(Versión en español más abajo).
Today I spent more than six hours without electricity. It's not the first time, nor will it probably be the last. However, this time it left me thinking beyond simple annoyance and the feeling of helplessness. It made me wish (strongly) that at some near point the electrical services in #Venezuela would stabilize.
There is talk in the news of new oil investments that could come in in the coming months. Hopefully some of that money will go towards repairing what we need so much: reliable electricity, water that arrives every day, and public infrastructure that works. It doesn't seem like a lot to ask, but I know that in our context those wishes sound almost like acts of faith.
Still, I prefer to stay on the side of hope. Between reality and good wishes, reality usually has the last word, yes... but it is also true that hope is the spark that keeps us trying to change it.
Today, as the dark night fell without light, I thought that even in the dark one can find reasons to believe that things can get better. Maybe not soon, maybe not easy, but someday.
Now that it is night, and the electricity has returned, I sit down to write, see if I can find a job that will give me income to survive the month, and try to move forward.
I sincerely wish you that you are better than what I share here.
(English version above).
Estar Sin luz en un largo día.
Hoy pasé más de seis horas sin luz. No es la primera vez, ni probablemente será la última. Sin embargo, esta vez me dejó pensando más allá del simple fastidio y la sensación de impotencia. Me hizo desear —con fuerza— que en algún momento los servicios eléctricos en Venezuela logren estabilizarse.
Se habla en las noticias de nuevas inversiones petroleras que podrían entrar en los próximos meses. Ojalá una parte de ese dinero sirva para reparar lo que tanto necesitamos: electricidad confiable, agua que llegue todos los días, y una infraestructura pública que funcione. No parece mucho pedir, pero sé que en nuestro contexto esos deseos suenan casi como actos de fe.
Aun así, prefiero quedarme del lado de la esperanza. Entre la realidad y los buenos deseos, la realidad suele tener la última palabra, sí... pero también es cierto que la esperanza es la chispa que nos mantiene intentando cambiarla.
Hoy, mientras anochecía sin luz, pensé que incluso en la oscuridad uno puede encontrar motivos para creer que las cosas pueden mejorar. Quizás no pronto, quizás no fácil, pero algún día.
Ahora que ya es de noche, y la electricidad ha regresado, es que me siento a escribir, ver si logro ubicar algún trabajo que me de ingresos para sobrevivir al mes, y procurar seguir adelante.
Te deseo de corazón que tú estés mejor de lo que yo comparto acá.