Sobre el ataque estadounidense a Venezuela./ On the US attack on Venezuela. Esp/En.

Como bien es sabido por todos, el día de ayer hubo un ataque militar de los Estados Unidos de América sobre Venezuela, y como resultado de ese ataque, el presidente de la República Bolivariana de Venezuela fue secuestrado a través de una operación especial en Fuerte Tiuna junto con su esposa.

As is well known by everyone, yesterday there was a military attack by the United States of America on Venezuela, and as a result of that attack, the President of the Bolivarian Republic of Venezuela was kidnapped through a special operation in Fuerte Tiuna together with his wife.

Sí es cierto que muchos venezolanos tenemos críticas contra el gobierno y estamos molestos por muchas de las condiciones que nos ha tocado vivir en el país, también es cierto que estamos en contra de cualquier intervención extranjera que interfiera contra nuestra soberanía e independencia. Hay también otro gran grupo de venezolanos, que apoya y defiende al gobierno sin aceptar ningún tipo de crítica, y si nos vamos a un cálculo a través de las elecciones, estamos hablando de un núcleo de 3,8 a 4 millones de venezolanos. Existe otro grupo de venezolanos, a los que no les interesa la política y solo quieren vivir en paz, trabajar, producir y estudiar. Finalmente, hay una minoría de venezolanos que aprueban no solo el ataque militar que hizo Trump, sino que también aprueban el robo descarado que ha realizado por el imperio estadounidense de nuestros recursos, que además aprueban las más 950 sanciones unilaterales impuestas al país, y que están dispuestos a vender la patria y sus recursos, ya sea esto por odio al gobierno, por interés personal o por tener una estructura mental colonizada.

Es decir, hay 4 tendencias en el país, que serían:

1. Los que apoyan totalmente al gobierno

2. La oposición que tiene fuertes críticas al gobierno, pero que no acepta la intervención extranjera, ni apoya las aventuras militares imperiales de los políticos estadounidenses que ven a Latinoamérica como su patio trasero, constituida por gente de izquierda, centro, socialcristianos y centro derecha.

3. Un grupo de venezolanos que cada vez crece más, que están hartos de los políticos y que solo están interesados en trabajar y vivir su vida en paz y tranquilidad. De hecho, la población política los llama: “Los Ni, Ni”

4. El sector fascista, traidor de la patria, que está dispuesto a entregar los recursos del país al imperio estadounidense.

Esos son los 4 grandes grupos en los que está dividida la población venezolana y, de esos 4 grupos, solo el grupo de los fascistas y de la derecha más a ultranza son los que están apoyando las acciones militares estadounidenses en contra del país.

Yes it is true that many Venezuelans have criticisms against the government and we are upset by many of the conditions that we have had to live in the country, it is also true that we are against any foreign intervention that interferes against our sovereignty and independence. There is also another large group of Venezuelans, who support and defend the government without accepting any kind of criticism, and if we go to a calculation through the elections, we are talking about a core of 3.8 to 4 million Venezuelans. There is another group of Venezuelans, who are not interested in politics and just want to live in peace, work, produce and study. Finally, there is a minority of Venezuelans who approve not only of the military attack that Trump made, but also approve of the brazen theft that has been carried out by the American empire of our resources, who also approve of the more than 950 unilateral sanctions imposed on the country, and who are willing to sell the homeland and its resources, whether this is out of hatred for the government, out of personal interest or for having a colonized mental structure.

That is, there are 4 trends in the country, which would be:

1. Those who fully support the government

2. The opposition that has strong criticisms of the government, but that does not accept foreign intervention, nor supports the imperial military adventures of American politicians who see Latin America as their backyard, made up of people from the left, center, social Christians and center right.

3. A group of Venezuelans that is growing more and more, who are fed up with politicians and who are only interested in working and living their life in peace and tranquility. In fact, the political population calls them: "The Ni, Ni”

4. The fascist sector, traitor of the fatherland, which is ready to hand over the country's resources to the American empire.

These are the 4 main groups into which the Venezuelan population is divided and, of those 4 groups, only the group of fascists and the most extreme right are those who are supporting the US military actions against the country.

Ayer tres de enero del 2026, yo estaba durmiendo y a las 2 de la mañana escuché una explosión en pleno centro de Caracas, la cual me despertó de inmediato.

Al salir del balcón de mi apartamento, lo primero que hice fue mirar hacia el Palacio Blanco y hacia el Cuartel la Montaña, y no vi movimientos extraños o explosiones; luego miré hacia la parte norte, hacia el Ávila, ya que se escuchó un avión o motor de dron en el cielo, y detrás de una nube vi cómo se iluminó un punto anaranjado, y a los 3 o 5 segundos hubo una explosión tremenda explosión en el centro de Caracas, y vi cómo una cantidad de centellas y chispas anaranjadas, salían por la parte superior de un edificio de unos 15 pisos de altura. Posteriormente, hubo una tercera explosión y buena parte de la zona suroeste de Caracas, incluyendo la zona donde vivo, quedó sin luz, y resulta que fue un ataque a la subestación eléctrica que está entre La Vega y El Valle.

Como a los 5 minutos de esa explosión, se apagaron las luces del Cuartel de la Montaña donde está la sede de la Milicia Bolivariana, y a los pocos segundos hubo una explosión y después se sintió la segunda explosión.

Yesterday, the third of January 2026, I was sleeping and at 2 o'clock in the morning I heard an explosion in the center of Caracas, which woke me up immediately.

When I left the balcony of my apartment, the first thing I did was look towards the White Palace and towards the La Montaña Barracks, and I did not see strange movements or explosions; then I looked towards the northern part, towards the Ávila, as an airplane or drone engine was heard in the sky, and behind a cloud I saw how an orange dot lit up, and after 3 or 5 seconds there was a tremendous explosion explosion in the center of Caracas, and I saw how a quantity of orange sparkles and sparks, came out through the top of a building of about 15 floors in height. Subsequently, there was a third explosion and a good part of the southwestern area of Caracas, including the area where I live, was left without power, and it turns out that it was an attack on the electrical substation that is between La Vega and El Valle.

About 5 minutes after that explosion, the lights went out at the Mountain Barracks where the headquarters of the Bolivarian Militia is located, and a few seconds later there was an explosion and then the second explosion was felt.

Imagen Propia. / Own Image

Imagen Propia. / Own Image

1. Ataque aéreo a Fuerte Tiuna y ataque con helicópteros para secuestrar a Maduro.

En este punto hablé con amigos que viven en las residencias de Fuerte Tiuna y en el sector del Valle, que está frente al fuerte.

Ellos me comentaron en vivo, que había enfrentamientos y disparos, que además había helicópteros disparando y que hubo fuertes combates en tierra; también me comentaron que había algunas casas residencias personales que fueron bombardeadas y reducidas a la nada.

Otro amigo me comentó que, desde el kilómetro cero de la Panamericana, había un helicóptero disparando de manera constante hacia Fuerte Tiuna.

También me comentaron que se inició la evacuación de toda la zona residencial de Fuerte Tiuna, mientras continuaban los disparos de los helicópteros y los combates en tierra. Mientras hablaba con ellos se escuchaban los disparos y las explosiones en el teléfono.

1. Air attack on Fuerte Tiuna and helicopter attack to kidnap Maduro.

At this point I talked to friends who live in the residences of Fuerte Tiuna and in the Valley sector, which is opposite the fort.

They told me live, that there were clashes and shootings, that there were also helicopters firing and that there were heavy fighting on the ground; they also told me that there were some houses personal residences that were bombed and reduced to nothing.

Another friend told me that, from kilometer zero of the Panamericana, there was a helicopter constantly firing towards Fuerte Tiuna.

They also told me that the evacuation of the entire residential area of Fuerte Tiuna had begun, while helicopter gunfire and ground fighting continued. While I was talking to them the gunshots and explosions could be heard on the phone.

1. Ayer en la madrugada, varias personas que apoyan al gobierno me decían que en un principio esto era un golpe de Estado.

2. Cuando se vio y quedó claro que era un ataque estadounidense y que los militares venezolanos no defendieron al país, empezaron a circular rumores de que Maduro había sido traicionado.

3. Cuando Maduro aparece apresado en las redes sociales, la posición de muchísimas personas que apoyan al gobierno es que hubo un acuerdo entre algunas de las élites del gobierno y los estadounidenses y ellos decidieron entregar a Maduro.

Como sea, todas lesas hipótesis podrían tener cierto grado de verdad o de mentira, pero lo claro es que hasta ahora todo es una simple especulación de las personas y no una información con base real, y ecepto por los protagonistas, dificulto que alguien más sepa cuál es la verdad de lo que sucedió.

1. Yesterday at dawn, several people who support the government were telling me that at first this was a coup d'état.

2. When it was seen and it became clear that it was an American attack and that the Venezuelan military did not defend the country, rumors began to circulate that Maduro had been betrayed.

3. When Maduro appears imprisoned on social networks, the position of many people who support the government is that there was an agreement between some of the elites of the government and the Americans and they decided to hand Maduro over.

Anyway, all these hypotheses could have some degree of truth or lie, but the clear thing is that so far everything is a simple speculation of people and not a real-based information, and except for the protagonists, I make it difficult for anyone else to know what the truth of what happened is.

Según la alocución del ministro de la defensa, mañana 5 de enero, se reunirá la Asamblea Nacional. En esa reunión se podrán definir varias situaciones y aclarar varias especulaciones, que tiene la poblacion del país.

Hoy decía un venezolano que apoya al gobierno en una entrevista en Telesur: “Mañana veremos quiénes son los traidores”.

¿A qué se refiere con esto? El artículo 234 de la Constitución de la República de Venezuela dice: “Las faltas temporales del Presidente o Presidenta de la República serán suplidas por el Vicepresidente Ejecutivo o Vicepresidenta Ejecutiva hasta por noventa días, prorrogables por decisión de la Asamblea Nacional hasta por noventa días más. Si una falta temporal se prolonga por más de noventa días consecutivos, la Asamblea Nacional decidirá por mayoría de sus integrantes si debe considerarse que hay falta absoluta.”

Y el artículo 239 dice: “Son atribuciones del Vicepresidente Ejecutivo o Vicepresidenta Ejecutiva: 1. Colaborar con el Presidente o Presidenta de la República en la dirección de la acción del Gobierno. 2. Coordinar la Administración Pública Nacional de conformidad con las instrucciones del Presidente o Presidenta de la República. 3. Proponer al Presidente o Presidenta de la República el nombramiento y la remoción de los Ministros o Ministras. 4. Presidir, previa autorización del Presidente o Presidenta de la República, el Consejo de Ministros. 5. Coordinar las relaciones del Ejecutivo Nacional con la Asamblea Nacional. 6. Presidir el Consejo Federal de Gobierno. 7. Nombrar y remover, de conformidad con la ley, los funcionarios o funcionarias nacionales cuya designación no esté atribuida a otra autoridad. 8. Suplir las faltas temporales del Presidente o Presidenta de la República. 9. Ejercer las atribuciones que le delegue el Presidente o Presidenta de la República. 10. Las demás que le señalen esta Constitución y la ley.”

Estos artículos ya se cumplieron, debido a que el Tribunal Supremo de Justicia nombró a la vicepresidenta ejecutiva, presidenta encargada de la nación, para que el gobierno pueda tener continuidad, que es algo normal en una crisis nacional.

1. Hay una hipótesis, que dice que mañana mismo, sin esperar los 90 días que da el artículo 234, la vicepresidenta llamará a elecciones generales; de ser así, quedaría claro que las hipótesis o especulaciones nombradas arriba serían reales.

2. Segunda hipótesis: que, debido al secuestro del presidente Maduro, se decida que la vicepresidenta termine su mandato, dando continuidad al gobierno y manteniendo el proyecto nacionalista que impulso el presidente Chávez. Yo, pienso que esto es lo que pasará.

3. Hipótesis: que un sector intente romper la continuidad del gobierno, mientras que otro intente imponer un cambio de régimen apoyado por los Estados Unidos, lo que provocaría un rompimiento y el enfrentamiento entre las tendencias del gobierno, rompiéndose el orden constitucional.

Esas son las tres hipótesis o situaciones que ruedan en las redes y en los comentarios de diferentes grupos. Pero solamente son especulaciones, solo la reunión de la Asamblea Nacional mañana dará respuesta a las mismas.

According to the address of the Minister of Defense, tomorrow, January 5, the National Assembly will meet. At that meeting, various situations will be defined and various speculations, which the population of the country has, will be clarified.

A Venezuelan who supports the government said today in an interview on Telesur: "Tomorrow we will see who the traitors are."

What do you mean by this? Article 234 of the Constitution of the Republic of Venezuela states: “The temporary absences of the President of the Republic shall be filled by the Executive Vice President for up to ninety days, extendable by decision of the National Assembly for up to ninety more days. If a temporary absence lasts for more than ninety consecutive days, the National Assembly will decide by a majority of its members whether there should be considered an absolute absence.”

And Article 239 says: "The duties of the Executive Vice President or Executive Vice President are: 1. Collaborate with the President of the Republic in the direction of Government action. 2. To coordinate the National Public Administration in accordance with the instructions of the President of the Republic. 3. To propose to the President of the Republic the appointment and removal of Ministers. 4. To preside, with the prior authorization of the President of the Republic, over the Council of Ministers. 5. Coordinate the relations of the National Executive with the National Assembly. 6. To preside over the Federal Council of Government. 7. To appoint and remove, in accordance with the law, national officials whose appointment is not attributed to another authority. 8. To make up for the temporary absences of the President of the Republic. 9. To exercise the powers delegated to him by the President of the Republic. 10. The others that point out this Constitution and the law.”

These articles have already been fulfilled, because the Supreme Court of Justice appointed the executive vice president, president in charge of the nation, so that the government can have continuity, which is something normal in a national crisis.

1. There is a hypothesis, which says that tomorrow, without waiting for the 90 days that article 234 gives, the vice president will call general elections; if so, it would be clear that the hypotheses or speculations named above would be real.

2. The second hypothesis is that, due to the kidnapping of President Maduro, it is decided that the vice president ends her term, giving continuity to the government and maintaining the nationalist project promoted by President Chávez. Me, I think this is what will happen.

3. Hypothesis: that one sector tries to break the continuity of the government, while another tries to impose a regime change supported by the United States, which would cause a rupture and confrontation between the tendencies of the government, breaking the constitutional order.

Those are the three hypotheses or situations that are circulating on the networks and in the comments of different groups. But these are only speculations, only the meeting of the National Assembly tomorrow will give an answer to them.

Yo realmente, como comenté arriba, no tengo certeza de lo qué pasará o lo que podría dejar de pasar en el gobierno.

1. Pienso que los políticos en este momento deben ir con mucho cuidado con lo que hacen, ya que ellos pueden definir un camino; pero habría que ver si las bases del chavismo, las mismas que rescataron a Chávez del Golpe de Estado y que creen en su proyecto fielmente, que son millones de personas, lo van a aceptar.

2. A diferencia de otras situaciones donde han estado involucrados los estadounidenses, en Venezuela hay una parte muy importante del pueblo que cree y apoya el proyecto del presidente Chávez, que tiene una base ideológica firme, que está organizada y que está armada, y que tal vez solo está esperando ver los acontecimientos para tomar acciones coordinadas en defensa del proyecto.

3. No creo bajo ningún motivo que los militares venezolanos y buena parte de la población, vayan a aceptar a una cipaya vende patria como María Corina Machado, o alguien cercana a su ideología como presidente de república. Una mujer que no solo apoya y pide una invasión extranjera a su país, sino que además dice en una entrevista con el hijo de Trump que cuando llegue al poder todos los recursos y minerales venezolanos serán privatizados a capital estadounidense.

4. Habrá que ver las posiciones de los líderes del chavismo, de los líderes de base y las comunidades organizadas.

5. Hay una oposición política bastante grande, que no apoya la intervención extranjera, que está en contra de la postura de la oposición fascista y que muy posiblemente, ante una situación crítica como esta que estamos viviendo, se una al gobierno para dar una respuesta conjunta al imperialismo gringo y los traidores de la patria.

Lo que sí está claro es que hubo un primer ataque, que en este ataque hubo muchas situaciones extrañas, que hay muchas preguntas sin respuestas, que la defensa militar del país, que su escudo de defensa aérea y que la defensa militar de la patria quedó en entredicho en este primer ataque contra la nación. Por eso, todo lo que nos espera, todo lo que pueda pasar o cambiar, se verá a partir del día de mañana y de los acontecimientos y consecuencias que comenzaron a generarse a nivel nacional a partir del día que los EEUU, atacó el territorio nacional y secuestro al presidente Maduro.

I really, as I said above, I am not sure what will happen or what could stop happening in the government.

1. I think that politicians at this moment should be very careful with what they do, since they can define a path; but it would have to be seen if the bases of Chavismo, the same ones that rescued Chávez from the coup d'état and who believe in his project faithfully, which are millions of people, are going to accept it.

2. Unlike other situations where the Americans have been involved, in Venezuela there is a very important part of the people who believe and support President Chávez's project, who have a firm ideological base, who are organized and who are armed, and who perhaps are just waiting to see the events to take coordinated actions in defense of the project.

3. I do not believe for any reason that the Venezuelan military and a good part of the population, are going to accept a cipaya sells homeland like Maria Corina Machado, or someone close to her ideology as president of the republic. A woman who not only supports and calls for a foreign invasion of her country, but also says in an interview with Trump's son that when he comes to power all Venezuelan resources and minerals will be privatized to US capital.

4. We will have to see the positions of the leaders of Chavismo, of the grassroots leaders and the organized communities.

5. There is a fairly large political opposition, which does not support foreign intervention, which is against the position of the fascist opposition and very possibly, in the face of a critical situation like this that we are experiencing, will join the government to give a joint response to the Gringo imperialism and the traitors of the fatherland.

What is clear is that there was a first attack, that in this attack there were many strange situations, that there are many unanswered questions, that the military defense of the country, that its air defense shield and that the military defense of the homeland was called into question in this first attack against the nation. Therefore, everything that awaits us, everything that may happen or change, will be seen from tomorrow and from the events and consequences that began to be generated at the national level from the day that the United States attacked the national territory and kidnapped President Maduro.

En lo personal, me molesta mucho la acción militar del gobierno estadounidense en contra de mi país. Me molesta muchísimo que haya venezolanos que la aprueben un ataque militar a nuestro país y, de hecho a esas personas, los considero traidores a la patria e indignos de llamarse venezolanos. Creo que, al igual que todos los venezolanos, que tienen un mínimo de gentilicio y de amor patrio, hay una rabia y un asco tremendo ante las declaraciones dadas por Donald Trump, y de cómo habla del futuro de Venezuela, bajo la supervisión extranjera, como si los venezolanos no fuésemos los dueños de nuestro país y de nuestro destino. Finalmente, pienso que, independientemente de la posición política que tenga cada quien, creo que el país, la dignidad, el gentilicio y el hecho de ser venezolano deberían unirnos a todos ante el ataque extranjero de una potencia imperialista que ha destruido países en todos los continentes solo para robar sus recursos. En fin, solo el tiempo dirá qué pasará con nosotros y con nuestro país, pero este es el inicio de un gran lucha que definirá que tipo de país seremos en el futuro, si una colonia gringa o un país digno e independiente.

Y es una lucha que debemos pelear y en la que debemos vencer.

Gracias por leerme.

Personally, I am very upset about the military action of the American government against my country. It bothers me a lot that there are Venezuelans who approve of a military attack on our country and, in fact, I consider those people traitors to the homeland and unworthy of being called Venezuelans. I think that, like all Venezuelans, who have a minimum of kindness and patriotic love, there is a tremendous anger and disgust at the statements given by Donald Trump, and how he talks about the future of Venezuela, under foreign supervision, as if Venezuelans were not the owners of our country and our destiny. Finally, I think that, regardless of the political position that everyone has, I believe that the country, dignity, kindness and the fact of being Venezuelan should unite us all in the face of the foreign attack of an imperialist power that has destroyed countries on all continents just to steal their resources. In short, only time will tell what will happen to us and to our country, but this is the beginning of a great struggle that will define what kind of country we will be in the future, whether a Gringo colony or a dignified and independent country.

And it is a struggle that we must fight and in which we must win.

Thanks for reading me.