The blue sky looks strangely soft today,
It feels as if your eyes have touched the color.
The pink flowers sway in the wind with a soft melody,
As if everyone is calling your name.
The light falls and shimmers between the leaves,
I hear a very light, shy song.
When I think of you, it's like a dawn,
Where the sun doesn't rise, laughter is the first light.
Every flower hanging on the branch is
engaged in discussion among themselves,
Who will go to you first!
And I'm standing below,
Looking at the sky and wondering
How did you come to be so sweet?
The way flowers move when touched by the wind,
My heart also trembles at your name.
Every time I think of you,
It feels like a flower blooms inside my heart too.
Do you know? When I think of you, the world feels lighter,
as if even the leaves of the tree take a breath.
The more I think of you,
everyone seems to be covered in an invisible pink color.
Just as the sky in this picture is calm,
so when I think of you, my mind stops.
The clouds are very calm today,
as if they are listening to me talking about you.
I know there are no words to express this feeling,
yet I try to arrange you in words.
Even though I can't touch you,
your presence is spread in the air.
Just as flowers cling to branches,
so my mind clings to you.
When I think of you, a light comes and falls
inside my heart, soft, warm, silent.
I don't know if this is love or some strange attraction,
I just know that when I remember you, my mind feels better.
The sky is so clear today,
It is as soft as you, it breaks when you touch it,
When you see it from afar, it fills your heart.
Sometimes I wonder,
If you were standing under this tree,
Would the flowers want to touch your hair?
Maybe they would
borrow a little more light from you.
Just as flowers are born with the smell of the earth,
Your memory is born in me in the same way.
Whenever I think of your name,
a sweet sound like the wind hits me.
Even though you are far away,
your words walk through my day.
Just as the branches of a tree want to touch the sky,
my mind also wants to reach you.
As soft as these pink flowers look,
my feelings for you are just as much.
Maybe you don't know such a poem about you
The sky also comes to mind.
If you were here today,
I would show you my name on the leaves of this flower.
When you smiled,
the flowers would fall softer than the wind.
Every time I close my eyes,
I feel you spread inside me like the blue of the sky.
Without you, no color seems complete these days,
only your memories remain clear.
Even if you are not there,
I am born anew every day in your thoughts.
Just as flowers bloom silently,
my love is also silent.
I can never fully express it in words,
yet my attraction to you never stops.
This cloud of pink flowers,
standing under it,
I feel like I am holding your hands.
You come like the wind,
softly break me with an unfamiliar sound.
The colors of the world change because of you,
today's sky is proof of that.
Just as this tree holds its flowers,
I also carry you in my heart.
Even if you are far away,
your name is always by my side.
Even if you don't speak,
your silence becomes my language.
And I stand under this sky
thinking about you,
writing your name on a flower branch,
keeping you in my heart.