| 🇪🇸 Español | 🇺🇸 English |
|---|---|
| Hola gente, ¿cómo están? Yo soy Nahuel Da Ré, también conocido como soldadosharingan, y hoy quiero invitarlos a recorrer conmigo uno de los espacios más importantes y queridos de mi provincia: el Parque General San Martín, en Mendoza, Argentina. | Hi everyone, how are you? I’m Nahuel Da Ré, also known as soldadosharingan, and today I want to invite you to walk with me through one of the most important and beloved places in my province: General San Martín Park, in Mendoza, Argentina. |
🌎 Un post pensado para amigos de Venezuela / A post for my Venezuelan friends 🇻🇪
| 🇪🇸 Español | 🇺🇸 English |
|---|---|
| En Hive tengo el privilegio de que mucha gente que me sigue es de Venezuela, y por eso quise enfocar este post como una pequeña ventana para que puedan conocer cómo son nuestros espacios públicos, cómo se viven y cómo se disfrutan acá en Mendoza. | On Hive, I’m lucky to have many followers from Venezuela, so I wanted to focus this post as a small window for you to see what our public spaces are like, how we experience them, and how we enjoy them here in Mendoza. |
🚪 Los portones: una bienvenida al parque / The gates: a symbolic entrance
| 🇪🇸 Español | 🇺🇸 English |
|---|---|
| El recorrido comienza en los portones del Parque San Martín, un punto muy emblemático. Para nosotros no es solo una entrada, sino una especie de ritual: cruzarlos es dejar atrás la ciudad y entrar en un espacio verde, amplio y lleno de vida. | The tour begins at the gates of San Martín Park, a very iconic place. For us, it’s not just an entrance, but a kind of ritual: crossing them means leaving the city behind and entering a green, open, living space. |
🌍 Fuente de los 5 continentes / Fountain of the Five Continents
| 🇪🇸 Español | 🇺🇸 English |
|---|---|
| Uno de los primeros puntos que mostramos es la Fuente de los 5 Continentes, un símbolo de encuentro cultural. Es un lugar tranquilo, ideal para detenerse un momento, mirar alrededor y simplemente disfrutar del entorno. | One of the first places we show is the Fountain of the Five Continents, a symbol of cultural connection. It’s a calm spot, perfect to pause for a moment and simply enjoy the surroundings. |
🌹 El Rosedal: caminar sin apuro / The Rose Garden: slow walking
| 🇪🇸 Español | 🇺🇸 English |
|---|---|
| El Rosedal es uno de esos lugares que invitan a bajar el ritmo. Caminos rodeados de flores, sombra, gente paseando, familias, parejas. En el video intentamos transmitir esa sensación de calma, sin música exagerada ni cortes rápidos. | The Rose Garden is one of those places that naturally slow you down. Paths surrounded by flowers, shade, people walking, families, couples. In the video, we tried to convey that calm feeling, without exaggerated music or fast cuts. |
🌊 Lago, club y espacios abiertos / Lake, club and open spaces
| 🇪🇸 Español | 🇺🇸 English |
|---|---|
| Más adelante aparece el lago del parque, junto al Club Regatas, que mostramos desde afuera. Es una zona muy viva: personas caminando, corriendo, en bicicleta o simplemente sentadas mirando el agua. | Later on, the park lake appears, next to the Regatas Club, which we show from the outside. It’s a very lively area: people walking, running, cycling, or just sitting and watching the water. |
💪 Ejercicio gratuito al aire libre / Free outdoor workout area
| 🇪🇸 Español | 🇺🇸 English |
|---|---|
| Algo que siempre me gusta destacar es la zona de máquinas de ejercicio al aire libre, totalmente gratuita. Son espacios pensados para que cualquiera pueda entrenar sin pagar, algo que valoro mucho en los espacios públicos. | Something I always like to highlight is the free outdoor workout area. These are spaces designed so anyone can exercise without paying, something I really value in public areas. |
🏛️ Museo Cornelio Moyano / Cornelio Moyano Museum
| 🇪🇸 Español | 🇺🇸 English |
|---|---|
| El recorrido termina en el Museo Cornelio Moyano, un lugar importante para la historia natural y cultural de Mendoza. Fue un cierre ideal para un día largo, pero muy bien aprovechado. | The tour ends at the Cornelio Moyano Museum, an important place for Mendoza’s natural and cultural history. It was the perfect ending to a long but well-spent day. |
🎥 Sobre el video / About the video
| 🇪🇸 Español | 🇺🇸 English |
|---|---|
| El video tiene más de 20 minutos, con un estilo tranquilo, tipo walking tour. La edición fue realizada por Soy Emi C, y yo fui el camarógrafo durante todo el recorrido, grabando con el celular, de forma simple y real. | The video is over 20 minutes long, with a calm walking tour style. Editing was done by Soy Emi C, and I was the cameraman throughout the walk, recording with a cellphone in a simple and real way. |
🔮 Mucho por recorrer todavía / Still a lot to explore
| 🇪🇸 Español | 🇺🇸 English |
|---|---|
| El Parque San Martín es enorme y quedó mucho pendiente: la cancha, el anfiteatro, la UNCuyo y el mítico Cerro de la Gloria. Todo eso quedará para futuros recorridos. | San Martín Park is huge and there’s still a lot left to show: the stadium, the amphitheater, UNCuyo, and the legendary Cerro de la Gloria. All of that will be saved for future walks. |
▶️ Los invito a ver el video / I invite you to watch the video
| 🇪🇸 Español | 🇺🇸 English |
|---|---|
| Si sos de Venezuela y querés conocer un poco más de Mendoza, sus espacios verdes y su ritmo de vida, te invito a ver el video completo. Ojalá lo disfrutes tanto como nosotros disfrutamos grabándolo. | If you’re from Venezuela and want to know a bit more about Mendoza, its green spaces, and its lifestyle, I invite you to watch the full video. I hope you enjoy it as much as we enjoyed recording it. |
🔗 Video:
📝 Créditos / Credits
- 🎨 Imágenes generadas y asistencia visual: IA – asistencia creativa
- ✍️ Formato, corrección y traducción: asistencia IA
- 🎬 Edición de video: Soy Emi C
- 🎥 Cámara y recorrido: soldadosharingan