1️⃣ What's the dumbest thing someone has ever tried to do to win you over?
1️⃣ ¿Qué es lo más tonto que alguien ha hecho para conquistarte?
Sometimes, in their eagerness to impress, people build personas that are far removed from their reality. The silliest thing someone ever tried to do to win me over was, precisely, selling a mask of absolute perfection.
I remember someone who exaggerated every single detail of their life; of course, at the time I didn’t realize it, until I began to notice certain things: they would laugh with unnecessary loudness at things that weren't funny, brag about successes that weren't theirs, and project a confidence that felt hollow once you dug a little deeper.
That need to always be "the happiest" or "the most successful" ended up being their biggest mistake. What started as an attempt at gallantry turned into an exhausting performance. I wasn't looking for a movie hero or a full-time comedian; I was looking for authenticity. In the end, what that person failed to understand is that masks always end up falling off.
A veces, en el afán de impresionar, las personas construyen personajes que están muy lejos de su realidad. Lo más tonto que alguien intentó para conquistarme fue, precisamente, vender una máscara de perfección absoluta.
Recuerdo a alguien que exageraba cada detalle de su vida, claro que en eso momento yo no me daba cuenta, hasta que comencé a notar algunos detalles: se reía con una estridencia innecesaria de cosas que no tenían gracia, presumía de éxitos que no le pertenecían y proyectaba una seguridad que, al profundizar un poco, se sentía hueca.
Esa necesidad de ser siempre "el más feliz" o "el más exitoso" terminó siendo su mayor error. Lo que comenzó como un intento de galantería se transformó en una actuación agotadora. Yo no buscaba un héroe de película ni un comediante de tiempo completo; buscaba autenticidad. Al final, lo que esa persona no entendió es que las máscaras siempre terminan cayéndose.
The gravity of reality is relentless, and when the disguise collapses, what remains is a very profound loneliness. I would have been won over much more by an honest truth, however small it might be—like a simple cup of coffee or sitting in a park to talk—than by all that cardboard scenery.
La gravedad de la realidad es implacable y, cuando el disfraz se desploma, lo que queda es una soledad muy profunda. Me habría conquistado mucho más con una verdad honesta, por pequeña que fuera, como una taza de café o sentarnos en un parque a conversar, que con toda esa escenografía de cartón.
2️⃣ If you could travel through time, would you go to the future or the past?
2️⃣ Si pudieras viajar en el tiempo, ¿irías al futuro o al pasado?
Esta es una pregunta que siempre me hace pausar. Si tuviera la oportunidad, elegiría el pasado, pero con una mirada puesta también en el futuro. Iría al pasado no con la intención de alterar el curso de los acontecimientos —porque he aprendido que hasta los momentos más dolorosos tienen un propósito en nuestra evolución— sino para ser una observadora consciente. Regresaría a ese diciembre de 2005 para abrazar a quienes ya no están, para escuchar sus voces una vez más y para decir esos "te quiero" que el ajetreo de la juventud a veces deja en el tintero.
Sin embargo, ese viaje al pasado sería para tomar impulso hacia el futuro. Me gustaría viajar unos años hacia adelante solo para ver el fruto de mi crecimiento actual. Me daría mucha paz confirmar que todas las veces que decidí escuchar mi intuición, incluso cuando era difícil, me llevaron a un lugar de plenitud.
This is a question that always gives me pause. If I had the opportunity, I would choose the past, but with an eye also fixed on the future. I would go back to the past not with the intention of altering the course of events—because I have learned that even the most painful moments have a purpose in our evolution—but to be a conscious observer. I would return to that December of 2005 to embrace those who are no longer here, to hear their voices once more, and to say those "I love yous" that the hustle and bustle of youth sometimes leaves unsaid.
However, that journey into the past would be to gain momentum toward the future. I would like to travel a few years forward just to see the fruit of my current growth. It would give me great peace to confirm that every time I decided to listen to my intuition, even when it was difficult, it led me to a place of fulfillment.
Viajaría al futuro para encontrarme con esa versión de mí misma que ya sanó las heridas del ayer y decirle: "Valió la pena confiar". Al final, el pasado me dio las lecciones y el futuro es la promesa de que siempre habrá un nuevo amanecer si caminamos con el alma despierta.
No quiero despedirme sin antes enviar un saludo cargado de cariño y un agradecimiento muy especial a 
Invito a 
I would travel to the future to meet that version of myself who has already healed the wounds of yesterday and tell her: "It was worth trusting." In the end, the past gave me the lessons, and the future is the promise that there will always be a new dawn if we walk with an awakened soul.
I don't want to say goodbye without first sending a greeting full of affection and a very special thank you to
I invite
![FYI]
Las imágenes son propias.
The images are my own.
Contenido 100% de mi autoria.
100% original content.
Traductor utilizado DeepL, version gratuita.
Used translator DeepL, free version.
De mi corazón al tuyo,
Gracias por acompañarme hasta aquí 💜
From my heart to yours,
Thank you for accompanying me this far 💜
My Social Media:
Mis Redes Sociales: