¿Alguna vez deseaste tiempos más simples o prefieres el mundo moderno 'tecnológico' de hoy? ¿Cuál elegirías para vivir y por qué? (ESP/ENG)

Hola mis queridas damas de Hive, aunque ya se pasó el tiempo para la entrega, no quise dejar pasa mi oportunidad para responder esta gran pregunta, y dejar un poco de mis palabras para ustedes, elegí la pregunta número dos, ¿Alguna vez deseaste tiempos más simples o prefieres el mundo moderno 'tecnológico' de hoy? ¿Cuál elegirías para vivir y por qué?, para empezar doy gracias por vivir en un mundo de tecnología, a pesar de que en otros años, otros tiempos, la tecnología no estaba tan avanzada en mi país.

Hello my dear ladies of Hive, although the time for delivery has passed, I didn't want to miss my chance to answer this great question, and leave a little of my words for you, I chose question number two, did you ever wish for simpler times or do you prefer the modern 'technological' world of today, which one would you choose to live in and why, to begin with I am thankful to live in a world of technology, even though in other years, other times, technology was not so advanced in my country.

Desde más o menos los 12 años tuve la oportunidad de tener internet, pero era limitado y no por las empresas de internet, sino por mis padres, cosas que no les criticó porque está muy bien que ellos siempre quieran cuidar a sus hijos, casi nunca me dejaban salir de casa sola, siempre salía acompañada de ellos y era para hacer algo en específico, en momentos de ocio estuve participando en algunas escuelas de canto, en modelaje, disciplinas deportivas, pero siempre acompañada de mi mamá, entonces nunca tuve un momento para hacer amigos, porque mi mamá siempre estaba de por medio, diciéndome ese niño me gusta, esa niña no me gusta, su comportamiento fue muy difícil para mí al momento de tener amistades, pero tampoco fue impedimento.

Since I was about 12 years old I had the opportunity to have internet, but it was limited and not because of the internet companies, but because of my parents, things that I did not criticize them because it is very good that they always want to take care of their children, they almost never let me leave the house alone, I always went out accompanied by them and it was to do something specific, in moments of leisure I was participating in some singing schools, in modeling, sports disciplines, but always accompanied by my mom, then I never had a moment to make friends, because my mom was always in the way, telling me that boy I like, that girl I don't like, her behavior was very difficult for me at the time of having friendships, but it was not an impediment either.

Cuando cumplí 17 años de edad tuve mi primera computadora con internet en casa, en mi habitación, la oportunidad de empezar a crear comunidad con otras personas, en ese entonces a través de Windows Live Messenger, esta era una aplicación de mensajería instantánea y también redes sociales como sónico y Myspace, gente de mi entorno y de mi edad, no era algo malo pues yo pasaba todo el día en mi casa, pero me gustaba más la comunicación de ese tipo a través de la computadora, porque de igual manera no podría salir, crecí me gustó mi espacio, aprendí a comprar las cosas por tiendas virtuales, quizás este, impulso un poco sobre lo que quería ser, soy periodista y converso mucho, no tienen idea, trabajo desde casa, no tengo que salir pues manejo las redes sociales del MACZUL y claro que debo ir a la oficina, hacer trabajos de campo, pero el 70% de las actividades las hago desde casa, con internet por supuesto, uso tablet, un teléfono empresarial y mi computadora, las entrevistas las hago por videollamadas, me comunico con mi familia que está en el extranjero por medio de las redes sociales, para mí es magnífico, mi hermana vive a escasos kilómetros, pero todos los días nos vemos por WhatsApp y a veces hasta nos aburrimos, pero siempre nos llamamos y nos ponemos al día, la verdad es que no sé cómo sería mi vida sin la tecnología.

When I turned 17 years old I had my first computer with internet at home, in my room, the opportunity to start creating community with other people, at that time through Windows Live Messenger, this was an instant messaging application and also social networks like sonic and Myspace, people around me and my age, it was not a bad thing because I spent all day in my house, but I liked more the communication of that kind through the computer, because I could not go out anyway, I grew up I liked my space, I learned to buy things through virtual stores, maybe this, I push a little bit about what I wanted to be, I am a journalist and I converse a lot, I work from home, I don't have to go out because I manage the social networks of MACZUL and of course I have to go to the office, do field work, but 70% of the activities I do from home, with internet of course, I use a tablet, a business phone and my computer, I do the interviews by video calls, I communicate with my family who is abroad through social networks, for me it is magnificent, my sister lives a few kilometers away, but every day we see each other through WhatsApp and sometimes we even get bored, but we always call each other and catch up, the truth is that I do not know how my life would be without technology.

Recuerdo dos viajes que fueron desastrosos, uno donde mi celular cayó al río y pase 3 días sin celular y no pude tener registro del viaje pues no podía tomar fotos, porque de hecho tengo una cámara profesional y no la lleve para utilizar el celular y tener un cargamento ligero, pues se dañó el celular y no hice nada, otro viaje donde sencillamente deje mi cargador y era una semana de viaje y la única persona que tenía un cargador igual era el jefe del campamento y pues mi celular debía cargarse todos los días, ese viaje fue el más espantoso de la vida, pues olvide el cargador nada más, pero no obstante a eso, no había señal, así que no pude subir nada a las redes y para completar mi feo viaje, cuando llegue a Maracaibo bajándome de un taxi me robaron el bandolero dónde tenía mi celular y pues que triste fue ese viaje, pero más lamentable fue, que lo que me gane en ese trabajo, no alcanzó para comprar otro celular.

I remember two trips that were disastrous, one where my cell phone fell into the river and I spent 3 days without a cell phone and I could not have a record of the trip because I could not take pictures, because in fact I have a professional camera and I did not take it to use the cell phone and have a light load, because the cell phone was damaged and I did nothing, another trip where I simply left my charger and it was a week trip and the only person who had a charger was the camp leader and my cell phone had to be charged every day, That trip was the scariest of my life, because I forgot the charger, but despite that, there was no signal, so I could not upload anything to the networks and to complete my ugly trip, when I arrived in Maracaibo, getting out of a cab they stole the bandit where I had my cell phone and well how sad was that trip, but more regrettable was that what I earned in that job, was not enough to buy another cell phone.

Retomando el tema, pienso que las nuevas tecnologías nos ayudan a progresar, pues mis ventas de mi emprendimiento van muy bien y todo gracias a las redes sociales, la naturaleza es maravillosa y a veces necesitamos un momento para nosotros desconectarnos de la red y disfrutar de nuestras pequeñas cosas y de quienes nos rodean, pero siento que todos los avances tecnológicos, aun cuando en mi país tenemos un gran atraso en este punto, lo poco que tenemos nos han facilitado mucho las cosas, pero no todo es bueno, he visto casos donde el uso del internet ha perjudicado a muchas personas.

Returning to the subject, I think that new technologies help us to progress, because my sales of my business are going very well and all thanks to social networks, nature is wonderful and sometimes we need a moment to disconnect from the network and enjoy our little things and those around us, but I feel that all technological advances, even though in my country we have a great backwardness in this point, the little we have has made things much easier, but not everything is good, I have seen cases where the use of the internet has harmed many people.

Recursos Utilizados | Resources Used