Hola mujeres hermosas de LOH, luego de sumergirme en la publicación de 
La pregunta es simple, pero su respuesta es compleja, al menos desde mi punto de vista:
1️⃣ ¿Prefieres trabajar desde casa o ir a la oficina? ¿Por qué?
Hello, beautiful women of LOH! After diving into a post by
The question is simple, but the answer is complex, at least from my perspective:
1️⃣ Do you prefer working from home or going to the office? Why?
Como siempre he trabajado desde la oficina, he anhelado por mucho tiempo hacerlo desde casa, de hecho, es una de mis metas luego de mi jubilación, la que por cierto, he estado posponiendo, pero ese es otro tema.
El punto es que, teniendo ya el derecho de decidir dejar la oficina de forma remunerada, he estado evaluando las ventajas y desventajas de cada una de esas formas de generar ingresos y considero que las más importantes son las siguientes:
Since I’ve always worked from the office, I’ve longed to work from home for a long time; in fact, it’s one of my goals after I retire—which, by the way, I’ve been putting off, but that’s another story.
The point is that, now that I have the right to decide to leave the office while still receiving a salary, I’ve been weighing the pros and cons of each of these ways to generate income, and I believe the most important ones are the following:
Trabajar en Casa
Working from Home
| Ventajas | Desventajas |
|---|---|
| Te ahorras horas de estrés en la calle, además de gastos en alimentación y transporte. Ese tiempo y dinero lo puedes invertir en ti. | A veces es difícil separar cuándo termina el trabajo y cuándo empieza tu vida personal. |
| Trabajar en casa te da libertad de horarios y de tareas, puedes administrar tu tiempo, elegir en qué momento hacer cada cosa y de qué manera. | Falta ese "feedback" rápido con los colegas que muchas veces te ayuda a avanzar en las tareas. |
| No hay nada más cómodo que trabajar en tu propio escritorio, con tu música, con un entorno silencioso. Cuando escribo mis post para Hive soy tan feliz, que me imagino poder hacer todas mis tareas de la misma manera. | La interacción social es necesaria para nuestro bienestar, trabajar desde casa nos aisla y en realidad disfruto el tiempo de compartir risas y experiencias con mis colegas. |
| Me gusta la idea de no tener un jefe al que reportarle mis tareas. | Podría faltarme la disciplina o el esquema para cumplir con las tareas propuestas a tiempo. |
| Mi ingreso depende de lo que haga, podrías ser más productiva. | Tengo un ingreso fijo por ocho horas de trabajo diarias. |
| Advantages | Disadvantages |
|---|---|
| You save hours of stress commuting, as well as money on food and transportation. You can invest that time and money in yourself. | It can sometimes be difficult to draw the line between when work ends and when your personal life begins. |
| Working from home gives you freedom in terms of schedules and tasks; you can manage your time, choose when to do each thing, and how to do it. | You miss that quick feedback from colleagues that often helps you make progress on tasks. |
| There’s nothing more comfortable than working at your own desk, with your music, in a quiet environment. When I write my posts for Hive, I’m so happy that I imagine being able to do all my tasks the same way. | Social interaction is necessary for our well-being; working from home isolates us, and I actually enjoy the time spent sharing laughter and experiences with my colleagues. |
| I like the idea of not having a boss to report my tasks to. | I might lack the discipline or structure to complete the assigned tasks on time. |
| My income depends on what I do; you could be more productive. | I have a fixed income for eight hours of work a day. |
Trabajar desde la oficina
Working from office
| Ventajas | Desventajas |
|---|---|
| Tienes estructurado lo que harás en cada jornada y te puedes desconectar fácilmente del trabajo una vez cumplido tu horario. | Tienes tareas asignadas cada día, te gusten o no, e incluso puedes tener más tareas de las que el tiempo te permite ejecutar y acumulas trabajo. |
| Tu jefe es el responsable de asignar lo que hará cada día y de hacer el seguimiento necesario, para cumplir con la entrega de productos a tiempo. | Tú eres responsable de todo. |
| Tu mente sabe que cuando estás en la oficina, debe dedicarse exclusivamente a cumplir con tu rol. | Te puedes distraer con facilidad y alargar el tiempo para cumplir con tus tareas. |
| Es agradable la interacción social con mis colegas, además del feedback técnico en la ejecución de tareas, que nos ayuda a destrabarnos cuando no sabemos cómo resolver algo. | En casa tendemos a aislarnos y cuando es por tiempo prolongado, o es saludable. |
| Mi ingreso es fijo, puedo estar de licencia médica y aún así recibir mi salario, además tengo beneficios como seguro médico y pago de matrícula estudiantil de mis hijos. | Un salario no genera riqueza. |
| Pros | Cons |
|---|---|
| You have a clear plan for what you'll do each day and can easily disconnect from work once your shift is over. | You have tasks assigned every day, whether you like them or not, and you may end up with more tasks than you have time to complete, causing work to pile up. |
| Your boss is responsible for assigning your daily tasks and providing the necessary oversight to ensure products are delivered on time. | You are responsible for everything. |
| Your mind knows that when you’re in the office, you must focus exclusively on fulfilling your role. | You can easily get distracted and take longer to complete your tasks. |
| I enjoy the social interaction with my colleagues, as well as the technical feedback on task execution, which helps us get unstuck when we don’t know how to solve something. | At home, we tend to isolate ourselves, and when it’s for a long time, it’s not healthy. |
| My income is fixed; I can be on medical leave and still receive my salary, plus I have benefits like health insurance and tuition coverage for my children. | A salary doesn’t generate wealth. |
En conclusión, cada una tiene sus encantos y creo que debemos abrazar con amor la que nos corresponda vivir o, con fortuna, la que elijamos experimentar.
Estos fueron mis pensamientos para compartir acerca de este tema amigas, estoy segura de que se me escaparon algunos puntos valiosos, pero fue lo primero que me vino a la mente y no quiero alargar más mi participación.
A ustedes, gracias por haberme acompañado a través de estas líneas.
In conclusion, each has its own charms, and I believe we should embrace with love whichever one we happen to live—or, if we’re lucky, whichever one we choose to experience.
These were my thoughts on this topic, my friends. I’m sure I’ve left out some important points, but this is what first came to mind, and I don’t want to drag this out any longer.
To all of you, thank you for reading this far.
Thank you very much
Portada diseñada en Canva.
Fotografías de mi propiedad.
Emojis de Bitmoji.
Separadores hechos con Canva.
Fondos removidos con remove.bg.
Traducción cortesía de deepl.com.
Cover designed in Canva.
Photos of my property.
Emoticons from Bitmoji.
Dividers made with Canva.
Backgrounds removed with remove.bg.
Translation courtesy of deepl.com.