Hi, how are you? At the moment I am going through a series of unfortunate events, one after another, nothing serious, just little things that do not go well and accumulate, but despite the bad, the good prevails. As I always say, I must keep moving forward on the road, in the last stretch of the year.
Hola cómo están? Yo por el momento estoy con una serie de desafortunados acontecimientos, uno tras otro, no son nada graves, solo pequeñas cosas que no salen bien y se me acumulan, pero a pesar de lo malo, lo bueno prevalece. Como siempre digo, debo seguir adelante en el camino, en el último tramo del año.
This past weekend, an entrepreneurs' fair was organized in my city, Río Ceballos, province of Córdoba, Argentina. This entrepreneurs fair has been running since 2015, which is the year I also started with my entrepreneurship, but I started going in 2018, since before I was crossing paths with other events and fairs organized in other cities.
Este fin de semana pasado, se organizó una feria de emprendedores en mi ciudad Río Ceballos, provincia de Córdoba, Argentina. Esta feria de emprendedores funciona desde el año 2015, que es el año en el que yo también comencé con mi emprendimiento, pero yo empecé a ir en el año 2018, ya que antes se me cruzaba con otros eventos y ferias organizados en otras ciudades.
When the pandemic started in 2020, all the events and fairs including this one, were cancelled. This year they finally organized it again, so I signed up for the call with my venture last May. But unfortunately and being outdoors, it had to be cancelled due to rain. So I had to wait for them to schedule a new date.
Al empezar la pandemia en el año 2020, todos los eventos y las ferias incluida ésta, se cancelaron. Este año finalmente volvieron a organizarla, así que me anoté en la convocatoria con mi emprendimiento en mayo pasado. Pero lamentablemente y al ser al aire libre, tuvo que cancelarse por lluvia. Así que me tocó esperar que programaran una nueva fecha.
So when they announced this date, which as I said, was last weekend, I did not hesitate to sign up to participate and enjoy two nice days of work in this fair.
Así que cuando anunciaron esta fecha que como dije, fue el fin de semana pasado, no dudé en anotarme para poder participar y así disfrutar de dos lindos días de trabajo en esta feria.
The fair consists of entrepreneurs who bring their products to sell, one of the main rules is that they are made by oneself, therefore, resale is not allowed, so I always leave some of the things I usually bring from suppliers and focus on the products made by me.
La feria consiste en emprendedores que traen sus productos para vender, una de las principales reglas es que sean hechos por uno mismo, por lo tanto, no se permite la reventa, así que siempre dejo algunas de las cosas que suelo traer de los proveedores y me enfoco en los productos hechos por mí.
Whenever this fair or any other is held in my city, my mother accompanies me, since we live here and we drive by cab within our city. It also serves to distract her and to get out of the daily routine. On Saturday we had very good weather with sunshine, although with some wind. On Sunday it was cloudy and windy all day, which meant that people did not leave their homes, so sales both days, mostly due to the wind, were very weak (I sold very little compared to other days). The date also had an influence, since at this time of the month, people are already short of money. But I always tell myself that even if I sell a little or a lot, it is a good opportunity to advertise my business and gain new customers. In fact, thanks to the fair, I have been commissioned 40 personalized pins, so it was good to be able to attend.
Siempre cuando esta feria o alguna otra, son realizadas en mi ciudad, me acompaña mi mamá, ya que vivimos aquí y nos manejamos en taxi dentro de nuestra ciudad. Además le sirve para distraerse y salirse un poco de la rutina de todos los días. El día sábado tuvimos muy buen clima con sol, aunque con algo de viento. El día domingo estuvo todo el día nublado y con viento también, lo que impactó en que la gente no saliera de su casa, por lo que las ventas ambos días y mayormente por el viento, estuvieron muy flojas (vendí poco comparado con otros días). La fecha también influyó ya que a esta altura del mes, la gente ya está con poco dinero. Pero siempre me digo que aunque se venda poco o mucho, es una buena oportunidad de hacerle publicidad a mi emprendimiento y a ganar nuevos clientes. De hecho gracias a la feria, me han encargado 40 prendedores personalizados, así que fue bueno poder asistir.
One of the organizers of the fair stopped by each of the entrepreneurs' booths to give us a cookie and a souvenir. My mom and I cut it in half and ate it right away. It was delicious. Here in Argentina, the beginning of spring is on September 21, so in anticipation of the spring greeting, wishing each participant a happy spring.
Una de las organizadoras de la feria, pasó por cada puesto de los emprendedores para regalarnos una galletita, así como un souvenir. Con mi mamá la cortamos por la mitad y la comimos enseguida. Estaba riquísima. Aquí en Argentina, el comienzo de la primavera es el 21 de septiembre, así que adelantándose al saludo primaveral, deseando a cada participante una feliz primavera.
These days I am working hard to be able to afford the trip from Cordoba to Buenos Aires (it is 9 hours away by bus), so it is not a cheap trip, to attend the Hive meet up Argentina with my sister, she lives in Buenos Aires. I hope to be able to get a round trip ticket next week. It is 99% that I will go and I will be able to see my sister.
En estos días estoy trabajando duro para poder costearme el viaje de Córdoba a Buenos Aires (hay 9 horas de distancia en colectivo), por lo que no es un viaje barato, para asistir al Hive meet up Argentina con mi hermana, ella vive en Buenos Aires. Espero poder sacar el boleto de ida y de vuelta, la semana que viene. Es un 99% de que sí voy y de paso poder ver a mi hermana.
First banner edited with Corel
Primer banner editado con Corel
Own photos taken with my LG K50S cell phone
Fotos propias tomadas con mi celular LG K50S
Banner edited on Corel. Images from Pixabay:
Source 1 Source 2
Banner editado en Corel con imágenes tomadas de Pixabay:
Fuente 1 Fuente 2