Sometimes life is not measured by the miles traveled, but by the spaces we choose to inhabit at each stage of our history. As a woman, mother, and professional, I have learned that the concept of a "workplace" is much more than a desk or an office; it is the stage where we balance our ambitions with our deepest affections. Today, alongside this community that always invites us to introspection, I want to share with you my journey between two worlds: the dynamism of the office and the warmth of the home. Both have shaped me, and both have been the refuge for my bravest decisions.
A veces la vida no se mide por los kilómetros recorridos, sino por los espacios que elegimos habitar en cada etapa de nuestra historia. Como mujer, madre y profesional, he aprendido que el concepto de "lugar de trabajo" es mucho más que un escritorio o una oficina; es el escenario donde equilibramos nuestras ambiciones con nuestros afectos más profundos. Hoy, de la mano de esta comunidad que siempre nos invita a la introspección, quiero compartir con ustedes mi recorrido entre dos mundos: el dinamismo de la oficina y la calidez del hogar. Ambos me han moldeado, y ambos han sido el refugio de mis decisiones más valientes.
1️⃣ Do I prefer working from home or going to the office? Why?
1️⃣ ¿Prefiero trabajar desde casa o ir a la oficina? ¿Por qué?
I have always considered myself a deeply sociable person. I enjoy the dynamism of a well-organized office, the exchange of ideas with my colleagues, and that total immersion in my responsibilities that often makes the clock move forward without me even noticing. There was a stage in my life where my workday didn't end when I clocked out; my commitment kept me there, enjoying the workflow.
However, life presents us with priorities that redefine our desires. With the birth of my son, my perspective changed drastically: I could not conceive the idea of delegating his care to others. It was then that life rewarded me with a "perfect fit" opportunity. Thanks to a friend's recommendation, I began managing the accounting for franchisees of a company as iconic in Venezuela as Empresas Polar.
For five years, my home became my operations center. Using the Gálac system, I processed invoices and organized weekly closings. This modality not only allowed me to be a present mother for my baby but also to provide care and love to my mother during her illness. It was a stage of perfect balance: professionalism, good income, and the peace of being alongside my two most beloved beings. When my mother departed to heaven and my son grew up, the closing of that stage allowed me to return to the structure of the office, reminding me that I am capable of adapting to whatever each season of life demands of me.
Desde siempre, me he considerado una persona profundamente sociable. Disfruto del dinamismo de una oficina bien organizada, del intercambio de ideas con mis colegas y de esa inmersión total en mis responsabilidades que, a menudo, hace que el reloj avance sin que yo lo note. Hubo una etapa en mi vida donde mi jornada no terminaba al marcar la salida; mi compromiso me mantenía allí, disfrutando del flujo de trabajo.
Sin embargo, la vida nos presenta prioridades que redefinen nuestros deseos. Con el nacimiento de mi hijo, mi perspectiva cambió drásticamente: no concebía la idea de delegar su cuidado a terceros. Fue entonces cuando la vida me premió con una oportunidad "como anillo al dedo". Gracias a la recomendación de una amiga, comencé a gestionar la contabilidad para franquiciados de una empresa tan emblemática en Venezuela como lo es Empresas Polar.
Durante cinco años, mi hogar se convirtió en mi centro de operaciones. Utilizando el sistema Gálac, procesaba facturaciones y organizaba cierres semanales. Esta modalidad no solo me permitió ser una madre presente para mi bebé, sino también brindar cuidados y amor a mi madre durante su enfermedad. Fue una etapa de equilibrio perfecto: profesionalismo, buenos ingresos y la paz de estar al lado de mis dos seres más amados. Cuando mi madre partió al cielo y mi hijo creció, el cierre de esa etapa me permitió volver a la estructura de la oficina, recordándome que soy capaz de adaptarme a lo que cada estación de la vida me exige.
2️⃣ Do I think that working from home would improve the balance between my personal and professional life? How?
2️⃣ ¿Creo que trabajar desde casa mejorará el equilibrio entre mi vida personal y laboral? ¿Cómo?
The answer is a resounding yes, but with the nuances imposed by our current reality. Working from home is synonymous with protection for the family core. Nowadays, with a son in the midst of adolescence—that stage where hormones and mood swings demand constant presence and loving guidance—being at home would be the ideal scenario to maintain that emotional balance I value so much.
However, in the context of Venezuela, this balance becomes a logistical and economic challenge. Although the comfort of home is indisputable, the technological gap and the limitations in accessing remote employment platforms for our country often push us back out into the streets. Those "golden opportunities," like the one I experienced with the accounting work, are rare these days.
La respuesta es un sí rotundo, pero con los matices que impone nuestra realidad actual. Trabajar desde casa es sinónimo de protección para el núcleo familiar. Hoy en día, con un hijo en plena adolescencia esa etapa donde las hormonas y los cambios de temperamento exigen una presencia constante y guía amorosa, estar en casa sería el escenario ideal para mantener ese equilibrio emocional que tanto valoro.
No obstante, en el contexto de Venezuela, este equilibrio se convierte en un desafío logístico y económico. Aunque la comodidad del hogar es indiscutible, la brecha tecnológica y las limitaciones de acceso a plataformas de empleo remoto para nuestro país nos empujan, muchas veces, de vuelta a la calle. Las oportunidades "de oro" como la que viví con la contabilidad son escasas hoy día.
Therefore, although I recognize that remote work optimizes time and strengthens family bonds, I also enthusiastically embrace the idea of returning to an office. My sociable nature drives me to seek that human contact, that structure that requires you to dress in professionalism and interact with the outside world. For me, balance does not depend only on where my desk is located, but on the coherence between my current needs and the opportunities I choose to take to guarantee our well-being.
Looking back, I understand that there is no single formula for success or balance. There was a time when my priority was the silent complicity of my home while I cared for my loved ones, and there were others when the noise and movement of an office were the engine I needed to rediscover my social side. Today, I embrace each of those seasons with gratitude. I am left with the satisfaction of knowing that, whether from a chair at home or from a cubicle in a large company, what truly matters is the coherence with which we live our present. My office will always be wherever my peace and my professionalism find their best version.
Por ello, aunque reconozco que el trabajo remoto optimiza el tiempo y fortalece el lazo familiar, también abrazo con entusiasmo la idea de volver a una oficina. Mi naturaleza sociable me impulsa a buscar ese contacto humano, esa estructura que te obliga a vestirte de profesionalismo y a interactuar con el mundo exterior. Para mí, el equilibrio no depende solo del lugar donde se encuentra mi escritorio, sino de la coherencia entre mis necesidades presentes y las oportunidades que decido tomar para garantizar nuestro bienestar.
Mirando hacia atrás, entiendo que no existe una fórmula única para el éxito o el equilibrio. Hubo un tiempo donde mi prioridad fue el silencio cómplice de mi hogar mientras cuidaba de los míos, y hubo otros donde el ruido y el movimiento de una oficina fueron el motor que necesitaba para reencontrarme con mi faceta social. Hoy, abrazo con gratitud cada una de esas estaciones. Me quedo con la satisfacción de saber que, sea desde una silla en casa o desde un cubículo en una gran empresa, lo que realmente importa es la coherencia con la que vivimos nuestro presente. Mi oficina siempre será allí donde mi paz y mi profesionalismo encuentren su mejor versión.
![FYI]
Las imágenes son propias, tomadas con mi celular a la cabaña de mi hermana en La Colonia Tovar.
The images are my own, taken with my cell phone at my sister's cabin in La Colonia Tovar.
Contenido 100% de mi autoria.
100% original content.
Traductor utilizado DeepL, version gratuita.
Used translator DeepL, free version.
De mi corazón al tuyo,
Gracias por acompañarme hasta aquí 💜
From my heart to yours,
Thank you for accompanying me this far 💜
My Social Media:
Mis Redes Sociales:
