El día de los enfrentamientos finalmente llego, ya no había risas en los pasillos ahora cada Banda estaca concentrada. El escenario fue distinto, luces de colores, decoración todo listo para esta ronda. Los primeros duelos comenzaron, donde una banda tras otra subía, y daban lo mejor y bajaban sin saber quién hacía ganado. Lo único que se escuchaba eran los aplausos del público apoyando a su banda favorita.

La Banda 17 esperaba en el camerino, donde Dani no dejaba de moverse, Michelle tenía los ojos cerrados, Lucas observaba la Banda 9, para ver algún detalle que les favoreciera y Stewie estaba tranquilo mirando el escenario. Hasta que a lo lejos se escuchó —Banda número 17 prepárense —anunció una voz. Todos se miraron y se emocionaron.

The day of the battles finally arrived. The laughter in the hallways was gone; now each band was focused. The stage was different, with colorful lights and decorations—everything ready for this round. The first duels began, with one band after another taking the stage, giving their all, and leaving without knowing who had won. The only sound was the applause of the audience supporting their favorite band.

Band 17 waited in the dressing room, where Dani fidgeted, Michelle had her eyes closed, Lucas was watching Band 9, looking for any advantage, and Stewie was calmly gazing at the stage. Then, in the distance, a voice called out, "Band number 17, get ready!" Everyone looked at each other and felt a surge of excitement.

Source

El público quedó sorprendido al ver este enfrentamiento, donde la Banda 9 subió primero muy seguros y su sonido era fuerte, cada nota a la perfección y cuando terminaron, el público estalló. Seguidamente, subió la Banda 17 mostró nervioso y se quedaron en silencio un segundo, hasta que el primer acorde rompió el aire.

La voz de Dani se escuchó muy clara como si cada palabra importara. Michelle golpeaba con fuerza, Lucas dejó de mirar y simplemente tocó el tambor con mucha más fuerza y Stewie sonreía mientras tocaba. También el público los acompañó con los aplausos, logrando que la canción fuera mejor hasta la última nota. El lugar no paraba de festejar, ya que ese fue el mejor enfrentamiento de bandas de la historia.

The audience was stunned by this clash of titans. Band 9 took the stage first, their sound powerful and every note flawless. When they finished, the crowd erupted. Next up was Band 17, who seemed nervous and remained silent for a moment, until the first chord shattered the air.

Dani's voice was crystal clear, as if every word mattered. Michelle pounded away, Lucas stopped looking and simply played the drum with even more force, and Stewie smiled as he played. The audience joined in with applause, making the song even better until the very last note. The place was abuzz with celebration, for this was the most epic battle of the bands in history.

Source

Al finalizar todo, las bandas seguían reunidas frente al escenario y allí el organizador apareció —Los resultados ya están definidos, donde una banda avanza y otra se queda fuera —Banda número 9 contra Banda número 17 — todo el mundo esperaba ese resultado. El corazón de Dani latía muy fuerte, Michelle apretó su brazo, Lucas no parpadeaba y Stewie dejó de sonreír. Pero el organizador hizo una pausa y la Banda que avanza es. Silencio total.

When it was all over, the bands were still gathered in front of the stage, and the organizer appeared. "The results are in," he said. "One band advances, and another is eliminated. Band number 9 versus Band number 17." Everyone expected that outcome. Dani's heart was pounding, Michelle squeezed his arm, Lucas didn't blink, and Stewie's smile faded. But the organizer paused and announced the advancing band. Total silence.