**Que tal, deseo que estén bien todas, gracias por la creación de esta comunidad, espero ser bienvenida. Me gusta y agrada que me llamen “sanaysinmalicia” por eso decidí ponerle a mi perfil así, vivo intensamente cada emoción que las situaciones de la vida me presenta y aprendo de cada una de ellas.
I want to share a memory that is still pleasant after 10 years and could be fiction, but even though it is an easy-to-understand text, it has its touches of incredible and amazing; started on a moonlit night, the coconut! Ha, just kidding, but it was a night at the university where we studied that my classmates and I were repeatedly chatting about the last details of the graduation, and at that moment I saw it and pretended not to see you, One of my colleagues noticed my sudden change in voice and pose, and she tells me, is that the boy you were talking about! I answered yes mija and don't call him, because I'll run away! And the very tremendous one paid attention to me, then the boy was the one who only he knows what he thought that on his return from going where he was going he came to greet me and I saw him coming towards me and I lowered my head without knowing where to go because I had had fish for dinner and I hadn't brushed my teeth and when that didn't wear a face mask.
**Deseo compartir un recuerdo que todavía después de 10 años es agradable recordarla y podría ser ficción, pero aunque sea un texto de fácil entendimiento tiene sus pinceladas de increíble y asombroso; comenzó en una noche de luna, el coco! Ja es broma, pero si fue una noche en la sede de la universidad donde estudiamos que por reiterada ocasión estábamos mis compañeras y yo charlando sobre los últimos detalles de la graduación, y en ese instante lo vi y me hice la que no te vi, una de mis colegas se dio cuenta de mi cambio repentino de voz y pose, y me dice ¡ es ese el muchacho del que hablabas! Le conteste ¡si mija y no le llames, porque salgo corriendo! Y me hizo caso la muy tremenda, entonces el chico fue quien solo él sabe lo que pensó que a su regreso de ir adonde iba me llega a saludar y yo le vi venir hacia mí y baje mi cabeza sin saber dónde meterme porque había cenado pescado y no había lavado mis dientes y cuando aquello no se usaba mascara facial.
He said "good night, how are you" and I half smiled "good, I'm fine, thanks", in the seconds that I answered him while I looked at him my companions flew to I don't know where, and they played play from the corner of a tree and the ants bit him. That's where the story of 2 boys who met waiting in line to use a public telephone to call began and all for rejecting the boy's comment when he told me "Girl, I know you" to which I said "I don't think so" and continued waiting.
**El dijo “buenas noches, como estas” y yo medio sonriendo “buenas, estoy bien, gracias”, en los segundos que le respondí mientras le miraba mis acompañantes volaron a no sé donde, y se echaron el play desde la esquina de un árbol y le picaron las hormigas. He ahí que comenzó la historia de 2 chicos que se conocieron esperando fila para usar un teléfono público para llamar y todo por rechazar el comentario del chico al decirme “Niña yo te conozco” al que le dije “no me parece” y continúe esperando.
Since we were left alone on that university scholarship bench, we already felt between us the energy of butterflies in our stomachs and the nervousness that I say that he likes me, so since I am very determined and imperative and I don't think twice, I broke the ice saying “my team is the merengue team and who are you going to, this Saturday there is a game” and he answers me “to the barza” and I inside say that we are from opposite teams, and so we continue giving our points of view on the best soccer, some movies and we finished at 3 in the morning due to a call from my tutor who had to go early to see him to fix an epigraph for my thesis, I gave him the reasons, good night and he just accompanied me to the entrance of my building wishing me sweet dreams and nothing more.
**Como nos quedamos solos en ese banco de la beca universitaria, ya sentíamos entre ambos la energía esa de mariposas en el estomago y el nerviosismo de que digo que le agrade, entonces como soy muy decidida e imperactiva y no lo pienso dos veces, rompí el hielo diciendo “mi equipo es el conjunto merengue y tu a quien le vas, este sábado hay juego” y me responde “al barza” y yo por dentro que bien somos de equipos opuestos, y así continuamos dando nuestros puntos de vista sobre los mejores del futbol, algunas películas y terminamos a las 3 de la madrugada por una llamada de mi tutora que debía ir temprano a verle para arreglar un epígrafe de mi tesis, le di las razones, las buenas noches y el solo me acompaño hasta la entrada de mi edificio deseándome dulces sueños y nada más.
While going up the elevator I thought; "Because I didn't kiss him" but the concern that I had to fix now in the project made me stressed and I forgot. The next night I returned from consulting everything with my tutor, and entering the scholarship he was leaving, we greeted each other sadly and blushing, it was night but I felt my ears warm and I saw his surprise when he saw me, then after greeting us, He tells me that he is going with some friends to eat something, I told him that I was going to my room to eat too, I quickly said to myself "invite him" and I did it, I told him "I am going to cook sardines and I can share with you" a second signal was his response " thank you, but I don't like fish”, I didn't like his answer so badly and I kept walking without saying anything, it seems that he noticed my annoyance and was already going to sleep when they knock on the door of my room and tell me “a handsome guy is looking for you in the reception" I knew it was him and I went downstairs, he told me that he couldn't eat anything because he noticed that I didn't like his rejection of the invitation, so he asked that we both go out for a snack.
**Mientras subía el ascensor pensaba; “porque no le pegue un beso” pero la preocupación de que tenía que arreglar ahora en el proyecto me estreso y olvide. A la noche siguiente regresaba de consultar todo con mi tutora, y entrando a la beca él iba saliendo, nos saludamos con pena y sonrojándonos, era de noche pero me sentí con las orejas calientes y vi su sorpresa al verme, entonces después de saludarnos, me dice que va con unos amigos a comer algo, le dije que iba a mi cuarto a comer también, rápido me dije ”invítalo” y lo hice le dije “voy a cocinar sardinas y puedo compartir contigo” una segunda señal fue su respuesta “gracias, pero no me gusta el pescado”, me cayo tan mal su respuesta y seguí caminando sin decirle nada, parece que noto mi molestia y estaba ya para dormir cuando tocan a la puerta de mi cuarto y me dicen “te busca un guapo en la recepción” sabía que era él y baje, me dijo que no pudo comer nada porque noto que no me agrado su rechazo a la invitación, entonces pidió que saliéramos ambos a merendar.
We visited nearby houses of the university where he used to go but nobody had food, so I told him “we are going to eat pizzas” on the corner there was a point of sale that was for 24 hours but the prices were in dollars and expensive, he nodded , to get to the counter you had to go up some stairs and go through some tables, when you got to the place he wanted to stay downstairs and asked me to go and ask, from a distance he saw that I pointed to what I wanted and I ordered about 10 things between refreshments , ice cream, cookies, pizzas, candies among other things, I did not know until hours later that the handsome boy was having a heart attack taking accounts of everything he had ordered and checking his wallet feeling more and more like running away because he did not know with I had to pay for everything I already had on the table, I had even already eaten while they prepared the other, when they finished arranging the orders in containers, I said thank you, the tip and went to the boy, I didn't even take the bags that They weighed and he asked me “how much you should pay” and I replied “I already paid, let's go” he told me later that his relief was so much that he didn't feel like eating at that moment and he even had diarrhea because of how nervous he got, well He did not imagine that his night would be like this.
**Visitamos casas cercanas de la universidad donde acostumbraba ir pero nadie tenía comida, entonces le comente “vamos a comer pizzas” en la esquina había un punto de venta que era por 24 horas pero los precios era en dólares y caro, el asentó con la cabeza, para llegar hasta el mostrador había que subir unas escaleras y pasar por unas mesas, al llegar al lugar el quiso quedarse abajo y me pidió que fuese yo y pidiera, de lejos vio que yo señalaba lo que quería y pedí como 10 cosas entre refresco, helado, galletas, pizzas, caramelos entre otras cosas, yo no sabía hasta horas después que el chico guapo estaba que infartaba sacando cuentas de todo lo que había pedido y revisando su billetera sintiéndose cada vez más con ganas de salir corriendo porque no sabía con que pagar todo lo que ya tenía en mesa incluso ya había comido mientras preparaban lo otro, cuando terminaron de acomodar en envases los pedidos di las gracias, la propina y me dirigí hacia el chico, ni siquiera tomo las bolsas que pesaban me pregunto “cuanto debes pagar” y le respondí “ya pague, vamos” me dijo luego que su alivio fue tanto que por eso no tuvo ganas de comer en ese momento y hasta diarrea le dio por lo nervioso que se puso, pues no imaginaba que su noche iba estar así.
After eating most of the things and leaving him for later, the conversation continued to flow as well as increasing the cold, I was much warmer than him and I noticed that he needed heat, I hugged him and told him "you're cold, come closer" and as my face stayed close to hers, both of us were daringly sliding her back and we gave each other a tremendous kiss, and we completely sealed something that we still did not know would be an intense, long-lasting (10 years), happy, hard-working, respectful, fun and dynamic courtship .
**Luego de comerme la mayoría de las cosas y dejarle para después, la conversación seguía fluyendo así como aumentando el frío, yo estaba mucho mas abrigada que él y note que necesitaba calor, le abracé y le dije “tienes frío, ven acércate” y como mi cara quedo cerca de la suya ambos de atrevidos la fuimos deslizando hacia atrás y nos dimos tremendo beso, y sellamos por completo algo que aun no sabíamos que sería un intenso, duradero (10años), feliz, trabajoso, respetuoso, divertido y dinámico noviazgo.
A story of 2 that today are 4 and we are going for more, with the blessing and protection of ALL, AMEN.
**Una historia de 2 que hoy ya son 4 y vamos por más,con la bendición y protección de TODOS,AMÉN.
UNTIL THE NEXT ADVENTURE, LADIES...
HASTA LA PROXIMA AVENTURA, LADIES...