Toda la banda regreso al estudio con el corazón latiendo más rápido que cualquier canción que hubieran tocado. Lucas encendió el teléfono con manos temblorosas, donde la pantalla tardó unos segundos en reaccionar. —Vamos enciendo — hablo Dani. Hasta que por fin el mensaje apareció.

Lucas lo abrió, leyó cada palabra con delicadeza y de pronto soltó una risa, ganamos—¡GANAMOS! —gritó ahora, levantando el teléfono. Dani fue el primero en reaccionar. —¿Qué? ¿En serio? Michelle le quito el teléfono, leyendo en voz alta:—Felicitaciones han sido seleccionados como la banda ganadora patrocinio completo—Chicos es real.

El estudio cambió en cuestión de segundos exploto de gritos, risas, abrazos torpes, música y todo el peso de las dudas, del “no podemos”, del “es muy difícil” se rompió de golpe, demostrando que son capaces. —¡Lo logramos! —gritó Dani.

The whole band returned to the studio with their hearts beating faster than any song they’d ever played. Lucas turned on his phone with trembling hands; the screen took a few seconds to respond. “Come on, turn it on,” Dani said. Finally, the message appeared.

Lucas opened it, read every word carefully, and suddenly burst out laughing. “We won—WE WON!” he shouted, holding the phone up. Dani was the first to react. “What? Seriously?” Michelle snatched the phone from him, reading aloud: “Congratulations, you have been selected as the winning band—full sponsorship.” “Guys, it’s real.”

The studio changed in a matter of seconds, exploding with shouts, laughter, awkward hugs, music, and all the weight of doubt—the “we can’t,” the “it’s too hard”—shattered in an instant, proving they were capable. “We did it!” Dani shouted.

Source

Esa noche todos se quedaron en el estudio, hablaron de escenarios, de viajes, de lo que venía. Por primera vez, el futuro no era una idea lejana, era algo que ya los estaba alcanzando. Hasta qué horas después llegó otro correo, Michelle fue la primera en verlo. —Chicos —dijo, esta vez sin emoción—. Hay otra cosa.

—¿Qué pasa? —preguntó Stewie y Michelle leyó lentamente—Como parte del proceso final para el concurso la banda deberá presentar un repertorio original de al menos 10 canciones completas— ¿Diez? —repitió Dani—. Pero si apenas tenemos cinco y no sabemos si están completas —¿Cuánto tiempo tenemos? —preguntó Dani.

Tenían tres semanas para crear lo que a otras bandas les toma meses o años. —Esto es una locura —dijo Stewie. Michelle cruzó los brazos, tomó una taza de café y dijo —No necesitamos perfección, necesitamos verdad— Stewie recogió sus baquetas —Entonces ¿qué estamos esperando?

Lucas miró el estudio, miro su tambor, todo era igual, pero ahora se sentía diferente, como si ya no pudiera contener todo lo que estaban a punto de intentar. —Desde hoy —dijo—, no salimos de aquí sin una canción nueva.—¿Una por día? —preguntó Dani. Era un desafío, donde afuera la ciudad seguía igual, pero dentro de ese estudio, algo estaba a punto de explotar.

That night, everyone stayed in the studio, talking about gigs, tours, and what lay ahead. For the first time, the future wasn’t a distant concept—it was something that was already catching up with them. A few hours later, another email arrived, and Michelle was the first to see it. “Guys,” she said, this time without any emotion. “There’s something else.”

“What’s going on?” Stewie asked, and Michelle read slowly: “As part of the final round of the contest, the band must present an original setlist of at least 10 complete songs.” “Ten?” Dani repeated. “But we barely have five, and we don’t even know if they’re finished.” “How much time do we have?” Dani asked.

They had three weeks to create what takes other bands months or years. “This is crazy,” said Stewie. Michelle crossed her arms, picked up a cup of coffee, and said, “We don’t need perfection; we need authenticity.” Stewie picked up his drumsticks. “Then what are we waiting for?”

Lucas looked around the studio, looked at his drum kit; everything was the same, but now it felt different, as if it could no longer contain everything they were about to attempt. “Starting today,” he said, “we’re not leaving here without a new song.” “One a day?” Dani asked. It was a challenge; outside, the city remained the same, but inside that studio, something was about to explode.

Source