Woven triangles as imaginary guides to imaginary routes