Una tarde cualquiera de noviembre, abrazando el frío de la jornada del día 28 en La Habana, y luego de varias gestiones por el Vedado me dispuse a avanzar hacia mi apto. Mientras iba en la máquina, escuché una canción interpretada por una voz tranquila y sencilla, con líneas de mensaje directas. Una música sentimental, pero sin ser exagerada, perfecta para la tarde. Al llegar al parque El Curita, le pregunté al chófer el nombre de la cantante, y me ha dicho: Elena Ross.
One ordinary November afternoon, embracing the chill of the 28th in Havana, and after running several errands in Vedado, I set off for my apartment. While I was on the bus, I heard a song sung by a calm and simple voice, with direct lyrics. Sentimental music, but not over the top, perfect for the afternoon. When I arrived at El Curita Park, I asked the driver the singer's name, and he told me: Elena Ross.
Y acá estoy en el apartamento, escuchando la melodía de la Ross con Rawayana, titulada "Luna de Miel". De inmediato me encantó la suavidad de la voz de Elena. Esta canción en específico habla de un amor que fue breve pero intenso, como una luna de miel.
And here I am in my apartment, listening to Ross's song with Rawayana, titled "Luna de Miel" (Honeymoon). I was immediately captivated by the softness of Elena's voice. This particular song speaks of a love that was brief but intense, like a honeymoon.
Me he quedado escuchando sus canciones. Un playlist exquisito, con café en manos e incienso de vainilla.
I've been listening to her songs ever since. An exquisite playlist, with coffee in hand and vanilla incense.
Ya extasiada de buena energía, me dije: vamos a recomendar a las chicas/mujeres de esta comunidad acerca de esta hermosa obra musical, y por qué no de la vida y obra de su intérprete principal.
Already brimming with positive energy, I thought to myself: let's recommend this beautiful musical work to the women in this community, and why not, the life and work of its main performer.
Te consulto: ¿Le habías escuchado? Yo, recién le voy descubriendo y segura estoy que será parte de mi lista musical hogareña.
I have a question for you: Have you heard it before? I'm just discovering it, and I'm sure it will be added to my home playlist.
Encontrar a Elena Ross ha sido un buen regalo en esta tarde de noviembre.
Te abrazo a la distancia!!!
Finding Elena Ross has been a wonderful gift this November afternoon.
Sending you a virtual hug!