Desde pequeños nos enseñaron que hay tres hombres que vienen del lejano oeste con regalos, siempre en las mismas fechas y que conceden lo que pidas, siempre y cuando sea bueno. Yo creo que hoy aún hay muchas familias que a pesar de todas las dificultades y carencias humanas, todavía creen en la magia de diciembre y siguen inculcando a sus pequeños las enseñanzas tan lindas de Navidad y la tradición de la carta a los reyes no muere.
Since we were little we were taught that there are three men who come from the far west with gifts, always on the same dates and that they grant whatever you ask for, as long as it is good. I believe that today there are still many families that despite all the difficulties and human shortcomings, still believe in the magic of December and continue to instill in their children the beautiful teachings of Christmas and the tradition of the letter to the kings does not die.
Nosotros adultos, ya no hacemos carta. Tenemos trabajo, familia, quehaceres y muchas cosas en mente todos los días, pero en el fondo de nuestro corazón siempre tenemos alguna petición especial para terminar el año con esperanza siempre en cosas mejores.
As adults, we no longer make a letter. We have work, family, chores and many things on our minds every day, but deep in our hearts we always have some special request to end the year with hope for better things.
Nuestras cartas ahora van en forma de peticiones internas, oraciones, plegarias, rezos y hasta en algún pensamiento o mantra para el día a día. Ya no ponemos cartas bajo el árbol ansiosos de que llegue el día y encontrar la bendición en lugar del pedazo de papel escrito, a veces ya no tenemos ni tiempo para pensar. Así que me he tomado la libertad de escribir una carta a los Reyes Magos y les invito a dejar en los comentarios sus deseos y peticiones para que no sea mi carta personal, sino la carta de esta comunidad tan hermosa y familiar. Dejemos plasmados aquí nuestros más profundos deseos para familiares, amigos, conocidos, el mundo en general y por supuesto, para nosotros mismos...
Our letters now take the form of internal petitions, prayers, prayers, prayers and even a thought or mantra for the day to day. We no longer put letters under the tree anxious for the day to come and find the blessing instead of the written piece of paper, sometimes we don't even have time to think anymore. So I have taken the liberty of writing a letter to the Three Wise Men and I invite you to leave in the comments your wishes and requests so that it is not my personal letter, but the letter of this beautiful and familiar community. Let's leave here our deepest wishes for family, friends, acquaintances, the world in general and of course, for ourselves...
24 de diciembre, 2024 / December 24th, 2024
Queridos Reyes Magos:
Dear Three Wise Men:
Primero que nada gracias por aún seguir viniendo a visitarnos en pleno siglo XXI y por hacer felices a tantas familias que lo necesitan. Gracias también por ser recordatorio para la humanidad de que hacer regalos a otros es hermoso, que tiene un significado y que quien lo recibe, recibe también la alegría y el amor al que tiene derecho. Gracias por recordarnos que debemos siempre seguir la estrella de las buenas acciones, los sentimientos bonitos y las sonrisas eternas. Que con ese mismo fervor debemos también seguir el camino que nos conduce a lograr nuestros sueños. Gracias por recordarnos además que no importa la distancia si de verdad queremos encontrar a un ser especial en nuestras vidas, no debemos perder la esperanza nunca y el cansancio no noa debe detener. Si de verdad se quiere, de verdad se podrá. Gracias también por ser esa historia que no muere y que cada año, por las mismas fechas, nos llena de alegría, paz y amor.
First of all, thank you for still coming to visit us in the XXI century and for making so many families in need happy. Thank you also for being a reminder to humanity that giving gifts to others is beautiful, that it has a meaning and that those who receive it, also receive the joy and love to which they are entitled. Thank you for reminding us that we must always follow the star of good deeds, beautiful feelings and eternal smiles. That with the same fervor we must also follow the path that leads us to achieve our dreams. Thank you for reminding us that no matter the distance if we really want to find a special person in our lives, we should never lose hope and fatigue should not stop us. If you really want to, you really can. Thank you also for being that story that does not die and that every year, at the same time, fills us with joy, peace and love.
Queremos pedirles este año en especial por todos esos países que están en guerra, para que la paz vuelva a cada hogar y a cada corazón. También por todos aquellos que están lejos del hogar y la familia, para que no olviden sus raíces y si les es posible algún día se vuelvan a reunir. Por todos aquellos que pasan necesidades, para que encuentren la manera de satisfacerlas. Pedirles casas para quienes no tienen, comida para quienes les falta, familia para quienes la necesitan, amor para quien lo busca, alegría para quien no es feliz y esperanza para quien la ha perdido.
We want to pray this year especially for all those countries that are at war, so that peace may return to every home and every heart. Also for all those who are far away from home and family, that they may not forget their roots and if possible one day be reunited. For all those who are in need, that they may find a way to meet their needs. Ask for houses for those who have none, food for those who lack it, family for those who need it, love for those who seek it, joy for those who are unhappy and hope for those who have lost it.
Les pedimos por la naturaleza para que vuelva a ser tan hermosa como antes y para que no mueran más especies y la humanidad no la siga dañando. Para mi familia te pido salud, fuerza y resistencia, que con esas pequeñas cosas, las demás vienen por si solas. Para quien lea este post bendiciones infinitas y multiplicadas y para quien comente y comparta, la respuesta a todo aquello que desee saber o aún no comprenda. Por último para mí, quiero pedir que los deseos interiores de todos se cumplan, eso me hará feliz a mí, que desaparezcan los malos pensamientos y sobre todo, poder ser útil a los demás y ser mejor persona cada día.
We ask you for nature so that it may return to be as beautiful as before and so that no more species die and humanity does not continue to damage it. For my family I ask for health, strength and endurance, with those little things, the rest come by themselves. For those who read this post, infinite and multiplied blessings and for those who comment and share, the answer to everything you want to know or still do not understand. Finally for me, I want to ask that everyone's inner desires are fulfilled, that will make me happy, that bad thoughts disappear and above all, to be able to be useful to others and be a better person every day.
Las imágenes utilizadas en el post son de mi autoría./The used images in the post belong to me.
