
When the power finally comes back, everything suddenly becomes urgent at the same time. In the best case, it may last three hours—sometimes less.
So those hours turn into a marathon:
cooking food for later, reheating what can be eaten immediately, washing clothes, drying them in time before another outage.
But even washing depends on water arriving too.
Since I live in an apartment building, when the electricity returns we still have to wait for the person in charge to turn on the water pump so the water can reach the apartments upstairs.
Although here many people call it “the turbine.” Even I do sometimes, despite my husband—who is an engineer—constantly reminding me that technically it is a water pump, not a turbine.
And somehow, even that small discussion feels like part of everyday life now.
Besides all of this, I also need electricity for the sewing machine I use for my handmade crafts, which are an important part of our income.
So there are days when it feels like time is always moving against me.
Not calmly.
Not naturally.
But with pressure.
What this situation has made me realize
These questions also made me think about how many things we do not because we freely choose them, but because stopping them would create even more stress afterward.
Sometimes I realize that what exhausts me most is not the activity itself, but the constant mental calculation behind everything:
what can wait, what cannot, what must be done immediately before the electricity disappears again.
And little by little, that changes the way you experience time.
You stop resting fully because your mind remains alert, waiting for the next thing that requires attention.
At the same time, I have learned something important:
not everything urgent deserves the same emotional weight.
I still struggle with that.
There are days when I feel guilty for not finishing everything, even when realistically there was no way to do it all.
But I am slowly trying to separate responsibility from self-punishment.
Trying to understand that having limits does not mean failing.
Sometimes it simply means being human inside difficult circumstances.
There are seasons of life where surviving the routine already requires enormous mental energy.
And maybe recognizing that honestly is also a form of self-care.
Thank you for reading
The images are from Pixabay.
The English version was translated using DeepL Translate.
Thank you for reading.
Special thanks to 
🇪🇸 En Español
Cuando el tiempo empieza a sentirse más pequeño cada dĂa
Fuente Pixabay
Ăšltimamente tengo la sensaciĂłn de que el tiempo ya no rinde igual.
No porque los dĂas sean más cortos, sino porque la vida cotidiana se ha convertido en una carrera constante contra cosas que muchas veces no se pueden controlar.
Sentir que todo tiene que caber en unas pocas horas
Hay momentos en los que realmente siento que estoy haciendo demasiado.
No porque quiera sobrecargarme, sino porque las responsabilidades diarias se acumulan más rápido de lo que logro resolverlas.
El trabajo.
La casa, que nunca termina realmente.
Salir a buscar comida o cosas básicas que cada dĂa son más difĂciles y más caras.
El transporte.
El estrés.
El agotamiento mental.
Y encima de todo eso, está la incertidumbre de la electricidad.
Cuando finalmente llega la corriente, de pronto todo se vuelve urgente al mismo tiempo. En el mejor de los casos dura tres horas, muchas veces menos.
Entonces esas horas se convierten en un maratĂłn:
cocinar para después, calentar lo más inmediato para comer, lavar ropa, secarla a tiempo antes de otro apagón.
Pero incluso lavar depende también de que llegue el agua.
Como vivo en un edificio, cuando llega la corriente todavĂa hay que esperar a que el encargado encienda la bomba para que el agua suba a los apartamentos.
Aunque aquà muchos le decimos “la turbina”. Yo misma a veces lo hago, aunque mi esposo, que es ingeniero, siempre me recuerda que técnicamente es una bomba de agua y no una turbina.
Y de algún modo, hasta esa pequeña discusión ya parece parte de la rutina diaria.
Además de todo eso, tambiĂ©n necesito electricidad para la máquina de coser que uso en las artesanĂas que hago, y de eso depende tambiĂ©n una parte importante del sustento econĂłmico.
AsĂ que hay dĂas en los que siento que el tiempo siempre juega en mi contra.
No de forma tranquila.
No de forma natural.
Sino con presiĂłn.
Lo que esta situaciĂłn me ha hecho entender
Estas preguntas tambiĂ©n me hicieron pensar en cuántas cosas hacemos no porque realmente las elijamos libremente, sino porque detenerlas generarĂa todavĂa más estrĂ©s despuĂ©s.
A veces me doy cuenta de que lo que más me agota no es la actividad en sĂ, sino el cálculo mental constante detrás de todo:
qué puede esperar, qué no, qué hay que hacer inmediatamente antes de que vuelva a irse la corriente.
Y poco a poco eso cambia la manera en que una vive el tiempo.
Dejas de descansar completamente porque la mente sigue alerta, esperando lo prĂłximo que necesita atenciĂłn.
Al mismo tiempo, he aprendido algo importante:
no todo lo urgente merece el mismo peso emocional.
TodavĂa me cuesta aplicarlo.
Hay dĂas en los que me siento culpable por no terminarlo todo, incluso cuando en realidad no habĂa manera humana de hacerlo todo.
Pero poco a poco intento separar la responsabilidad del castigo personal.
Intento entender que tener lĂmites no significa fracasar.
A veces simplemente significa ser humana dentro de circunstancias difĂciles.
Hay etapas de la vida donde sobrevivir la rutina ya requiere una enorme energĂa mental.
Y quizás reconocer eso con honestidad también sea una forma de cuidarse.
Gracias por leer
Las imágenes son de Pixabay.
La versión en inglés fue hecha con DeepL Translate.