💐 {28/12/24} ✦【LOH N° 217】~ 2025 Goals and Purposes: "Coming out of the butterfly cocoon" 📝 🍷 🦋 ✦ 🇪🇸 │ 🇺🇸

Las metas y los proyectos son cosas diferentes, desde mi perspectiva, una meta es algo por lograr y un proyecto es algo por construir y que implica más pasos; sin ser demasiado ambiciosa y procurando ser realista, aprovecharé esta dinámica de LOH para reflexionar, y enumerar 2 metas y 2 proyectos que me gustarían como objetivos para 2025.

Goals and projects are different things, from my perspective a goal is something to achieve and a project is something to build and involves more steps; without being too ambitious and trying to be realistic, I will take advantage of this LOH dynamic to reflect and list 2 goals and 2 projects that I would like to have as goals for 2025.

Meta # 1 - "MEJORAR MI ESTADO DE SALUD" - La verdad sea dicha, a finales de 2023 y todo 2024 dejé de hacer ejercicio, el doctor lo prohibió por la lesión que sufrí en la espalda y he perdido gradualmente fuerza y resistencia. Estoy decidida a mejorar eso y re-incorporar a mi rutina mis 2 horas de ejercicio diario; hay muchos proyectos, colaboraciones y viajes pendientes para mi, y para poder realizarlos necesito recuperar esa buena condición física que tenía y cuidaba tanto.

Goal #1 - "IMPROVE MY HEALTH STATUS" - Truth be told, at the end of 2023 and all of 2024 I stopped exercising, the doctor forbade it because of the injury I suffered in my back and I gradually lost strength and endurance. I am determined to remedy this and re-introduce my 2 hours of daily exercise into my routine; there are many projects, collaborations and travels ahead of me, and in order to accomplish them, I need to regain the good physical condition that I had and cared so much about.

Meta # 2 - "EQUILIBRIO FINANCIERO" - Todavía estoy acostumbrada a colocar en segundo plano mis necesidades (como mujer, ya sabes, nos educan para cuidar a otros), me gusta resolver problemas y encontrar soluciones de lo que sea que se presente en mi entorno, pero por eso mismo tiendo a tomar esa parte del dinero que debería ser para cuidado personal (cuidado de la piel, vitaminas, medicinas especificas, visitas al doctor) para resolver otras situaciones.

Goal #2 - "FINANCIAL BALANCE" - I am still used to put my needs on the back burner (as a woman, you know, we are raised to take care of others), I like to solve problems and find solutions to whatever comes up around me, but because of this, I tend to take the part of the money that should be for personal care (skin care, vitamins, special medications, doctor visits) to solve other situations.

No soy tacaña con el dinero y lo veo como un recurso que es para ayudar, no para acumular, pero sería mas responsable de mi parte si respeto esa parte de mi dinero que debería invertir en mi salud para poder envejecer saludablemente, y no sentir culpa al tratar de ahorrarlo (extraño mi "fondo de seguridad" de 5 cifras 😂).

I'm not stingy with money and see it as a resource to help, not hoard, but it would be more responsible of me to respect the part of my money that I should be investing in my health so I can age healthy, and not feel guilty trying to save it (I miss my 5 figure "safety fund" 😂).

Proyecto # 1 - "LA APERTURA OFICIAL DE MI TIENDA DIGITAL" - En notas anteriores he compartido detalles sobre mi proyecto de tienda personal, "Maneki Blue", y aunque la cuenta en Instagram está en eterno hiatus, sí he fabricado y vendido exitosamente varios artículos: El problema con mi proyecto de tienda no es la mercancía porque esa la fabrico yo al 100%, el problema ha sido encontrar el tiempo para poder sentarme y preparar ordenadamente todo lo que necesito, "¿pero qué necesito que no he podido concretar?" 👇

Project #1 - "THE OFFICIAL OPENING OF MY DIGITAL STORE" - In previous posts I have shared details about my personal store project, "Maneki Blue", and while the Instagram account is on perpetual hiatus, I have successfully made and sold several items: The problem with my store project isn't the merchandise, because that's 100% me making it, the problem has been finding the time to sit down and cleanly prepare everything I need, "but what do I need that I haven't been able to nail down?" 👇

La lista de compra de materiales al por mayor, la impresión de las etiquetas de tela de la marca, los diseños de las publicaciones con las instrucciones de compra-venta, compra de la línea telefónica exclusiva para atención al cliente, y quiza lo que considero mas importante, finiquitar la comisión de la mesa especial de costura que quiero para mi nuevo espacio de trabajo.

The shopping list for wholesale materials, the printing of the branded fabric labels, the design of the publications with the buying and selling instructions, the purchase of the exclusive telephone line for customer service, and perhaps most importantly, the completion of the order for the special sewing table that I want for my new workspace.

Estoy segura que en 2025 podré lograrlo, pero debo organizarme seriamente, además, estuve muchos meses enferma y coser enferma es muy difícil. Quiero ofrecer productos de calidad que hagan felices a las personas y duren muchos años de uso, no estoy dispuesta ni remotamente a hacer un trabajo mediocre. Buena noticia, de muchos artículos ya tengo listo los moldes y patrones definitivos.

I'm sure I'll be able to do it in 2025, but I need to get seriously organized, besides, I've been sick for many months, and it's very difficult to sew when you're sick. I want to offer quality products that make people happy and last for many years of use, I'm not even remotely willing to do a mediocre job. Good news, I already have the final molds and patterns for many items.

Proyecto # 2 - "FORTALECER MI CIRCULO SOCIAL" - Todo esta conectado, literalmente. Por los mismos temas de salud que repito tantas veces, he tenido que ausentarme de muchos espacios, de muchas reuniones, e incluso declinar grandes oportunidades y ofertas de trabajo (a finales de año tuve que dejar ir un proyecto con promesa de comisiones valoradas en 5.000$ porque no estaba en condiciones de trabajar y cumplir los plazos de entrega).

Project #2 - "STRENGTHEN MY SOCIAL CIRCLE" - Everything is connected, literally. Due to the same health issues that I repeat so often, I have had to miss many rooms, many meetings, and even turn down great opportunities and job offers (at the end of the year I had to turn down a project with a $5,000 commission promise because I was unable to work and meet deadlines).

Extraño mucho a mis amigos y tuve que sacrificar este año todo lo social, para poder recuperarme y atender muchas emergencias. Hoy ya estoy mejor, asi que uno de mis principales proyectos de 2025 es ser mas social y estar mas presente en la vida de mis seres queridos, personas que admiro y proyectos que quiero apoyar.

I miss my friends a lot and I had to sacrifice everything social this year in order to recover and attend to many emergencies. Today I am better, so one of my main projects for 2025 is to be more social and present in the lives of my loved ones, people I admire and projects I want to support.