To change community profile picture it is necessary to log-in using community credentials.

It takes some time for the change to take effect.