Es domingo. Y como bien anuncié el domingo pasado, voy a estar subiendo un post cada domingo para hablar sobre el proceso de montaje de mi nueva puesta en escena con el fin de recaudar fondos para la producción y promoción de la obra.
Tú puedes ayudarnos a producir una obra de teatro
si votas o reblogueas cada uno de los post que iré subiendo una vez a la semana, hasta el momento del estreno.
En cada publicación iremos actualizando el proceso, contando sobre el texto, sobre el equipo de actores, sobre el equipo técnico, los pormenores de la escenografía, el vestuario, la banda sonora y también el proceso de recepción por parte de los espectadores.
En cambio, todo el equipo de Teatro Rumbo (Facebook e Instagram) nos comprometemos a hacer visible en cada material promocional, cada entrevista, cada rueda de prensa, etc, todo lo relacionado al apoyo de HIVE y sobre todo a la comunidad o usuario que más se destaque.
Hive puede ser también una valiosa herramienta para apoyar el arte independiente , en este caso, el teatro.
Pues bien, entrando en pormenores. La obra se titula Gotas de agua sobre piedras calientes, original de Rainer Werner Fassbinder y reescrito por mi.
El texto original fue escrito en 1972, cuando el autor apenas tenía 19 años. Murió sin verla representada.
La trama se centra en una tóxica relación de pareja que por motivos insignificantes van llevando su relación a término. Pero hay lazos atados de tal forma que no pueden zafarse y conducen a un trágico final.
Es una obra que habla sobre la manipulación mediante el amor y el deseo, sobre el dominio sexual y el sometimiento.
Solo tiene cuatro personajes entramados en un complejo sistema de relaciones. Ocurre en un solo espacio de acción: La casa de los protagonistas.
Esta semana ensayamos en un aula de la escuela de superación para la cultura, ya que nuestro teatro se derrumbó hace unos años. Y desde entonces, deambulamos con nuestras obras a cuestas.
Por eso el objetivo de estos primeros ensayos es ir visualizando a los personajes e ir construyendo el espacio de manera ideal, subjetiva. Pese a las difíciles condiciones de trabajo, el cuerpo y la energía del actor entrando en los personajes y las situaciones de la trama, nos han hecho olvidar el inconveniente del espacio.
Ya tenemos la cama pero aún sin colchón. Este será el único elemento que ocupará el espacio definitivo de la escenografía. Lo otro es la pared de fondo, la cual construiremos para el escenario de un teatro.
Sobre la pared, colgarán los cuadros de una pintora que ha motivado la visualidad del espectáculo. De ella y su obra hablaremos en próximos post.
Aquí les dejo las fotos, queridos colegas de la palabra bloggueada:
Gracias por el apoyo.
Initiative to support independent theater (II)
It is Sunday. And as I announced last Sunday, I am going to be uploading a post every Sunday to talk about the assembly process of my new staging in order to raise funds for the production and promotion of the play.
You can help us produce a play
If you vote or reblog each of the posts that I will upload once a week, until the moment of the premiere.
In each publication we will update the process, telling about the text, the team of actors, the technical team, the details of the scenery, the costumes, the soundtrack and also the process of reception by the spectators.
On the other hand, the entire Teatro Rumbo team (Facebook and Instagram) is committed to making it visible in every promotional material, every interview, every press conference, etc. everything related to the support of HIVE and especially to the community or user that stands out the most.
Hive can also be a valuable tool to support independent art, in this case, theater.
Well, getting into the details. The work is titled Drops of water over hot stones, original by Rainer Werner Fassbinder and rewritten by me.
The original text was written in 1972, when the author was barely 19 years old. He died without seeing it represented.
The plot focuses on a toxic couple who, for insignificant reasons, bring their relationship to an end. But there are ties tied in such a way that they cannot be released and lead to a tragic end.
It is a work that talks about manipulation through love and desire, about sexual dominance and submission.
It only has four characters intertwined in a complex system of relationships. It occurs in a single action space: The protagonists' house.
This week we rehearsed in a classroom at the school of improvement for culture, since our theater collapsed a few years ago. And since then, we wander around with our works on our backs.
That is why the objective of these first rehearsals is to visualize the characters and build the space in an ideal, subjective way. Despite the difficult working conditions, the body and energy of the actor entering the characters and situations of the plot have made us forget the inconvenience of space.
We already have the bed but still without a mattress. This will be the only element that will occupy the final space of the set. The other thing is the back wall, which we will build for the stage of a theater.
On the wall, paintings by a painter who has motivated the visuality of the show will hang. We will talk about her and her work in future posts.
Here are the photos, dear colleagues of the blogged word:
Thanks for the support.
Las imagenes utilizadas en la publicación son de mi propiedad tomadas con mi iPhone XS. Traducción al Inglés por Deepl Traslate. Puedes encontrarme en los siguientes perfiles de redes sociales: Facebook, Twitter, Instagram.