From what I garnered, you sure can. Reading the Torah is open to all, non- Jews likewise. Except there are some restrictions though.
And you equally have to be respectful of the texts and its laid down traditions.