Hola mi querida comunidad, espero que todos se encuentren muy bien y gracias por la oportunidad que me dan al escribir sobre esta maravillosa experiencia que tuve por allá por mi juventud en relación con Emily, que es una niña con TEA y me enseñó su vida desde la inocencia y la gracia con la que decía las cosas.
Hello my dear community, I hope you are all very well and thank you for the opportunity you give me to write about this wonderful experience I had back in my youth in relation to Emily, who is a girl with ASD and who showed me her life from the innocence and grace with which she said things.
Emily y yo
En mi juventud, solo estaba pendiente de las fiestas, salidas, viajes, estudios, y esas cosas propias de la universidad; la hermana de mi amiga sale embarazada y todo fue como que ¡WOW! Porque eramos jóvenes y no estaba en los planes. Producto de las actuaciones propias de la edad y varios desajustes que hizo durante su embarazo, ya que no sabía que lo estaba, se complicó un poco su gestación y nuestra Emily nació prematura.
Recuerdo que fui a visitarla y obvio, no teníamos ni teléfono celular ni nada de comunicación sino que llegaba a casa y la saludé normal; a los segundo caigo en cuenta y le pregunto - ¿Y tú barriga?- Esperándome lo peor, me dice:
Aquí está
Y me muestra en un pequeño móises (como una cuna pequeña) a la niña. No lo podía creer, con apenas seis meses ¿Víviría? ¿Sería normal? ¿Los padres estarían preparados para una pérdida? miren muchas preguntas pasaron por mi cabeza y ellos me explicaron las complicaciones que presentaban pero que estaban seguros de que su hija viviría. Esa convicción los ayudó a que mes a mes, fueron superando obstáculos y Emily se fue desarrollando tanto motora como congnitivamente como cualquier niña de su edad. Obviamente, tenía algunas secuelas pero el solo hecho de estar viva, ya era un milagro.
Así pasaron los días y al ser la única pequeña de la casa y de sus amigos, entonces fue muy consentida y querida. Es claro decir que yo también le tomé cariño. yo tenía a mis sobrinos en casa, pero al vivir lejos y pasarmela todo el día en casa de Emily compartía bastante con ella; jugábamos, dormíamos juntas, a veces nos peleabamos a su tía (que era mi amiga y cosas así).
Sinceramente, recuerdo que tuvo una niñez muy tranquila, solo que tenía TEA. Este era un término desconocido y hasta ignorado porque yo lo asociaba directamente con algún trastorno psicomotor ¡Cuánto desconocimiento de mi parte! entonces yo pensaba -pero si se ve normal- y esto me desencajaba pero no prestaba atención sino que seguíamos en la misma dinámica de "verla crecer como cualquier niña".
Emily and I In my youth, I was all about parties, going out, travelling, studying, and all that college stuff; my friend's sister gets pregnant and everything was like WOW! Because we were young and it wasn't in the plans. As a result of the actions of her age and various misadjustments she made during her pregnancy, since she didn't know she was pregnant, her pregnancy got a bit complicated and our Emily was born premature. I remember that I went to visit her and obviously we had no mobile phone or communication but I arrived home and greeted her normally; a second later I realised and asked her: "What about your belly, expecting the worst, she told me: Here it is.
And she showed me the baby in a small mobile (like a small cradle). I couldn't believe it, at only six months old, would she live, would she be normal, would the parents be prepared for a loss, look, many questions went through my head and they explained to me the complications but they were sure that their daughter would live. That conviction helped them that month by month, they were overcoming obstacles and Emily was developing both motorically and cognitively like any other child her age. Obviously, she had some sequelae, but just the fact that she was alive was a miracle. As the days went by, and being the only little one in the house and among her friends, she was spoiled and loved. I had my nephews and nieces at home, but living far away and spending the whole day at Emily's house, I shared a lot with her; we played, slept together, sometimes we fought with her aunt (who was my friend and things like that). Honestly, I remember her having a very peaceful childhood, only that she had ASD. This was an unknown term and even ignored because I associated it directly with some psychomotor disorder, so much ignorance on my part! So I thought -but she looks normal- and this upset me but I didn't pay attention but we continued in the same dynamic of "seeing her grow up like any other child".
Existen dos episodios que me enseñaron a entender un poco el "estilo" o la forma de ver las cosas y lo que para nosotros "es normal" a ellos se le dificulta o simplemente tienen otra apreciación.
There are two episodes that taught me to understand a little bit the "style" or the way of seeing things and what for us "is normal" is difficult for them or they simply have a different appreciation.
"The cat in the rain"
One day I arrived at her aunt's flat on the ground floor, in a taxi, no change, raining, with some bags and she was at the window, when I started to tell her:
-Emily, call your aunt.
-Why are you getting wet?
-Emily, call your aunt.
-Why are you wetting yourself?
In my desperation, I remember that orders should be clear: -Emily please, I'm telling you to go and call your aunt- -Emily, call your aunt.
And without moving she says to me: "And I'm asking you why are you wetting yourself?"
I just laughed, explained to her that I was coming back from a trip and I didn't have any cash and that her aunt would give it to me and she was like Ah! it's ok, I'll call her and she was calm 🤣.
"La gata bajo la lluvia"
Un día llego al apartamento de su tía en planta baja, en un taxi, no tenía cambio, lloviendo, con unas bolsas y ella estaba en la ventana, cuando comencé a decirle:
-Emily, llama a tu tía.
-¿Por qué te mojas?
-Emily, que llames a tu tía.
-¿Por qué te mojas?
En mi desesperación, recuerdo que las órdenes deben ser claras: -Emily por favor, te estoy diciendo que vayas y llames a tu tía-
Y ella sin moverse me dice: -Y yo te estoy preguntando que ¿por qué te mojas?
Solo me quedó reirme, explicarle que estaba llegando de viaje y no tenía dinero en efectivo y que su tia me lo daría y fue como que ¡Ah! esta bien, ya la llamo y fue tranquila 🤣.
En otra oportunidad, estábamos de compras y ella me pregunta como se llama "ese aviso publicitario" y yo le digo que vaya. Ella queda pensando y le comienzo a explicar:
En su ciudad es muy común decir una palabra "vaye" que al final no tengo como definirlo pero es una expresión conocida y aceptada. Entonces mi explicación decía asi:
Vaya significa muchas cosas; vaya de ir, valla de vaya publicitaria y hay un tercer que es vayeeeeee (haciendo enfásis y alargando la palabra) y me comienzo a reir pero de manera desproporcionada y con mucho ruido, a lo que ella ni se movía como la vez anterior; no entendía mi risa, no entendía mi explicación, me dio pena que ella se avergonzó de mi comportamiento porque me reí durísimo, en fin, fue un momento que le pedí disculpas y le explique cuando me calme; recuerdo su cara de ¿Todo bien en casa? y me vuelvo a sonreir.
Another time, we were shopping and she asked me what the name of "that advertisement" was and I told her to go. She is thinking and I start to explain: In her city it is very common to say a word "vaye" which in the end I don't have how to define it but it is a well-known and accepted expression. So my explanation went like this:
Go to means many things; Go to the go, billboard and there is a third one which is vayeeeeeeee (making emphasis and lengthening the word) and I start to laugh but in a disproportionate way and with a lot of noise, to which she didn't even move like the previous time; She didn't understand my laughter, she didn't understand my explanation, I felt ashamed that she was ashamed of my behaviour because I laughed so hard, in short, it was a moment when I apologised to her and explained to her when I calmed down; I remember her face of "Everything OK at home? and I smile again.
Episodios como esos, fueron muy constantes pero así fue creciendo y hoy ya es casi egresada de la escuela secundaria, dibuja muy hermoso, esta en el arte del lettering y aunque en su cumpleaños no le gusta las fiestas, creo que se ha adaptado muy bien a la sociedad así que le será muy fácil enfrentarse a la vida universitaria, saliendo victoriosa 😇.
Tenerla en sus primeros años, fue una experiencia muy bonita y pienso que así como estaba mi desconocimiento, hace falta mucha información, educación, sensibilización, empatía, y adaptación porque en este mundo debe entender que esta condición llegó para enseñarnos a ser mejor.
Gracias por permitirme compartir esta experiencia. La portada la hice en Canvas. La fotografía tiene su fuente. El separador lo hice en FotoJet y el banner en Canvas.
Hasta una nueva oportunidad
Episodes like these were very constant but she grew up and today she is almost graduated from high school, she draws beautifully, she is in the art of lettering and although she doesn't like parties on her birthday, I think she has adapted very well to society so it will be very easy for her to face university life, coming out victorious 😇. Having her in her first years, it was a very nice experience and I think that as well as my ignorance was, a lot of information, education, awareness, empathy, and adaptation is needed because in this world she must understand that this condition came to teach us to be better. Thank you for allowing me to share this experience. I made the cover in Canvas. The photograph has its source. I made the divider in FotoJet and the banner in Canvas. Until a new opportunity.
