ESP
Hola a todas las mujeres maravillosas de esta comunidad, nuevamente me sumo al concurso comunitario y esta vez quiero compartir con ustedes una historia personal que ha sido una fuente inagotable de inspiración y respeto hacia el liderazgo de las mujeres y su lucha en la sociedad.
Desde muy joven, tuve el privilegio de tener una figura en mi vida que ha servido de fortaleza y sabiduría: mi tía, ella es una Jueza en el Tribunal Supremo de Justicia y su labor se enfoca especialmente en la lucha contra la violencia de género, su pasión y dedicación por resaltar el liderazgo de las mujeres en la sociedad han sido una fuente constante de admiración para mí, ya que su historia muestra a una mujer que sufrió mucho porque su marido la menospreciaba y no la dejaba estudiar mucho menos llegar a ser profesional, hasta que decidió dejarlo y con 34 años comenzó una carrera universitaria y actualmente es doctora y se especializó en la violencia de género.
ENG
Hello to all the wonderful women of this community, once again I join the community contest and this time I want to share with you a personal story that has been an inexhaustible source of inspiration and respect for women's leadership and their struggle in society.
Since I was very young, I had the privilege of having a figure in my life that has served as a source of strength and wisdom: my aunt, she is a Judge in the Supreme Court of Justice and her work is especially focused on the fight against gender violence, her passion and dedication to highlight the leadership of women in society have been a constant source of admiration for me, since her story shows a woman who suffered a lot because her husband belittled her and did not let her study much less become a professional, until she decided to leave him and at 34 years old she started a university career and is currently a doctor and specialized in gender violence.
Pero permítanme compartir también un ejemplo cercano de cómo la lucha contra la violencia no es algo que simplemente admiramos las mujeres de mi familia, sino algo en lo que estamos activamente involucradas, hace unos días, mientras iba por la calle con mi madre, presenciamos una escena perturbadora, un hombre maltrataba verbalmente a su pareja frente a sus hijos pequeños, y como de costumbre no pudimos quedarnos calladas, mi madre, quien es abogada, se detuvo y enfrentó la situación, recordándole al agresor que lo que estaba haciendo infringía la ley.
El hombre nos respondió que no era nuestro problema, pero eso no nos detuvo, mi madre tomó una decisión valiente y se dirigió directamente a la estación de policía más cercana para reportar el incidente y asegurarse de que la familia recibiera la ayuda que necesitaba, ese día, nuestra determinación por detener la violencia no se vio afectada, incluso cuando teníamos un evento importante como la graduación de mi hermana.
But let me also share a close example of how the fight against violence is not something that the women in my family simply admire, but something we are actively involved in, a few days ago, while walking down the street with my mother, we witnessed a disturbing scene, a man verbally abusing his partner in front of their young children, and as usual we could not keep quiet, my mother, who is a lawyer, stopped and confronted the situation, reminding the aggressor that what he was doing was against the law.
The man replied that it was not our problem, but that did not stop us, my mother made a brave decision and went straight to the nearest police station to report the incident and make sure the family got the help they needed, that day, our determination to stop the violence was not affected, even when we had an important event like my sister's graduation.
Estas experiencias que vivimos a diario, nos recuerda que el liderazgo no siempre se trata de ocupar un cargo o posición, sino de actuar con valentía y empatía cuando se enfrenta a situaciones que requieren intervención, cada una de nosotras tiene el poder de marcar la diferencia en la sociedad y poner fin a la violencia en todas sus formas, como defensora de los derechos humanos, quiero invitarlas a todas a reflexionar sobre la importancia de alzar la voz contra la violencia y proteger los derechos de quienes puedan estar en situación de vulnerabilidad.
These experiences that we live daily, reminds us that leadership is not always about occupying an office or position, but to act with courage and empathy when faced with situations that require intervention, each of us has the power to make a difference in society and put an end to violence in all its forms, as a human rights defender, I want to invite you all to reflect on the importance of raising our voices against violence and protect the rights of those who may be in vulnerable situations.
Recursos Utilizados | Resources Used
La imagen del banner y el divisor fueron tomadas del post original de Ladies of Hive | The image of the banner and splitter were taken from the original Ladies of Hive post
Las fotos de las comidas son de mi autoría tomadas con mi celular Moto E5 Plus | The pictures of the meals are of my authorship taken with my Moto E5 Plus cell phone
Traducido con www.DeepL.com | Translated with www.DeepL.com/Translator