En el estudio de risingstar no se detenía, tocaron una primera canción con esa guitarra nueva. Michelle ajustó ligeramente la afinación, para así marcar un ritmo distinto. Stewie la siguió de inmediato, golpeando el ritmo con energía, y el resto del grupo se sumó como si llevaran semanas ensayándola.

La guitarra al estar nueva con cada tema que tocaban respondía distinta, a veces era más cálida, más rápida y no era solo el instrumento, sino tambien como eraMichelle parecía haberlo entendido. Tocaron otra, pero esta vez fue Stewie quien empezó, marcando una base más compleja. Michelle entró después con mucha más fuerza. La canción creció rápido, con cambios inesperados, pero todo encajaba. Cuando terminaron, hubo aplauso—Definitivamente valió la pena —dijo Stewie, todavía sonriendo.

In the Risingstar studio, they didn't stop; they played their first song with that new guitar. Michelle adjusted the tuning slightly to set a different rhythm. Stewie followed suit immediately, strumming the beat with energy, and the rest of the band joined in as if they'd been rehearsing it for weeks.

Since the guitar was new, it responded differently with every song they played; sometimes it was warmer, faster—and it wasn’t just the instrument, but also how Michelle seemed to have understood it. They played another one, but this time it was Stewie who started, laying down a more complex foundation. Michelle came in afterward with much more force. The song built up quickly, with unexpected changes, but everything fit together. When they finished, there was applause. “It was definitely worth it,” said Stewie, still smiling.

Source

Después de casi una hora sin parar, alguien sugirió descanso. Todos fueron por un vaso de café caliente, para así tomar fuerza, ya que el ambiente seguía cargado de creativa donde ahora suena diferente —comentó uno de los compañeros, mirando a Michelle—. Stewie soltó una pequeña risa.

Antes de que comenzaran con la siguiente pieza musical, la puerta principal del estudio se abrió. Un hombre alto, con paso seguro y una carpeta bajo el brazo, entró observando el lugar como si ya supiera exactamente lo que estaba buscando. —¿Chicos de Risingstar? —preguntó, con una media sonrisa. —Sí ¿puedo ayudarte?

Pero el hombre, ya tenía su mirada en Stewie y Michelle, como si los hubiera identificado desde el primer momento. —En realidad, creo que ellos pueden ayudarme a mí. El hombre se acercó y abrió la carpeta. Dentro había varios documentos y un cartel doblado que dejó sobre la mesa. Cuando lo abrieron era el nombre del festival más importante de la ciudad, acompañado de una lista de bandas.

After nearly an hour of nonstop work, someone suggested taking a break. Everyone went to get a cup of hot coffee to recharge, since the atmosphere was still buzzing with creativity—though it felt different now,” remarked one of the colleagues, looking at Michelle. Stewie let out a little chuckle.

Before they could start on the next piece of music, the studio’s front door opened. A tall man, walking with a confident stride and a folder under his arm, entered, surveying the room as if he already knew exactly what he was looking for. “The Risingstar guys?” he asked, with a half-smile. “Yes, can I help you?”

But the man already had his eyes on Stewie and Michelle, as if he’d recognized them from the very first moment. “Actually, I think they can help me.” The man stepped closer and opened the folder. Inside were several documents and a folded poster, which he placed on the table. When they unfolded it, they saw the name of the city’s biggest festival, along with a list of bands.

Source

—Uno de los grupos principales canceló —dijo con calma—. Y alguien me habló de ustedes. Michelle respondió —¿Qué estás diciendo? El hombre sonrió un poco más. —Que tienen una oportunidad para presentarse ante un público.

Alguien dejó escapar un “¿qué?”. Stewie miró a Michelle. Michelle lo miró de vuelta y ambos entendieron lo mismo: esa primera nota no había sido el inicio de una simple canción, había sido el comienzo de algo mucho más grande.

“One of the headlining bands canceled,” he said calmly. “And someone told me about you guys.” Michelle replied, “What are you saying?” The man smiled a little wider. “That you have a chance to perform in front of an audience.”

Someone let out a “What?” Stewie looked at Michelle. Michelle looked back at him, and they both understood the same thing: that first note hadn’t been the start of a simple song; it had been the beginning of something much bigger.