English
Hello friends, happy Sunday! In my post today I want to share with you the story of my aunt Elizabeth Rodríguez, a strong and fighter woman, who with courage and integrity managed to win the battle against cancer.
My aunt Elizabeth is a 56-year-old woman, in January of this year she was diagnosed with colorectal cancer and since then she began the race to win the battle against this dangerous disease. We had to go a long way because it is a costly and exhausting disease for both the patient and the family.
It was in April when we were able to start her treatment, which consisted of a recurring protocol, that is to say, alternating chemotherapy and radiotherapy sessions (6 chemo sessions and 30 radio sessions).
Do you know what the good part of all this was? that his spirits never faded, he faced this treatment with a fortitude and courage worthy of admiration, even when going through this whole process life gave him a hard blow :( because his partner, his consort and life partner died because of the covid On the same day that she was due to start the radiotherapy sessions, her family feared that this would make her decline, but once again she showed that her strength reached unsuspected limits, because despite the sad moment she continued with an incredible spirit.
On July 2, the treatment was completed and after a physical examination and special studies, they gave us the best news in the world ... The tumor had disappeared! It was the happiest moment for us, tears of joy and relief ran down our faces, our warrior had achieved it, she defeated cancer!
She is living proof that women are strong, brave and determined, that we grow up in the face of the challenges and trials that life puts on us and that there are no impossibilities when God is on our side.
Spanish
Hola amig@s, feliz domingo! en mi post de hoy quiero compartir con ustedes la historia de mi tia Elizabeth Rodríguez, una mujer fuerte y luchadora, que con valentia y entereza logró ganarle la batalla al cancer.
Mi tia Elizabeth es una mujer de 56 años de edad, en Enero de este año fue diagnosticada con cancer colo-rectal y desde ese entonces comenzo la carrera para ganarle la batalla a esta peligrosa enfermedad. Tuvimos que recorrer un largo camino pues es una enfermedad costosa y desgastante tanto para el paciente como para los familiares.
Fue en Abril cuando logramos que pudiera iniciar su tratamiento, el cual consistia en un protocolo recurrente, es decir alternados sesiones de quimio y radioterapia ( 6 sesiones de quimio y 30 de radio).
Saben que fue la parte buena de todo esto? que su animo nunca decayó, se enfrento a este tratamiento con una entereza y valentia dignas de admirar, aun cuando atravesando todo este proceso la vida le dio un duro golpe :( pues su pareja, su consorte y compañero de vida falleció a causa del covid 19, el mismo dia que le correspondia iniciar las sesiones de radioterapia. Su familia temia que esto la hiciera decaer, pero una vez mas ella mostró que su fortaleza alcanzaba limites insospechados, pues a pesar del triste momento ella siguió con un animo increible.
El 2 de julio culminó el tratamiento y tras un examen fisico y estudios especiales, nos dieron la mejor noticia del mundo... El tumor habia desaparecido! fue el momento mas feliz para nosotros, lagrimas de alegría y alivio corrian por nuestros rostros, nuestra guerrera lo habia logrado, venció al cancer!
Ella es la prueba viviente de que las mujeres somos fuertes, valientes y decididas, que nos crecemos ante los desafios y pruebas que nos pone la vida y que no hay imposibles cuando Dios esta de nuestro lado.