La Banda se fue para la habitación, donde todos estaban emocionados viviendo ese gran sueño, todos los instrumentos y mochilas cayeron al suelo—Bueno llegamos —dijo Stewie. Michelle se sentó junto a la ventana, observando las luces de la ciudad. Lucas sacó le las acreditaciones de su bolsillo y las dejó sobre la mesa. —Pase lo que pase, ya hicimos algo grande llegando hasta aquí.

Poco a poco, la tensión se transformó en una conversación más ligera. Recordaron ensayos, letras que casi abandonan, acordes y rifas. Antes de dormir, hicieron algo que no habían planeado: tocaron en voz baja, casi en susurro, una de sus canciones, sin amplificadores, sin presión, simplemente ellos como al principio de toda esa aventura.

The band went to their room, where everyone was excited, living this great dream. All the instruments and backpacks fell to the floor. "Well, we made it," said Stewie. Michelle sat by the window, watching the city lights. Lucas took the band passes out of his pocket and placed them on the table. "Whatever happens, we've already accomplished something great by getting this far."

Little by little, the tension transformed into a lighter conversation. They reminisced about rehearsals, lyrics they had almost abandoned, chords, and raffles. Before going to sleep, they did something they hadn't planned: they played one of their songs softly, almost in a whisper, without amplifiers, without pressure, just them, like at the beginning of this whole adventure.

Source

A la mañana siguiente, todos se sorprendieron cuando alguien tocó la puerta—¡Participantes, reúnanse en el lobby en quince minutos!– la Banda bajó junto como un gran equipo y allí en el lobby, decenas de bandas llenaban el espacio. Un coordinador comenzó a repartir números. —Banda número 17. Dani levantó las cejas. —Mitad del show ni muy pronto, ni muy tarde. —Perfecto para dejar huella —añadió Lucas.

Luego de eso el autobús los trasladó hasta el lugar del evento. Al llegar, todos quedaron en silencio, al ver un escenario enorme, luces, pantallas gigantes, técnicos corriendo de un lado a otro. Michelle apretó fuerte su libreta. —Esto, esto es real.

Un organizador tomó el micrófono. —Bienvenidos al concurso nacional de bandas. Hoy no solo se evaluará técnica, sino identidad, conexión y propuesta. Este escenario ha visto nacer carreras y también ha visto sueños quedarse en el intento. —Cuando salgan al escenario, no piensen en competir. Piensen en mostrar quiénes son.

The next morning, everyone was surprised when someone knocked on the door—"Participants, meet in the lobby in fifteen minutes!"—The band came down together like a big team, and there in the lobby, dozens of bands filled the space. A coordinator started handing out numbers. "Band number 17." Dani raised his eyebrows. "Halfway through the show, not too early, not too late." "Perfect for making a statement," Lucas added.

After that, the bus took them to the venue. Upon arrival, everyone fell silent, taking in the sight of a huge stage, lights, giant screens, and technicians running around. Michelle clutched her notebook tightly. "This... this is real."

An organizer took the microphone. "Welcome to the national band competition. Today, we'll be evaluating not only technique, but also identity, connection, and vision. This stage has seen careers launched and dreams dashed. When you go on stage, don't think about competing. Think about showing who you are."

Source

Lucas miró a sus acompañaros. Dani respiró hondo. Stewie golpeó suavemente sus manos. Michelle cerró los ojos un segundo. Todo estaba listo y por primera vez desde que llegaron, no hubo dudas en sus miradas, solo fuego de salir a dar lo mejor.

Lucas looked at his companions. Dani took a deep breath. Stewie gently clapped his hands. Michelle closed her eyes for a second. Everything was ready, and for the first time since they arrived, there were no doubts in their eyes, only the burning desire to go out and give it their all.