Hola, mis amigos de Ecency y todos los amantes de la jardinería. En las calles habaneras han comenzado a reaparecer los jardines bien cuidados. Quienes podemos recordar los años 80, todavía lloramos la desaparición de los parterres llenos de flores y, a veces, frutos. No era extraordinario encontrar matas (como les decimos acá) de naranja agria o limón, y muchas plantas de condimento y medicinales. Yo era una niña entonces y, la verdad, no sé quién las cuidaba. País tropical al fin, nos bastan par de aguaceros para que todo lo verde renazca y empuje con gozo la tierra. Incluso en plena sequía, no faltan las llamadas malas hierbas aferradas a la vida contra viento y marea.
Por fortuna, en los últimos tiempos personas conscientes han comenzado a manifestar su voluntad de hacer de nuestras calles un lugar hermoso. Muchos “emprendedores”, como llamamos a los dueños de pequeños comercios como mercados o cafeterías particulares, siembran los frentes de sus negocios, para solaz de sus clientes y vecinos. Se les identifica por las cerquitas blancas conque suelen rodear las zonas ajardinadas. En lo personal, no me parece del todo bien, porque esas son áreas públicas. Desde siempre, cuando se las quería delimitar, se las “cercaba” con cuadros de plantas, que cumplían el papel de vallado. De todos modos, teniendo en cuenta que nuestros parterres estuvieron algo abandonados por un tiempo, se agradece la iniciativa y el esfuerzo.
No solo los comercios particulares se están interesando por el cuidado del entorno. Muchos ciudadanos salen a sembrar también su cuadra o, al menos, el pedazo que les queda frente a la casa. Algunos se conforman con chapear los hierbajos, otros buscan por ahí unos pedazos de césped y los siembran, con la esperanza de tener una alfombra verde uniforme, en lugar de los potreros que se forman si pasa mucho tiempo sin que alguien corte la hierba. Los más audaces, hasta se permiten jardines con veleidades de profesionales. Por supuesto, a veces auténticos jardineros son pagados para cuidar estos jardines. Tengo varios vecinos con negocios de jardinería que, como una forma de reclamo para sus clientes, se preocupan por mantener su cuadra bonita y arreglada. En otro post me ocuparé de ellos, así como de los jardines particulares.
En una ciudad nacida a orillas del mar, no siempre es fácil evitar la salinidad de los suelos. Las zonas bajas, es decir, las que quedan más cerca del mar, suelen inundarse periódicamente. Cuando el agua se retira, los árboles más resistentes aguantan, sin embargo, resulta difícil poder hacer prosperar arbustos y plantas ornamentales. El riego frecuente es otra dificultad, imprescindible sobre todo en el verano. Con el calentamiento global, ya no llueve tanto como antes.
Muchas gracias por llegar hasta aquí y espero que les haya gustado. Si pueden, déjenme algún comentario con sus opiniones.
Fotos y texto hechos por mí y de mi propiedad.
Traducción al inglés con Deepseek.
Banner hecho con Canvas.
Hello, my friends from Ecency and all gardening lovers. In the streets of Havana, well-kept gardens have started to reappear. Those of us who remember the 1980s still mourn the loss of flowerbeds filled with blooms and sometimes even fruit. Back then, it wasn’t unusual to find bushes (as we call them here) of sour orange or lemon, along with many seasoning and medicinal plants. I was just a child then, and honestly, I don’t know who took care of them. After all, this is a tropical country—just a couple of downpours are enough for greenery to spring back to life and push joyfully through the soil. Even in the middle of a drought, so-called weeds cling stubbornly to life against all odds.
Fortunately, in recent times, conscious individuals have begun expressing their desire to make our streets beautiful again. Many "entrepreneurs," as we call the owners of small private businesses like markets or cafeterias, plant gardens in front of their establishments for the enjoyment of their customers and neighbors. You can recognize these spots by the little white fences often surrounding the planted areas. Personally, I’m not entirely fond of this, as these are public spaces. Traditionally, when defining such areas, they were "fenced" with squares of plants that served as natural barriers. Still, considering that our flowerbeds were somewhat neglected for a while, we appreciate the initiative and effort.
It’s not just private businesses that are taking an interest in beautifying their surroundings. Many citizens are also planting in their own blocks or at least the patch in front of their homes. Some settle for trimming the weeds, while others hunt for patches of grass to plant, hoping for a uniform green carpet instead of the wild overgrowth that takes over if no one cuts the grass for too long. The boldest even dare to create gardens with professional aspirations. Of course, sometimes actual gardeners are hired to tend to these spaces. I have several neighbors with gardening businesses who, as a way to attract clients, take care to keep their block looking neat and pretty. In another post, I’ll talk more about them, as well as private gardens.
In a city born by the sea, it’s not always easy to avoid soil salinity. Low-lying areas—those closest to the ocean—often flood periodically. When the water recedes, the hardiest trees survive, but it’s difficult to sustain shrubs and ornamental plants. Frequent watering is another challenge, especially crucial in the summer. With global warming, it doesn’t rain as much as it used to.
Thank you for reading this far—I hope you enjoyed it. If you can, leave me a comment with your thoughts.
Photos and text are my own.
Translated into English with Deepseek.
Banner created using Canvas.